ПОСТОЯННЫХ МЕСТ на Английском - Английский перевод

• permanent seats
• permanent places

Примеры использования Постоянных мест на Русском языке и их переводы на Английский язык

Африка должна иметь не менее двух постоянных мест.
Africa should be allocated no fewer than two permanent seats.

Увеличение числа постоянных мест не менее чем на пять было бы уместным.
An increase of up to five additional permanent seats would be appropriate.

Поэтому мы отвергаем добавление любых постоянных мест.
We therefore reject the addition of any more permanent seats.

Мы поддерживаем идею о предоставлении постоянных мест Германии и Японии.
We support the idea of granting permanent seats to Germany and Japan.

Выделение Африке постоянных мест исправит эту историческую несправедливость.
Granting Africa permanent seats will redress that historical injustice.

Эта цель не будет достигнута в результате создания новых постоянных мест в Совете.
That objective will not be reached by creating new permanent seats.

Австралия также выступает в поддержку предоставления постоянных мест в Совете недопредставленным регионам.
Australia also advocates permanent seats on the Council for underrepresented regions.

Небольшое число новых мест могло бы быть выделено и в качестве постоянных мест.
A small number of new seats could be allocated as permanent seats.

Решение заключается не в том, чтобы иметь больше постоянных мест, что было бы очень опасно.
The solution is not to have more permanent seats, which would be very dangerous.

Эта реформа должна включать в себя предоставление Африке двух постоянных мест в Совете.
That reform should include Africa's attainment of two permanent seats in the Council.

Требование Африки о предоставлении ей постоянных мест в Совете Безопасности заслуживает особого внимания.
Africa's demand for permanent seats in the Security Council therefore deserves special consideration.

Именно поэтому Африка и требует не менее-- я повторяю-- не менее двух постоянных мест.
That is why Africa is demanding no less-- I repeat, no less-- than two permanent seats.

В соответствии с этим мое правительство поддерживает выделение постоянных мест в Совете Безопасности для Японии и Германии.
My Government is in favour of the accession of Japan and Germany to permanent seats.

Моя делегация отвергает идею о том, что не следует увеличивать число постоянных мест в Совете.
My delegation rejects the notion that there should be no increase in the permanent seat category.

В-четвертых, создание шести новых постоянных мест также серьезно подорвало бы эффективность работы Совета Безопасности.
Fourthly, the creation of six new permanent seats would also seriously undercut the effectiveness of the Security Council.

Африканский союз также будет отбирать своих собственных представителей для заполнения этих постоянных мест.
The African Union would also select its own representatives for those permanent seats.

Кроме того, моя делегация не усматривает смысла в том, чтобы производить предоставление постоянных мест в Исполнительном совете.
Furthermore, my delegation does not see the merit of granting permanent seats in the Executive Council.

Предлагались различные варианты ротации, в том числе комбинирование обычных и ротируемых постоянных мест.
Variations were proposed, including one that would mix regular with rotating permanent seats.

Поэтому тихоокеанские малые островные развивающихся государства поддерживают учреждение двух постоянных мест для Африки и одного места для ГРУЛАК.
Therefore, the Pacific SIDS support two new permanent seats for Africa and one for GRULAC.

Задаются вопросы относительно сути того, как будет обеспечиваться заполнение Африкой постоянных мест.
Questions have been asked with regard to the modality of securing African membership for permanent seats.

Мы поддерживаем также создание двух дополнительных постоянных мест для Азии и одного для Группы западноевропейских и других государств.
We also support two additional permanent seats for Asia and one for the Group of Western European and other States.

Поэтому увеличение числа постоянных мест в любом процентном соотношении не сделает Совет Безопасности демократичным.
Therefore, increasing the number of the permanent seats by whatever percentage would not make the Security Council democratic.

Прежде чем проводить голосование по данному проекту резолюции, мы должны учесть некоторые практические последствия создания новых постоянных мест.
Before voting for the draft resolution, we should keep in mind some practical consequences of creating new permanent seats.

Мы поддерживаем идею создания двух новых постоянных мест в Совете для Африки и одного места для Латинской Америки и Карибского бассейна.
We support two new permanent seats on the Council for Africa and one for Latin America and the Caribbean.

Мы считаем, что постоянных мест в расширенном Совете заслуживают Индия, Бразилия, Германия и Япония, при этом Африка также должна быть справедливо представлена.
We feel that India, Brazil, Germany and Japan deserve permanent places in the expanded Council, while Africa should also be fairly represented.

Мы также поддерживаем идею о предоставлении двух дополнительных постоянных мест Азии и одного места Группе западноевропейских и других государств.
We also support two additional permanent seats for Asia and one for the Group of Western European and other States.

В заключение я хотел бы подчеркнуть, что давно назрела необходимость внести поправки в Устав с целью предоставления африканским государствам постоянных мест в Совете Безопасности.
In conclusion, I wish to stress that amending the Charter to allocate permanent places to African States on the Security Council is long overdue.

Мы выступаем за предоставление одного из новых постоянных мест Японии и убеждены, что в Совете должны быть шире представлены и развивающиеся страны.
We support the allocation of a new permanent seat to Japan, and we believe that the representation on the Council of developing countries must be increased.

Расширение членского состава Совета Безопасности не должно приводить к увеличению числа постоянных мест, закрепленных за промышленно развитыми государствами в ущерб интересам развивающихся стран.
Security Council enlargement must not lead to an increase in the number of permanent seats granted to developed States to the detriment of developing countries.

Власть будет добиваться предоставления постоянных мест на кишиневских рынках для сельхозпроизводителей из Гагаузии, чтобы они имели возможность, минуя посредников- перекупщиков, свободно реализовывать там свою продукцию.
The leadership will obtain permanent places in Chisinau markets for farmers from Gagauzia, so that to be able to sell their products there without intermediaries.