ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПРЕИМУЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• potential benefits
• potential advantages
• potential benefit

Примеры использования Потенциальных преимуществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между тем урбанизация имеет целый ряд потенциальных преимуществ.
In fact, urbanization has many potential advantages.

Вот некоторые из потенциальных преимуществ конверсии долгов по Moye, 2001, ПРООН.
Some of the potential advantages of debt conversion are after Moye, 2001, UNDP.

Оперативные подразделения принимают всестороннее участие в определении потенциальных преимуществ.
Operational areas have been fully engaged in identifying the potential benefits.

Это имело ряд потенциальных преимуществ с точки зрения затрат и эффективности.
This had a number of potential advantages in terms of cost and efficiency.

Такое положение подразумевает ряд потенциальных преимуществ для стран- получателей UNCTAD 2006a.
This implies several potential advantages for the recipient economies UNCTAD 2006a.

Перед развивающимися странами стоит много общих задач в плане использования потенциальных преимуществ ИКТ.
Developing countries face many common challenges in reaping the potential benefits of ICTs.

Секция перечислила ряд потенциальных преимуществ этой системы, такие, как.
A number of potential benefits of the system were reported by the Section, such as.

Из потенциальных преимуществ, безусловно, следует упомянуть более упрощенный процесс открытия корпоративного банковского счета.
Of the potential benefits, of course, we should mention the simpler process of opening a corporate bank account.

В исследовании проводится краткий анализ потенциальных преимуществ и недостатков каждого из вариантов.
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option.

Для сравнения, ЭСК имеют много потенциальных преимуществ в связи с высокой пролиферирующих и cardiomyogenic потенциалов 10.
In comparison, ESCs have many potential advantages due to the highly proliferating and cardiomyogenic potentials 10.

Эффективность процесса и уровень разногласий внутри общины относительно предложенного проекта и его потенциальных преимуществ и/ или рисков;
The effectiveness of the process and level of disagreement within the community towards the proposed project and its potential benefits and/ or risks;

По сути, подготовка бюджета на основе участия имеет много потенциальных преимуществ как для руководства на местах, так и для гражданского общества.
Indeed, participatory budgeting has many potential benefits for local government and civil society alike.

С- 23 имеет много потенциальных преимуществ которые выстраивают в ряд от здания мышцы и жирной потери, к быть возможным мужским контрацептивом.
S-23 has many potential benefits that range from muscle building and fat loss, to being a possible male contraceptive.

Улучшение понимания государствами- членами и руководителями программ потенциальных преимуществ использования практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
Improved understanding among Member States and programme managers of the potential benefits of using results-based budgeting.

Существует множество потенциальных преимуществ добровольной централизации закупок с учетом наращивания потенциала стратегических закупок.
The potential benefits of voluntary centralized procurement are many, including enhancement of the strategic procurement capacity.

Необходимо приложить усилия по обеспечению максимального использования потенциальных преимуществ этих технологий, гарантируя право на свободу слова и одновременно защищая права детей.
Efforts were needed to ensure that its potential benefits were maximized by guaranteeing the right to free speech while also protecting children's rights.

От списка вышеуказанных потенциальных преимуществ ДМХА, вы можете увидеть что много те применимы к установке тренировки культуризма и веса.
From the list of the above potential benefits of DMHA, you can see that a lot of those are applicable to the bodybuilding and weight training setting.

Преимущества развития метеорологических служб в Юго-Восточной Европе- Оценка потенциальных преимуществ от развития НГМС в Албании, Боснии и Герцеговине, БЮР Македонии и Черногории.
Benefits of meteorological services in South Eastern Europe- An assessment of potential benefits in Albania, Bosnia-Herzegovina, FYR Macedonia, Moldova and Montenegro.

Понимание потенциальных преимуществ проекта и того, являются ли они более значительными, чем его последствия, представляет собой дилемму, для которой не удалось найти прозрачного решения.
Understanding the potential benefits and whether these outweigh the impacts is a crucial trade-off that has not yet been solved transparently.

Как таковая, она предлагает как множество потенциальных преимуществ и ряд бесценных" ноу-хау", так и опыт для начинающих предприятий, которые желают выйти на международную арену.
As such it offers many potential advantages and a body of invaluable know how and experience to the aspiring businesses who wish to expand into the international arena.

Одно из потенциальных преимуществ всех государственных корпораций состоит в существенно большей гибкости в расходовании средств, расширении возможных направлений их использования.
One of the potential benefits of all public corporations is significantly greater flexibility in expenditures, expanded capacities in utilization the funds.

Консультативный комитет полагает, что круг потенциальных преимуществ от перехода на МСУГС не ограничивается пятью моментами, уже перечисленными Генеральным секретарем.
The Advisory Committee is of the view that the range of potential benefits from the implementation of IPSAS goes beyond the five already stated by the Secretary-General.

Куба отметила принятие недостаточных мер для должного содействия распространению потенциальных преимуществ глобализации, например посредством упрощения процедур миграции и передачи технологий.
Cuba noted that insufficient measures have been taken to appropriately promote the potential benefits of globalization by, for example, facilitating migration and technology transfer.

Продолжить изучение потенциальных преимуществ свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами для развивающихся стран с заострением внимания на потребностях МСП;
Further explore the potential benefit of free and open source software for developing countries, with particular attention to the needs of SMEs;

Проводить исследования в целях разъяснения потенциальных преимуществ относительно низкого уровня финансирования, требуемого для осуществления Программы действий;
Conduct studies to demonstrate the potential benefits to be derived from the relatively modest funding level required for the implementation of the Programme of Action;

Для выяснения потенциальных преимуществ экономической диверсификации в каждом конкретном случае необходимо проводить оценку того, способствует ли она снижению уязвимости к изменению климата.
In ascertaining the potential benefits of economic diversification an assessment is needed, on a case-by-case basis, of whether it contributes to alleviating vulnerability to climate change.

Далее, в этот пункт следует включить рассмотрение потенциальных преимуществ и ограниченных выгод в отношении требования о предоставлении тендерного обеспечения в электронных реверсивных аукционах.
Next, the paragraph should include a discussion of the potential advantages and limited benefits of requiring tender securities in electronic reverse auctions.

МГЛ служит еще одним подтверждением важности устойчивого лесопользования и наглядной демонстрацией потенциальных преимуществ, которые обеспечит создание одного или целого ряда механизмов для поддержания устойчивого внимания к лесам.
The IYF underscores the importance of sustainable forest management and highlights the potential advantages to establish one or more mechanisms to sustain attention to forests.

Ключевым фактором в реализации потенциальных преимуществ точного отбора образцов почвы является улучшение нашего понимания по распределению свойств, которые ограничивают урожайность в пределах полей.
A key factor in realizing the potential benefits of presicion soil sampling is improving of our understanding of properties distribution, that limit yields within the fields.

Необходимо провести анализ затрат и выгод в отношении потенциальных преимуществ для грузинской экономики, которые она сможет получить в результате участия Абхазии в транспортных и энергетических проектах.
Cost-benefit analyses need to be carried out with regard to the potential advantages that the Georgian economy could receive from the involvement of Abkhazia in transport or energy projects.