NEEDS OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• потребностей организации
• нужд организации
• потребности организации
• потребностям организации
• потребностями организации

Примеры использования Needs of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other competing needs of the Organization.
Другие конфликтующие потребности Организации.

Those restricted, limited-duration contracts no longer meet the needs of the Organization.
Эти ограниченные по срокам контракты более не удовлетворяют потребности организаций.

As a result, the needs of the Organization in that respect have not been met.
В результате потребности Организации в этом плане не удовлетворяются.

The Secretary-General believed that arbitration best met the needs of the Organization.
Генеральный секретарь считает, что арбитраж наилучшим образом отвечает потребностям Организации.

As the needs of the Organization have changed, so too must the Secretariat.
По мере изменения потребностей Организации должен меняться и Секретариат.

A balance was thus struck between the needs of the organization and those of the staff member.
Таким образом обеспечивается баланс между потребностями организации и сотрудников.

The current budgetary process was dysfunctional and no longer met the needs of the Organization.
Нынешний процесс составления бюджета является неэффективным и более не отвечает потребностям Организации.

This is tailored to the needs of the organization and supports UNFPA strategic objectives.
Эта стратегия увязана с потребностями организации и поддерживает стратегические цели ЮНФПА.

There must be a frank appraisal of how well existing structures served the needs of the Organization.
Необходима откровенная оценка того, насколько хорошо действующие структуры отвечают потребностям Организации.

Defined, short-term needs of the organization of less than one year;
Удовлетворения определенных краткосрочных потребностей организации, сохраняющихся в течение периода до одного года;

There was need for balance between what was necessary for staff development and the needs of the Organization.
Следует обеспечить сбалансированность потребностей в профессиональной подготовке сотрудников и нужд Организации.

This will enable the Office to fulfil the needs of the Organization in the most effective manner.
Это позволит Управлению удовлетворять потребности Организации наиболее эффективным образом.

Stressing the vital importance of the recruitment of new staff to meet the needs of the Organization.
Подчеркивая особо важное значение набора новых сотрудников для удовлетворения потребностей Организации.

In this effort, the Assembly should proceed from the needs of the Organization as a whole and from an objective assessment of progress made.
В этих усилиях Ассамблея должна исходить из потребностей Организации в целом и из объективной оценки прогресса.

Emphasis should be placed on management and IT training to facilitate the current and future needs of the Organization.
Упор следует делать на подготовку руководителей и обучение информационным технологиям для содействия удовлетворению нынешних и будущих потребностей Организации.

The inadequate strategic planning of the labour force needs of the Organization at the P-2 level also plays a role.
Свою роль здесь играет и ненадлежащее стратегическое планирование кадровых потребностей Организации на уровне С- 2.

A total of 36 candidates replied positively and 6 received offers on the basis of their preferences and the needs of the Organization.
Положительный ответ поступил в общей сложности от 36 кандидатов, и 6 кандидатам были предложены должности с учетом их предпочтений и нужд Организации.

The initial ODS has served the needs of the Organization for almost a decade, a very long period in view of rapid technological innovations.
Первоначальная СОД удовлетворяла потребности Организации почти десятилетие, а это очень длительный период ввиду стремительного технологического прогресса.

Further, unreliable forecasts risk creating, maintaining or increasing a gap between the needs of the Organization and the numbers of candidates on the roster.
Кроме того, ненадежные прогнозы порождают риск появления, сохранения или увеличения разрыва между потребностями Организации и числом кандидатов в реестре.

A more accurate assessment and allocation of all resources would help improve understanding between Member States and the Secretariat with regard to the needs of the Organization.
Более точная оценка и более точное определение всех ресурсов позволят улучшить взаимопонимание между государствами- членами и Секретариатом в отношении потребностей Организации.

A more mobile staff would better serve the needs of the Organization and would, in particular, enhance the international character of the regional commissions.
Более мобильный персонал будет лучше отвечать потребностям Организации и, в частности, повысит международный характер региональных комиссий.

As outlined in reports to the previous Executive Council sessions, the current Headquarters building is insufficient to the needs of the Organization and its Members.
Как указывалось в докладах, представлявшихся на предыдущие сессии Исполнительного совета, здание штаб-квартиры не отвечает в полной мере потребностям Организации и ее.

The budget took into account the short-term needs of the organization in addition to the status of projected revenue for the coming biennium.
В бюджете учтены краткосрочные потребности организации, а также нынешнее положение с прогнозируемыми поступлениями на будущий двухгодичный период.

The Secretary-General had not sufficiently highlighted that mobility should be a management tool to meet the short-, medium- and long-term needs of the Organization.
Генеральный секретарь недостаточно заострил внимание на том, что мобильность должна быть механизмом управления для удовлетворения краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных потребностей Организации.

While I am convinced that my proposal reflects a conscientious effort to gauge the needs of the Organization for the next two years, our work does not stop here.
Хотя я убежден, что мое предложение отражает искреннее стремление обеспечить потребности Организации на ближайшие два года, на этом наша работа не заканчивается.

The movement of staff from one position to another for the purpose of encouraging and stimulating the growth of staff, as well as responding to the needs of the Organization.
Перемещение сотрудников с одной должности на другую в целях поощрения и стимулирования роста персонала, а также с учетом потребностей Организации.

Until recently, the resulting system has largely met the needs of the Organization and has delivered a clear return on investment over the past 15 years.
До недавнего времени созданная система в основном удовлетворяла потребности Организации и на протяжении последних 15 лет обеспечивала безусловную отдачу от вложенных средств.

The Secretariat undertook a review of its structure by moving towards a programmebased distribution of posts, more attuned to ongoing and emerging needs of the Organization.
Секретариат пересмотрел свою структуру, двигаясь в направлении основанного на реализации программ распределения должностей, наиболее отвечающего текущим и возникающим потребностям Организации.

His delegation felt that the linkage between the political dictates and financial needs of the Organization had to be borne in mind, since the two were inseparable.
Его делегация считает необходимым учитывать взаимосвязь между политическими императивами и финансовыми потребностями Организации, поскольку одно неотделимо от другого.

Treasury is satisfied that the focus on matching the more predictable outflows provides results commensurate with the liquidity needs of the Organization.
Казначейство удовлетворено тем, что методика определения направлений инвестирования средств исходя из более предсказуемой структуры расходов дает результаты, соизмеримые с потребностями Организации в ликвидных средствах.