Примеры использования Потенциальным источником на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ПИИ являются потенциальным источником модернизации технологий.
Такая обработка является потенциальным источником ошибок.
This processing constituted a potential source of error.Другим важным потенциальным источником сокращения является переход на.
The other major potential source of reductions is fuel switching.Электрические соединения ирежущий инструмент являются потенциальным источником опасности.
Другим потенциальным источником данных являются предприятия по сбору отходов.
Waste collection companies are another potential source of data.
Люди также переводят
Косово до сих пор остается потенциальным источником нестабильности в регионе.
Kosovo still represents a potential source of regional instability.Потенциальным источником роста финансовых ресурсов должны стать неналоговые доходы.
Такая оценка может стать важным потенциальным источником информации о любых случаях непристойного поведения.
This can be an important potential source of information on any impropriety.Ваш резервуар является как источником вашего дохода, так и потенциальным источником опасности.
Your tank holds both the Присутствие иностранных студентов может стать потенциальным источником высококвалифицированной рабочей силы.
The presence of foreign students may be a potential source of highly qualified workers.Запасы ПХН в сохранившихся товарах считаются наиболее важным потенциальным источником выбросов.
Stockpiles of PCN in remaining products are considered to be the most important potential source for release.НИОКР в военной сфере являются прямым и потенциальным источником вреда для окружающей среды.
Military research and development activities are direct or potential sources of damage to the environment.Согласно нашим принципам, Это ошибка,осложнением для пользователей, и потенциальным источником нестабильности.
According to our principles, This is a mistake,a complication for users, and a potential source of insecurity.Тонн отходов производства в год,которые являются потенциальным источником выделения вредных веществ, стоков и бактерий.
Tons of waste per year,which are the potential source of pollutant emissions, runoffs and bacteria;Потенциальным источником увеличения присутствия и ресурсов организации являются также 19 национальных комитетов по делам ЮНИФЕМ.
The 19 UNIFEM National Committees are also a potential source of growth in the organization's visibility and resources.Сообщается, что образование ПХН при производстве ПХД может быть потенциальным источником Denier van der Gon et al., 2007.
PCN formation during PCB production was reported as a potential source Denier van der Gon et al., 2007.Для ряда НРС важным реальным или потенциальным источником поступлений иностранной валюты является добывающая промышленность.
For a number of LDCs, mining is an important actual or potential source of foreign exchange earnings.Остающиеся запасы, которые будут иначе уничтожены, также являются потенциальным источником ХФУ фармацевтического назначения.
Remaining stockpiles that would otherwise be destroyed are also a potential source of pharmaceutical-grade CFCs.Это ведет к разочарованию и является потенциальным источником напряженности, способным подорвать безопасность средиземноморского региона.
That results in frustration and is a potential source of tension for the security of the Mediterranean region.Потенциальным источником проблем являлось несколько расплывчатое разделение обязанностей между правительством Румынии и РИПЧ.
A potential source of problems was the somewhat blurred division of responsibilities between the Romanian Government and IRDO.Эти предметы также становятся потенциальным источником массового количества взрывчатки для изготовления самодельных взрывных устройств.
Those remnants are also a potential source of bulk explosives for the construction of improvised explosive devices.Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они являются потенциальным источником опасности, например, удушья.
Keep any packaging materials well away from children- these materials are a potential source of danger, e.g. of suffocation.Как только адвокаты поймут, что такие жалобы явятся потенциальным источником дополнительного дохода, сообщения такого рода пойдут потоком.
Once lawyers realized that such complaints were a potential source of additional income, communications would come streaming in.Приток руандийцев, ищущих убежища, попрежнему вызывает озабоченность и является потенциальным источником трений в северных пограничных районах.
The influx of Rwandan asylum-seekers remains a concern and is a potential source of friction in the northern border areas.Вероятно, обследования такого рода являются потенциальным источником информации для межстранового сравнения деятельности различных государственных учреждений.
Probably this kind of Сложившаяся ситуация вызывает обеспокоенность у моей делегации,поскольку она является потенциальным источником общей социально-политической нестабильности.
This situation is of concern to my delegation,as it is a potential source of generalized social and political instability.Это также является потенциальным источником богатства для более широкой общины, который еще не в полной мере освоен, и частью культурного наследия всего человечества.
It is also potentially a source of wealth to the wider community that is yet to be fully realized, and part of the cultural heritage of humanity.В этом отношении программа Банка по предоставлению небольших субсидий является потенциальным источником финансирования для некоторых видов деятельности по Десятилетию.
Towards this, the Bank's Small Grants Program is one potential source of funding for some of the Decade activities.Дело Стивена Ли также показывает, что запись системы скрытого видеонаблюдения из букмекерских контор является другим потенциальным источником информации/ доказательств.
The Stephen Lee case also highlighted CCTV footage from betting shops and outlets as another potential source of information/evidence.Другим потенциальным источником подобных правил могут быть внутренние режимы регулирования в области интерактивного оказания услуг, особенно в части норм, предназначенных для защиты потребителей.
Another possible source of rules of that nature might be domestic regulatory regimes governing the provision of online services, especially under consumer protection regulations.
