ПОСТРАДАВШЕГО НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the affected population
• of the affected people
• affected communities
• of the affected populations
• of the afflicted population
• of affected persons

Примеры использования Пострадавшего населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвращение пострадавшего населения.
Return of affected persons.

Участие и процессуальные права пострадавшего населения.
Participation and procedural rights of affected persons.

Iv. права человека пострадавшего населения.
IV. Human rights of the affected populations.

Локализация пострадавшего населения и его потребностей;
Localization of the population affected and their needs;

Оснащение и имущество, предназначенное для распределения среди пострадавшего населения.
Equipment and goods intended for distribution among the affected population.

Общая численность пострадавшего населения, согласно оценкам, составляет 54 000 человек.
The total affected population is estimated at 54,000 persons.

В конечном счете мы все работаем для того, чтобы удовлетворить нужды пострадавшего населения.
Ultimately, we all are working to meet the needs of affected populations.

Переселение пострадавшего населения во временное жилье/ помещения;
The relocation of the affected population in temporary shelters/ accommodation;

По-прежнему вызывает серьезнейшую обеспокоенность состояние здоровья пострадавшего населения.
The health of the affected population is still a serious concern.

Значительная часть пострадавшего населения зависит от продовольственной помощи.
A large portion of the affected population will remain dependent on food assistance.

Помощь также направлена на обеспечение образования и водоснабжения пострадавшего населения.
Support is also targeting education and water access by the affected population.

Немедленная эвакуация пострадавшего населения из затопленных районов;
The immediate evacuation of the affected population away from the flooded areas;

Подцель 3: Обеспечение планомерного восстановления и реабилитации пострадавшего населения.
Sub-goal 3: Promoting the sustainable recovery and rehabilitation of affected populations.

Поэтому проблемы здоровья пострадавшего населения остаются в центре внимания правительства.
Accordingly, the Government monitors closely the health problems of the affected population.

Установленные нами факты должны привести к более внимательному рассмотрению жалоб пострадавшего населения.
Our findings should trigger a more thorough engagement with the grievances of affected people.

Приоритетными задачами для пострадавшего населения всегда были реабилитация и восстановление.
The paramount challenge for the affected communities is always rehabilitation and reconstruction.

В такой диалог следует вовлекать представителей наиболее уязвимых групп и пострадавшего населения.
Representatives of the most vulnerable groups and affected people should be involved in those dialogues.

По оценкам, 70- 85 процентов пострадавшего населения вновь приобрело устойчивый источник дохода.
An estimated 70-85 per cent of the affected population has regained a steady source of income.

Даже в настоящее время нехватка информации пагубным образом отражается на каждодневной жизни пострадавшего населения.
Even now, lack of information affects the everyday life of the affected population.

Они особо отметили важность обеспечения доступа пострадавшего населения к услугам в области репродуктивного здоровья.
They emphasized the importance of affected populations having access to reproductive health.

Эффективное гуманитарное реагирование учитывает потребности и проблемы всех групп пострадавшего населения.
Effective humanitarian response addresses the needs and concerns of all groups in an affected population.

Эти проекты предусматривают снабжение пострадавшего населения необходимой информацией об охране здоровья и окружающей среде.
These projects provide affected communities with necessary health and environmental information.

Она принимает участие в международных кампаниях, организуемых с целью защиты и поддержки пострадавшего населения;
It participates in organized international campaigns to protect and support the affected populations;

Более 90 процентов пострадавшего населения находятся в районе Ямбио в штате Западная Экватория.
More than 90 per cent of the affected population is based in the area of Yambio in Western Equatoria State.

Гуманитарное реагирование не всегда позволяет своевременно удовлетворить основные потребности пострадавшего населения.
Humanitarian response does not always meet the basic needs of affected populations in a timely way.

Внимание к потребностям пострадавшего населения также важно для удовлетворения и управления ожиданиями общественности.
Showing sensitivity to the needs of the affected population also is important in meeting and managing public expectations.

Распространение сбалансированной и объективной информации как среди пострадавшего населения, так и в мире.
Dissemination of balanced and objective information both among the affected population and throughout the world.

На местах гуманитарные партнеры начали регистрацию пострадавшего населения и раздали 600 наборов инструментов и материалов для сооружения временного жилья.
On the ground, humanitarian partners have begun registration of the affected population and 600 emergency shelter kits have been distributed.

Группа содействовала координации операций, позволяя тем самым удовлетворять потребности пострадавшего населения.
The team has facilitated the coordination of operations, thus covering the needs of affected populations.

Процесс ОУУП предполагает участие пострадавшего населения, местных органов власти, НПО, доноров, гражданского общества и частного сектора.
The PDNA process involves the participation of the affected population, local authorities, NGOs, donors, civil society and the private sector.