ПОСТОЯННЫМ ДАВЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• constant pressure
• continuous pressure
• permanent pressure

Примеры использования Постоянным давлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

С постоянным давлением устройства.
With constant pressure device.

Далее мы интегрируем с( р,) до( p, T), то есть, с постоянным давлением см. рисунок 6.
Next we integrate from(p, 0) to(p, T), so with constant pressure see figure 6.

В нижней области резервуара находится камера со свежей водой, которая находится под постоянным давлением с фильтрацией.
Which is under constant pressure and percolation, is situated in the lower section of the container.

Успокаивает клиенты, которые находятся под постоянным давлением( предприниматели, менеджеры).
Calms down the clients who are under constant pressure(businessmen, managers).

Что он будет находиться под постоянным давлением старого истеблишмента, которое он смог преодолеть в ходе своей предвыборной кампании.
He will be under constant pressure from the old establishment which he was able to beat during his campaign.

В:( Л) Ситуация такова, что я теряю силы для борьбы с этим постоянным давлением и противодействием.
Q:(L) The situation is such that I am running out of force from working against this constant oppression and opposition.

Учителя этих школ находятся под постоянным давлением со стороны администрации Тирасполя.
The teachers of these schools are under permanent pressure from the Transnistrian administration.

Семья Ненкаевых в Урус-Мартане, Чечня( не относится к этой истории) находится под постоянным давлением со стороны правительства.
The Nenkayev in Urus Martan, Chechnya(not related to this story) are under permanent pressure of the government.

Имитируются различные обстоятельства, которые не находят никакого подтверждения, чтобы держать партию под постоянным давлением».
In order to keep the party under constant pressure, they simulate various circumstances, which find no confirmation.

Поверхность не сталкивается с высоким, прямым и постоянным давлением( как шарикоподшипниковые), только с гидравлическими уплотнениями.
The surface does not withstand a high, direct and continuous pressure(like ball bushing), but only hydraulic seals.

Он находился под постоянным давлением и контролем со стороны правительства, из-за своего участия в подпольной политической деятельности.
He was under continuous pressure and scrutiny from the government, due to his involvement in underground political resistance movement.

Ранняя история династии Мирдасидов характеризуется постоянным давлением со стороны византийцев и египетских Фатимидов.
The early history of the Mirdasid dynasty is characterized by constant pressure from both the Byzantines and the Fatimids of Egypt.

При этом пара находилась под постоянным давлением, что позволило медведям опустить ее к концу рабочей недели до отметки 1. 1360.
At the same time, the pair was under constant pressure, which allowed the bears to lower it to the level of 1.1360 by the end of the working week.

Особенная симпатия мужа к своей работе держит его под постоянным давлением, и малейшее напоминание« вернет» его обратно на его работу.
The husband's special liking for his work keeps him under continual tension and the slightest stimulation will put him back into his job.

Находясь под постоянным давлением Кремля, в защиту интересов своих пользователей мессенджер Telegram опубликовал свою позицию в отношении конфиденциальности в Интернете.
Under perpetual pressure from the Kremlin to compromise its users, Telegram has posted its position on internet privacy.

Мы обеспокоены ситуацией школ с латинской письменностью в Приднестровском регионе, которые находятся под постоянным давлением со стороны местных властей.
We are concerned about the situation of Latin-script schools in the Transnistrian region, which remain under constant pressure from local authorities.

Он работает под постоянным давлением со стороны отдельных стран, региональных политических структур, неправительственных организаций и средств массовой информации.
It worked under constant pressure from the domestic front, regional political considerations, non-governmental organizations, and the media.

Многонациональное население региона живет под постоянным давлением пропаганды сепаратистского режима и под наблюдением его органов безопасности.
The region's multinational population lives under constant pressure from the separatist regime's propaganda and under the surveillance of its security structures.

Центр отметил, что после нападений 11 сентября мусульманская община находится под постоянным давлением и подвергается различным формам несправедливого отношения.
It noted that, following the September 11 attacks, the Muslim community had been under constant pressure and was subjected to various forms of prejudice.

В целом своей мобилизацией в зоне канала, постоянным давлением на Пикадо и лишением его помощи Сомосы, Соединенные Штаты определили исход конфликта.
By its mobilization in the Canal Zone, constant pressure on Picado, and cutting off Somoza's help, the United States determined the outcome of the revolution in April 1948.

В клапанах гидравлических насосов используются импортные продукты, среди которых насос с переменным поршнем выбран для обеспечения работы оборудования под постоянным давлением.
Hydraulic pump valves adopt imported products, among which variable piston pump is selected to ensure the equipment to operate under constant pressure.

По сути, необходимо, чтобы этот режим, столкнувшись с единым фронтом и находясь под постоянным давлением, отказался от своей ядерной программы и поставил все свои ядерные объекты под международный контроль.
Indeed, this regime should face a united front and be kept under continuous pressure to relinquish its nuclear programme and to place all its nuclear facilities under international monitoring.

Согласно докладам Организации Объединенных Наций и Европейского союза палестинская община в зоне С( зона занимает 61% территории, но в ней проживают лишь 4% палестинского населения) находится под постоянным давлением и угрозой изгнания.
United Nations and European Union reports indicate that the Palestinian presence in area C(which covers 61 per cent of the land but only 4 per cent of the Palestinian population) is under constant pressure and threat of elimination.

Фактически, этому режиму должен противостоять единый фронт, и его следует держать под постоянным давлением, чтобы заставить его отказаться от своих террористических актов и своей ядерной программы и поставить все его ядреные объекты под международный контроль.
Indeed, that regime should face a united front and must be kept under continuous pressure to relinquish its terrorist acts and its nuclear programme, and to place all its nuclear facilities under international monitoring.

Сербский народ и сербское государство, но, прежде всего сербы из Косово и Метохии никак не могут получить ответа от международных представителей в Крае, почему их соотечественники находятся под постоянным давлением со стороны властей Косово в то время, как переговоры ведутся в правильном направлении? И где еще в цивилизованном мире людей задерживают потому, что они располагают личными документами, выданными их страной?
International representatives in Kosovo refuse to answer the state of Serbia and the Serbian people why Kosmet Serbs are under the constant pressure of Kosovo authorities in the situation when the negotiations are said to be heading in a positive direction and also if there is any other place in the civilized world where people are arrested because they carry the documents issued by their own state in their pockets?

С момента вспышки миграционного кризиса в начале 2011 года, правительство Великобритании находится под постоянным давлением не только органов ЕС, но также и оппозиционных партий, благотворительных организаций и различных общественных органов принять больше беженцев, которые бегут от войны и вооруженных конфликтов, насилия и нищеты, не только из Сирии, но также из Афганистана, Эритреи и Косово.
Since the eruption of migration crisis in early 2011, the UK Government has been under a constant pressure not just from the EU institutions but also opposition parties, charities and various public bodies to take in more refugees who are fleeing war and military conflicts, violence and poverty not just in Syria but also Afghanistan, Eritrea and Kosovo.

Устройство поддержания постоянного давления в экспериментальном резервуаре для исследования процессов флегматизации.
Device maintain a constant pressure in the experimental tank to study the process of phlegmatization.

Cp теплоемкость при постоянном давлении Дж/ кгК.
Cp specific heat at constant pressure J/kgK.

Газ поддерживает постоянное давление на мешочек с раствором.
Gas provides continuous pressure on the pocket with a solution.

Регуляция постоянного давления Обороты вентилятора управляются в зависимости от требуемого давления воздуха Pa.
Constant pressure control Fan speed is controlled depending on the desired air pressure Pa.