ПОТРЕБНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• needs of the organization
• of the organization's requirements
• organizational needs
• organization requires
• the needs of the organisation

Примеры использования Потребности организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие конфликтующие потребности Организации.
Other competing needs of the Organization.

Места службы" и потребности организации в юридической.
Of"duty station" and the organization's need for.

При выработке решений оно учитывает стратегические потребности Организации, а также потребности отдельных сотрудников.
In developing solutions, it addresses strategic organizational needs as well as those of individual staff.

В результате потребности Организации в этом плане не удовлетворяются.
As a result, the needs of the Organization in that respect have not been met.

Это позволит Управлению удовлетворять потребности Организации наиболее эффективным образом.
This will enable the Office to fulfil the needs of the Organization in the most effective manner.

Мы надеемся, что текущий обзор" Повестки" приведет к конкретным результатам, способным удовлетворить потребности Организации.
We hope that the current review of the Agenda will lead to specific results that can meet the Organization's needs.

С этой целью следует проанализировать потребности Организации для определения того, какие специалисты ей требуются и в каких сферах.
To that end, an analysis should be made of the Organization's needs to determine what type of skills are required and where.

Работа Управления предполагает перемещение кадровых ресурсов из одного места в другое в зависимости от потребности организации.
The work of the Office requires the movement of staff resources from one location to the other depending on organizational needs.

При обзоре системы вознаграждения, пособий и льгот следует учитывать потребности Организации в привлечении и удержании высококвалифицированного персонала.
The review of the pay and benefits system should take into account the Organization's need to attract and retain high-quality staff.

Благодаря стратегическому планированию людских ресурсов будут определяться краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные потребности Организации.
By using strategic workforce planning, the Organization's needs will be identified in the short, medium and long term.

Однако меняющиеся оперативные потребности Организации потребовали того, чтобы Управление стало играть более активную и стратегическую роль.
However, the evolving operational requirements of the Organization have required the Office to be more proactive and strategic.

Добрая воля, дополнительные усилия и сотрудничество всех сторон позволят им наиболее благоразумно и эффективно учитывать потребности Организации.
Good will, extra effort and cooperation on all sides would ensure the most judicious and efficient consideration of the Organization's needs by all concerned.

Поэтому концепция и происхождение объясняют потребности организации и проблемы, которые она пытается решить посредством участия в проекте.
Therefore, the concept and background explain the needs of the organisation and the problem it is trying to solve through the project.

Вместо этого акцент будет сделан на консолидации людских ресурсов, управлении производительностью и ориентации имеющихся людских ресурсов на потребности Организации.
Emphasis will instead be on the consolidation of human resources, managing performance and alignment of the existing work force to organizational needs.

Первоначальная СОД удовлетворяла потребности Организации почти десятилетие, а это очень длительный период ввиду стремительного технологического прогресса.
The initial ODS has served the needs of the Organization for almost a decade, a very long period in view of rapid technological innovations.

Инспекторы считают, что без такого анализа трудно определить и обосновать способность нынешней политики в области мобильности удовлетворить потребности Организации.
The Inspectors believe that, without a gap analysis, it is hard to define and justify how the current mobility policy might meet the Organization's needs.

Замена постоянных контрактов непрерывными позволит в большей мере учитывать потребности Организации при увольнении сотрудников.
The replacement of permanent appointments by continuing appointments would allow greater weight to be given to the needs of the Organization when an appointment is terminated.

Этот член Комиссии придерживалась мнения о том, что важно сбалансированно учитывать потребности отца в связи с рождением ребенка и потребности организации.
This member believed it was important to balance the needs of the father upon birth of a child and the needs of the organization.

По сути, она является отражением сбалансированного подхода к мобильности, в котором учитываются потребности Организации и карьерные устремления персонала.
As such, it reflects a balanced approach to mobility that takes into account the needs of the Organization and the career aspirations of staff members.

В бюджете учтены краткосрочные потребности организации, а также нынешнее положение с прогнозируемыми поступлениями на будущий двухгодичный период.
The budget took into account the short-term needs of the organization in addition to the status of projected revenue for the coming biennium.

Поэтому Группа рекомендует Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее предложение, излагающее потребности Организации в полном объеме.
The Panel therefore recommends that the Secretary-General submit a proposal to the General Assembly outlining the Organization's requirements in full.

Хотя я убежден, что мое предложение отражает искреннее стремление обеспечить потребности Организации на ближайшие два года, на этом наша работа не заканчивается.
While I am convinced that my proposal reflects a conscientious effort to gauge the needs of the Organization for the next two years, our work does not stop here.

Необходимо реалистично оценивать потребности Организации в людских, материальных и финансовых ресурсах с учетом финансовых возможностей государств- членов.
The Organization's requirements in terms of human, material and financial resources must be evaluated realistically, taking into account the financial capacities of Member States.

Эти факторы лежат в основе планов комплектования и набора и предопределяют то, будут ли будущие потребности Организации удовлетворяться за счет набора, профессиональной подготовки и/ или ротации персонала.
These factors inform staffing and recruitment plans and determine if future organizational needs will be met by recruiting, training and/or rotating staff.

Мы надеемся также на то, что будет осуществляться более строгий подход к толкованию статьи 19 Устава, отражающий в большей степени ее дух и потребности Организации.
We also hope that there will be a more restrictive interpretation of Article 19 of the Charter, one more in accord with its spirit and with the needs of the Organization.

До недавнего времени созданная система в основном удовлетворяла потребности Организации и на протяжении последних 15 лет обеспечивала безусловную отдачу от вложенных средств.
Until recently, the resulting system has largely met the needs of the Organization and has delivered a clear return on investment over the past 15 years.

Нет сомнения в том, что, поскольку эта группа кандидатов обладает особыми качествами, необходимо позаботиться о том, чтобы их краткосрочная служба в максимальной степени удовлетворяла потребности Организации.
It is clear that, while this pool of candidates offers special value, care must be taken in their short-term employment to best serve the needs of the Organization.

Его делегация будет старательно взаимодействовать с другими делегациями, для того чтобы получить бюджет, учитывающий потребности Организации и в то же время не превышающий соответствующий объем ресурсов.
His delegation would cooperate diligently with the other delegations to deliver a budget that covered the Organization's needs while remaining within the appropriate resource level.

Программы профессиональной подготовки должны удовлетворять потребности Организации, способствовать накоплению знаний и приобретению сотрудниками профессиональных навыков, а также должны сертифицироваться внешним органом.
Training programmes should meet the needs of the Organization, add to the knowledge and skills of staff and be externally certified.

В подходе к инвестированию принимается во внимание, в частности, структура сроков погашения инвестиций, при этом учитываются будущие потребности организации в финансировании в определенное время.
The investment approach includes consideration for investment maturity structuring that takes into account the timing of future funding needs of the organization.