Примеры использования Постоянных места на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этой связи Африка претендует по меньшей мере на два постоянных места в Совете.
Африка уже высказала свое пожелание получить два постоянных места в Совете с полноправным правом вето.
Africa has already proposed that it be granted two permanent seats with full veto powers.Именно поэтому Африка требует, чтобы ей было предоставлено, по крайней мере, два постоянных места в Совете.
That is why Africa is demanding at least two permanent seats on the Council.Азии будет выделено два дополнительных постоянных места и одно дополнительное непостоянное место. .
Asia would have two additional permanent seats and one additional non-permanent Танзания хотела бы еще раз заявить о своей поддержке позиции Африки, отстаивающей для себя два постоянных места.
Tanzania would like to reiterate its support for Africa's quest for two permanent seats.Вопервых, два постоянных места, которые рассчитывает получить Африка, не должны предполагать включение права вето.
First, the two permanent seats to be allocated to Africa must include the right of the veto.Нами также было внесено предложение предоставить представителям Африки два постоянных места в Совете с правом вето.
Our continent also suggests allocating two permanent seats for Africa, with the right of veto.Эзулвинийский консенсус является исчерпывающим в своем призыве предоставить Африке по меньшей мере два постоянных места.
The Ezulwini Consensus is succinct in its call for at least two permanent seats for Africa.В этой связи Африка, как и все региональные группы,должна иметь два постоянных места в Совете Безопасности.
In that context, Africa, like all regional groups,must have two permanent seats on the Security Council.В этом контексте Африка, как ивсе остальные региональные группы, должна иметь в Совете Безопасности два постоянных места.
In that context, Africa,like each other regional group, should have two permanent seats on the Security Council.В этой связи Африке следовало бы предоставить по крайней мере два постоянных места со всеми присущими им атрибутами.
In this respect, at least two permanent seats, with their accompanying prerogatives, should be reserved for Africa.Два постоянных места, предназначенных для Африки, будут заполняться по договоренности между самими африканцами на основе ротации.
The two permanent seats for Africa would be filled by a system of rotation devised by the Africans themselves.В случае увеличения числа постоянных членов Совета Безопасности Азии следует выделить два постоянных места.
In the case of an increase in the Мы по-прежнему настаиваем на том, что Африке должны быть выделены два постоянных места в составе реформированного и расширенного Совета Безопасности.
We have continued to assert that Africa deserves two permanent seats in a reformed and expanded Security Council.Представляющие африканский континент государства- члены заявили о том, что они хотели бы, чтобы их региону было отведено два постоянных места.
The African Member countries have indicated that they would like to have two permanent seats representing their region.Африка, как самая крупная группа государств, требует изаслуживает по меньшей мере два постоянных места в соответствующим образом расширенном Совете.
Africa, as the largest group, demands anddeserves no fewer than two permanent seats in an appropriately expanded Council.Согласно модели А, региону<< Америк>> выделяется лишь одно дополнительное постоянное место,в то время как другим регионам выделяются два новых постоянных места.
In model A, the"Americas" region is allocated onlyone additional Членство в Совете должно быть расширено с тем, чтобыАфрика получила по меньшей мере два постоянных места и пять непостоянных мест. .
Membership of the Council must be expanded,with Africa occupying at least two permanent seats and five non-permanent По мнению Африки, наш континент должен иметь по крайней мере два постоянных места с полным правом голоса и вето, с тем чтобы представлять взгляды и интересы остальных 51 страны.
Africa believes that the continent should have at least two permanent seats, with full voting and veto rights, to represent the views and concerns of the other 51 countries.Да и как могло быть иначе, если, к примеру, 52 руководителя государств иправительств африканских стран уже согласились, что им нужно два постоянных места с правом вето для своего континента?
How could it have been otherwise, since, for instance, 52 Heads of State orGovernment of the African countries have already agreed that they want two permanent seats, with the veto, for their continent?Увеличение числа постоянных мест не менее чем на пять было бы уместным.
An increase of up to five additional permanent seats would be appropriate.Постоянные места следует предоставить Германии и Японии.
Permanent seats should be granted to Germany and Japan.Выделение Африке постоянных мест исправит эту историческую несправедливость.
Granting Africa permanent seats will redress that historical injustice.Предлагаемые новые постоянные места.
Proposed new permanent seats.Небольшое число новых мест могло бы быть выделено и в качестве постоянных мест.
A small number of new Предлагались различные варианты ротации, в том числе комбинирование обычных и ротируемых постоянных мест.
Variations were proposed, including one that would mix regular with rotating permanent seats.Африка должна иметь не менее двух постоянных мест.
Africa should be allocated no fewer than two permanent seats.В-третьих, в Совете Безопасности необходимо предусмотреть постоянные места для недопредставленных регионов.
Thirdly, the Security Council should also include permanent seats for under-represented regions.Некоторые правительства, некоторые страны имеют постоянные места с правом вето.
Some Governments, some countries have permanent seats with the right to veto.Эта цель не будет достигнута в результате создания новых постоянных мест в Совете.
That objective will not be reached by creating new permanent seats.
