ПОСТОЯННЫХ СУДЕЙ на Английском - Английский перевод

• permanent judges
• regular judges
• permanent judge

Примеры использования Постоянных судей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы постоянных судей.
Election of permanent judges.

III. Процедура выборов постоянных судей.
III. Procedure for the election of permanent judges.

Число постоянных судей в каждом месте службы.
Number of full-time judges in each duty station.

Необходимость в привлечении еще трех постоянных судей.
Need for three additional permanent judges.

Число постоянных судей в каждом месте службы.
Number of permanent judges in each duty station.

Составление списка кандидатур постоянных судей.
Establishment of the list of candidates for permanent judges.

Двое из постоянных судей приписаны к Апелляционной камере.
Two of the permanent judges are assigned to the Appeals Chamber.

Апелляционная камера состоит из пяти постоянных судей.
The Appeals Chamber is composed of five permanent judges.

Истечение срока полномочий постоянных судей в ноябре 2005 года.
Expiry of Term of Permanent Judges in November 2005.

Составление списка кандидатов на должности постоянных судей.
Establishment of the list of candidates for permanent judges.

II. Список кандидатов на должности постоянных судей Трибунала.
II. List of candidates for permanent judges of the Tribunal.

Председатель Трибунала избирается из числа постоянных судей.
The President is elected from among the permanent judges.

Семеро из постоянных судей входят в состав Апелляционной камеры.
Seven of the permanent judges shall be members of the Appeals Chamber.

Настоятельная просьба о продлении срока полномочий двух постоянных судей.
Urgent request for the extension of two permanent judges.

Институциональная стабильность: количество постоянных судей в каждом месте службы.
Institutional stability: number of permanent judges in each duty station.

В настоящее время несколько постоянных судей участвуют в разбирательстве объемных дел.
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.

В состав Апелляционной камеры входят 7 постоянных судей.
Seven of the permanent judges are members of the Appeals Chamber.

Девять из постоянных судей в настоящее время входят в состав Апелляционной камеры.
Nine of the permanent judges are currently members of the Appeals Chamber.

Одна из возможностей заключалась бы в превращении трех судей ad litem в постоянных судей.
One possibility would be to convert three ad litem judges to permanent judges.

Выборы постоянных судей Трибунала последний раз проводились в 2001 году.
Elections for the permanent judges of the Tribunal last took place in 2001.

В этот критический для Трибунала период следует избегать замены постоянных судей.
Replacement of the permanent judges should be avoided at this critical juncture in the Tribunal's lifespan.

Суды состоят из постоянных судей, независимость которых защищается Конституцией и законом.
Courts shall consist of permanent judges whose independence shall be protected by the Constitution and law.

В двух судебных камерах заседают пять постоянных судей и все судьи ad litem.
Five of the permanent judges and all the ad litem judges sit in the two Trial Chambers.

Шесть постоянных судей и все судьи ad litem заседают в трех судебных камерах.
Six of the permanent judges and all the ad litem judges sit in the three Trial Chambers.

Поэтому использование в полном объеме судей ad litem зависит от наличия постоянных судей.
Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges.

Девять постоянных судей являются членами трех судебных камер, помимо судей ad litem.
Nine permanent judges are members of the three Trial Chambers, which is supplemented by ad litem judges..

Смешанный уголовный суд, состоящий из постоянных судей и присяжных, которые выносят решения по общеуголовным делам;
The"mixed" criminal court, composed of regular judges and jurors, which tries the most common felonies;

Семь постоянных судей являются членами Апелляционной камеры, причем одновременно в ней заседают пять судей..
Seven permanent judges are members of the Appeals Chamber, five of whom sit at any one time.

Устав Трибунала не предусматривает продление сроков полномочий постоянных судей.
The Statute of the Tribunal does not provide for extending the term of office of the permanent judges.

Семь постоянных судей являются членами Апелляционной камеры, причем одновременно в ней заседают пять судей..
Seven permanent judges are members of the Appeals Chamber, with five sitting at any one time.