ПОСТУПАТЕЛЬНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• sustained economic
• sustainable economic
• steady economic
• progressive economic

Примеры использования Поступательного экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальное развитие требует поступательного экономического роста.
Social development requires sustained economic growth.

Мы вновь подтверждаем, что международная торговля является двигателем развития и поступательного экономического роста.
We reaffirm that international trade is an engine for development and sustained economic growth.

В вопросах, касающихся народонаселения, поступательного экономического роста и устойчивого развития.
For population, sustained economic growth and sustainable development.

Глобализация открывает беспрецедентные возможности для поступательного экономического развития.
Globalization offers unprecedented opportunities for sustained economic development.

Глобализация открывает новые возможности для поступательного экономического роста и развития мировой экономики.
Globalization has opened new opportunities for sustained economic growth and the development of the world economy.

Однако при этом такое развитие, как представляется, является необходимым, но не достаточным условием поступательного экономического роста.
However, it seems that it is a necessary but not a sufficient condition for sustained economic growth.

Такой своеобразный« замкнутый круг» лежит в основе поступательного экономического развития рыночных отношений.
This peculiar"virtuous circle" underlies the progressive economic development of market relations.

Послебедственное финансирование стимулирует экономическую активность и восстанавливает важнейшие компоненты поступательного экономического роста.
Post-disaster funding stimulates economic activity and restores critical components of ongoing economic growth.

Эти аспекты следует рассматривать в контексте поступательного экономического роста и устойчивого развития.
The various facets must be considered within the framework of sustained economic growth and sustainable development.

Вновь подтверждая, что гендерное равенство имеет основополагающее значение для достижения поступательного экономического роста и устойчивого развития.
Reaffirming that gender equality is of fundamental importance for achieving sustained economic growth and sustainable development.

Чрезвычайно важно оперативно и решительно принять дополнительные меры для ограничения последствий нынешнего кризиса и восстановления поступательного экономического роста.
It is critical to adopt further decisive and prompt actions to contain the current crisis and restore sustained economic growth.

Известны примеры, когда эти партнерские отношения не обеспечили ни поступательного экономического роста, ни сокращения масштабов нищеты.
There are instances where these partnerships generated neither sustained economic growth nor reduced poverty.

Согласно оценкам, в 2003 году валовой внутренний продукт увеличился на 6, 5 процента, и этот год стал четвертым годом периода поступательного экономического восстановления.
In 2003, gross domestic product grew by an estimated 6.5 per cent, marking the fourth year of sustained economic recovery.

Создание учреждений по вопросам народонаселения, обеспечения поступательного экономического роста и устойчивого развития с 284.
Establishment of institutions to address population, sustained economic growth and sustained development, by country income group and year of establishment.

Эффективное участие всех стран в деятельности по многостороннему наблюдению является необходимым условием обеспечения поступательного экономического роста и устойчивого развития.
Effective participation of all countries in multilateral surveillance is necessary to ensure sustained economic growth and sustainable development.

Опыт как развитых, так и развивающихся стран указывает на важное значение поступательного экономического роста и стабильности для частного инвестирования.
Experience in both developed and developing countries underscores the importance of sustained economic growth and stability to private investment.

Тенденции и эволюция подходов в контексте международного сотрудничества в области развития в целях содействия обеспечению поступательного экономического роста в интересах социального развития.
International development cooperation to promote sustained economic growth for social development: trends and evolving approaches.

Там, где темпы поступательного экономического роста отстают от темпов роста населения, могут расширяться масштабы нищеты, а значит и повышаться степень уязвимости в отношении стихийных бедствий;
Where sustained economic growth does not keep pace with population growth, large-scale poverty may increase and, hence, vulnerability to disasters;

Положение дел в промышленном секторе по-прежнему является одним из ключевых факторов поступательного экономического роста и достижения социальных целей.
The industrial sector constitutes one of the key factors in sustained economic growth and in achieving social objectives.

Как развивающимся странам следует коллективными усилиями добиваться поступательного экономического роста и продовольственной безопасности по линии сотрудничества ЮгЮг при поддержке со стороны системы Организации Объединенных Наций.
How developing countries should collectively pursue sustainable economic growth and food security through South-South cooperation with the support of the United Nations system.

Центральной темой Каирской конференции было создание демографического баланса, поступательного экономического роста и устойчивого развития.
The central theme of the Cairo Conference was to forge a balance among population, sustained economic growth and sustainable development.

Мы также преисполнены решимости создать условия для устойчивого, всеохватного и поступательного экономического роста, всеобщего процветания и достойной работы для всех с учетом разных уровней национального развития и возможностей.
We resolve also to create conditions for sustainable, inclusive and sustained economic growth, shared prosperity and decent work for all, taking into account different levels of national development and capacities.

Странам следует разработать всеобъемлющие подходы к обеспечению социального развития и поступательного экономического роста, включая искоренение нищеты и голода.
Countries should develop comprehensive approaches to pursue social development and sustained economic growth, including eradication of poverty and hunger.

Проработан целый ряд программных мероприятий по достижению поступательного экономического, социального и культурного развития и обеспечению полной продуктивной занятости, которые обеспечивают основные политические и экономические свободы граждан.
Various policies for the achievement of steady economic, social and cultural development and full productive employment have been formulated, which safeguard the fundamental political and economic freedom of individuals.

Квалифицированные, образованные, здоровые, талантливые, продуктивные и способные к адаптации трудовые ресурсы, вооруженные знаниями в новых областях, есть залог поступательного экономического роста стран и достижения ими социального прогресса.
A skilled, educated, healthy, capable, productive and flexible workforce, equipped with knowledge of newly emerging areas, is the foundation for countries to achieve sustainable economic growth and social progress.

Прошедший год стал для Болгарии периодом приложения правительством дальнейших усилий в деле закрепления достигнутой стабилизации и продолжения структурных реформ, модернизации государственного управления, укрепления правопорядка в гражданском обществе и создания благоприятных условий для поступательного экономического роста.
For Bulgaria this past year has been a period of continued intensive efforts by the Government to build on the economic stabilization that has been achieved and to move forward with structural reforms, modernizing State administration, enforcing the rule of law in civil society and creating favourable conditions for sustainable economic growth.

В этой связи Гватемала подтвердила важность укрепления основных прав и свобод, которые являются необходимым условием обеспечения поступательного экономического роста, развития, искоренения нищеты и голода и обеспечения мира, безопасности и справедливости.
In this regard, Guatemala acknowledged the importance of strengthening fundamental rights and freedoms, which are essential to ensure sustainable economic growth, development, eradication of poverty and hunger, peace, security and justice.

По мнению некоторых стран, Встреча на высшем уровне должна проложить путь для нахождения эффективного решения вопроса о справедливом распределении благ глобализации и преодоления ее негативных последствий для поступательного экономического роста развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Some countries felt that the Summit should pave the way for finding effective solutions to the equitable sharing of benefits from globalization and overcoming its negative aspects for the sustained economic growth of developing countries and countries with economies in transition.

Главная задача Брюссельской Декларации и Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов состоит в том, чтобы к 2015 году сократить вдвое численность населения, страдающего от крайней нищеты и голода, и содействовать устойчивому развитию наименее развитых стран за счет существенного и поступательного экономического роста.
The overarching objective of the Brussels Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 is to halve the proportion of people living in extreme poverty and hunger by 2015 and promote sustainable development of least developed countries through significant and steady economic growth.

И, в заключение, оратор говорит, что правительства, организации и все международное сообщество в целом должны совместно работать в направлении создания благоприятных внутренних и внешних условий для поступательного экономического роста и благополучного, социально ориентированного устойчивого развития всех государств.
Finally, he said that Governments, organizations and the entire international community must work together to create favourable internal and external conditions for gradual economic growth and successful, socially oriented sustainable growth for all States.