ПОТРЕБУЕТСЯ НЕМНОГО на Английском - Английский перевод

• require little
• will need a bit

Примеры использования Потребуется немного на Русском языке и их переводы на Английский язык

А также потребуется немного интеллекта.
And some intelligence.

Но я думаю, что мне потребуется немного времени.
So, I think I might need a little bit of time.

Тут нам потребуется немного математики.
For this we will need a bit of math.

Для этого упражнения вам потребуется немного изучить местность.
This exercise requires a little bit of research.

Просто потребуется немного времени.
It's just gonna take a little time.

Потребуется немного денег, и кое-какая помощь от Береговой охраны.
It will just take a little bit of money and some help from the Coast Guard.

И если на это потребуется немного времени.
If it takes just a little while♪.

От вас потребуется немного настойчивости и желания поэкспериментировать.
So some engagement and a will to experiment are required.

Чтобы добраться до сути этого понимания, потребуется немного интуитивной работы.
Getting to the bottom of that understanding will take a bit of intuitive work.

Я думаю, потребуется немного больше, чем попкорн и кино, ты согласна?
I think that's gonna take a little more than popcorn and a movie, don't you?

Однако возможно, что авиакомпаниям потребуется немного больше времени для начисления бонусных миль.
It may, however, take the airline a little longer to process your miles.

Потребуется немного больше работы, чтобы понять, поможет ли нам это.
It's going to take a bit more lab work to figure out if it can help us.

Если хотите сузить поиск до одной двери, мне потребуется немного больше… поддержки.
And if you want me to narrow it to a single doorway, I will need a bit more… encouragement.

Может потребуется немного больше времени для достижения моей мечты, но, эй, я повзрослел.
It might take a little longer to reach my dream, but, hey, I'm a grown-up.

Если мы хотим добраться до истоков убийства Макса, нам потребуется немного уличного доверия.
If we're gonna get to the bottom of Max's murder, we have got to have some street cred.

Конечно, нам потребуется немного времени, чтобы разобраться со всеми проблемами пап- домоседов.
Sure, it will take us a bit to work out the kinks of this whole stay-at-home dad thing.

При желании можно отбить мясо уже после нарезания, на это потребуется немного больше времени, зато оно получится очень нежным и мягким.
At desire it is possible to beat the meat after cutting, it will take a little more time, but it will be very tender and soft.

Вам потребуется немного больше аффинити, чем у вас есть в этом состоянии, чтобы вообще хоть с кем-то поговорить.
You would have to have a little higher affinity than that to discuss things with anyone.

Однако на пляже, песок которого загрязнен некоторыми минералами( например, черными железистыми песками) потребуется немного поэкспериментировать.
However, for beaches where the sand is contaminated with mineralisation(e.g. black sand), some experimentation is required.

Потребуется немного времени чтобы осознать, что мы выполним свои обещания, и вместе у нас будет грандиозное сотрудничество.
It will take little or no time to realize that we will be true to our promises and there will be a tremendous involvement with you.

Если вы новичок в этой теме, вам потребуется немного времени, пока вы сможете создать по-настоящему хорошее изображение, но на самом деле все не так сложно, как вы думаете.
If you are new in this, you will need some time until you will be able to create a really good image but it's not so difficult as you think.

Потребуется немного времени для того, чтобы определить, что идея является хорошей и достойна осуществления при наличии необходимой политической воли и готовности.
It does not take very long to determine that an idea is good and worthy of implementation if there is the necessary political will or disposition.

Он добавил:« А вот с полностью беспилотными автомобилями, у которых отсутствует рулевое колесо, дела обстоят сложнее, и законодательству потребуется немного больше времени.
He added:“Where it becomes more complicated and that's where the legislation has to take a little bit more time is with the concept of fully autonomous cars without[manual] steering.

Ну, думаю, вероятно, потребуется немного больше этого, иначе бы вы прыгали туда-сюда каждый раз, как это приходило бы вам в голову.
Well I think it will probably take a little bit more than that, otherwise you would be popping in and out of the thing, every time it crossed your mind.

В ходе неофициальных консультаций уже был достигнут консенсус по ряду проектов резолюций, поэтому для их обсуждения потребуется немного времени; упомянутые проекты содержатся в документе GC. 12/ CRP. 3.
On a number of draft decisions for consideration by the Committee, consensus had already been reached in informal consultations, and they should therefore require little discussion; those texts were contained in document GC.12/CRP.3.

Помимо проектов решений, содер- жащихся в документе GC. 11/ CRP. 4 и Corr. 1, по которым на неофициальных консультациях был достигнут консенсус и для рассмотрения которых потребуется немного времени, Комитету был представлен ряд еще не обсуждавшихся проектов резолюций.
The Committee had before it document GC.11/CRP.4 and Corr.1, containing a set of draft decisions on which consensus had been reached in informal consultations and which should require little discussion, and a set of draft resolutions that had not yet been discussed.

Помимо проектов решений, содержащихся в документе GC. 10/ CRP. 3, по которым на неофи- циальных консультациях был достигнут консенсус и для рассмотрения которых потребуется немного времени, был распространен также ряд проектов резолюций и решений без условных обозначений.
In addition to the draft decisions contained in document GC.10/CRP.3, on which consensus had been reached in informal consultations, and which should require little discussion, a number of draft resolutions and decisions had been circulated informally without symbols.

Уитли потребовалось немного вдохновить, и он все рассказал моим людям.
Whitley needed some encouragement, But he told my man everything.

На это потребовалось немного энергии.
That did take some energy.

Потребовалось немного усилий, и моя сделка стала успешной.
It took a bit, but my plan was a successful one.