ПОТУСТОРОННИЕ на Английском - Английский перевод

• beyonders
• otherworldly
• the beyond

Примеры использования Потусторонние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потусторонние голоса.
Disembodied voices.

Куча людей слышали потусторонние голоса.
Tons of people have heard disembodied voices.

Потусторонние- это те, которых Доктор Дум называет« линейными существами».
The Beyonders are what Doctor Doom calls"linear beings.

Issue 33 Top 45 most Powerful beings in the Marvel Universe Потусторонние на Marvel. com Потусторонние на Marvel Wiki.
Issue 33 Beyonders at Marvel. com Beyonders at Marvel Wiki.

Потусторонние впоследствии появляются в Incredible Hulk 263( сентябрь 1981 года) и в Avengers 17 1988.
The Beyonders subsequently appear in Incredible Hulk 263(September 1981), and Avengers Annual 17 1988.

И если так, это возможный, что потусторонние посетители могут иметь стоявший и принятый роль королей майя?
And if so, is it possible that otherworldly visitors may have stayed behind and assumed the role of Maya kings?

Дикие( лев, пантера, тигр, волк) и фантастические( грифон) хищники, орлы и змеи олицетворяли злые потусторонние силы.
Wild(lion, panther, tiger, and wolf) and fantastic(griffin) flesh eater, eagles and snakes symbolized evil afterworld forces.

Узнав о Земле, Потусторонние с изумлением и любопытством начал изучать Мультивселенную Marvel.
After becoming aware of the Earth, the Beyonders began studying the Marvel Multiverse with amusement and curiosity.

В жилом доме, как и во многих других постройках, по представлениям чувашей, обитали потусторонние существа.
In a residential building, as well as in many other buildings, according to the ideas of the Chuvash people, otherworldly creatures lived.

Тысячи лет спустя, Потусторонние создали Фортискианцев в качестве агентов для наблюдения за другими мирами, включая Макса.
Thousands of years later, the Beyonders created the Fortisquians as agents to observe other worlds, including Max.

Его страдания искупили его прошлую вину, Могот, и теперь он смог попасть в лоно нашего врага- но зато его отец уже никогда не придет к нему в эту потусторонние выси!
His sufferings redeemed his past guilt, Mogoth, and he could get into a bosom of our enemy- but his father will never join him and come to these otherworldly heights!

Потусторонние были впервые упомянуты в комиксах Marvel Two- in- One 63( май 1980), Марком Грюнвальдом и Джерри Бингемом.
The Beyonders were first mentioned in the team-up comic Marvel Two-in-One 63(May 1980), by Mark Gruenwald and Jerry Bingham.

Победить получится не сразу, ведь это потусторонние существа, которых после пробуждения наделили силой и целью, не выполнить которую они могут только в случае своей кончины.
Defeat will not immediately, because it is otherworldly creatures after waking empower and purpose, not that they can perform only in the event of his death.

Исходящее прямо из потока сознания гитариста, эти миры далеки от искреннего; это дух фанка сражающийся с бывшей группой( перцы) и неземные потусторонние качества».
Ladeled straight out of the guitarist's stream of consciousness, it's worlds away from the up-front, balls-out funk assault of his former band," with"an ethereal, otherworldly quality.

С одной стороны, фотография полна мифов и суеверий, и если Вы верите в потусторонние силы, то решением для Вас будет отложить фотоаппарат в сторону, и взять сборник фраз- оберегов от сглаза.
On the one hand, the photo's full of myths and superstitions, and if you believe in otherworldly powers, then the decision for you will be to put the camera aside, and take a collection of phrases-wards from the evil eye.

Фальшивомонетчиков так что здесь не удается, это окажется только специальные технологии, которые еще неизвестны нам Поэтому Тот, кто не верит в потусторонние фигуры происхождение кукурузы, еще есть шанс найти некоторые земли гипотезы?
This would prove only a special technology that is yet unknown to us. It is thus whoever does not believe in otherworldly origin of patterns in crop, still any chance of finding any terrestrial hypothesis?

Устраивать для этой толпы еще и представления просто вредно; они ведь воображают себя столь всезнающими, что сочтут опыты не более, чем вполне заслуженным развлечением, в котором потусторонние должны играть роль актеров варьете.
It is poison to stage performances for these masses; for since they imagine they know so much, the experiments are little more to them than well-earned hours of entertainment, in which those in the beyond are expected to act as music-hall performers.

Наблюдатели Потусторонние были свидетелями убийства всех небесных существ в Мультивселенной Marvel и одновременно уничтожения абстрактных сущностей, таких как Смерть и Бесконечность, и три члена расы вместе сумели убить самого Живого Трибунала.
The Beyonders have been witnessed killing all of the Celestials in the Marvel multiverse at the same time, destroying abstract entities such as Eternity and Infinity, and three members of the race together managed to kill the Living Tribunal itself.

Одним из фирменных приемов Барретта- было пропускание гитарного звука через эхо- эффект, попутно используя зажигалку Zippo в качестве слайд- бруска, в результате получались« потусторонние звуки», которые стали прочно ассоциироваться с группой.
One of Barrett's trademarks was playing his guitar through an old echo box while sliding a Zippo lighter up and down the fret-board to create the mysterious, otherworldly sounds that became associated with the group.

Время от времени Потусторонние шунтировали мир энергии, позволяя живым существам использовать их для создания Космических Кубов- практика, от которой они отказались после указаний Вечного и Живого Трибунала относительно разрушительного эффекта этих действия.
Every now and then the Beyonders would shunt a modicum of energy to the universe, allowing sentient beings to use them to create Cosmic Cubes-a practice they appear to have given up after the admonishments by Eternity and the Living Tribunal regarding the disruptive effect of these actions.

Фальшивомонетчиков так что здесь не удается, это окажется только специальные технологии, которые еще неизвестны нам Поэтому Тот, кто не верит в потусторонние фигуры происхождение кукурузы, еще есть шанс найти некоторые земли гипотезы?
Hypotheses of circlemakers- forgers thus are here failing. This would prove only a special technology that is yet unknown to us. It is thus whoever does not believe in otherworldly origin of patterns in crop, still any chance of finding any terrestrial hypothesis?

Потусторонние вполне в состоянии осознать, какое направление способствует успеху того или иного дела, а какое мешает ему, но затем человеку придется воспользоваться земными вспомогательными средствами, то есть рассудком и накопленным им опытом, дабы разобраться в том, каким именно образом он сможет держаться верного направления.
Although those in the beyond are in a position to discern what is the right or the wrong course in any matter, it is up to man to weigh and consider with his earthly tools, i.e., with his intellect, and experience how best to follow the right course.

Вернувшись на Землю, он рассказывает своим собратьям- героям, что Потусторонние убили Живого Трибунала вместе со всеми Целестиалами, и каждую абстрактную сущность( включая Вечность, Бесконечность, Господина Хаоса, Мастера- ордена и Посредник) как часть эксперимента, включающего уничтожение всей жизни во всей Мультивселенной Marvel.
Upon returning to Earth, he tells his fellow heroes that the Beyonders have killed the Living Tribunal along with all the Celestials, and every abstract entity(including Eternity, Infinity, Lord Chaos, Master Order, and the In-Betweener) as part of an experiment involving the destruction of all life throughout the Marvel Multiverse.

На протяжении последних пятидесяти лет психология занимается лишь тем, что реинтегрирует демонов в человеке; вероятно, задачей следующего полувека будет, как полагал Андре Мальро," реинтегрировать в человеке богов", или, точнее, говоря словами Шри Ауробиндо, реинтегрировать Дух в человеке и в Материи и создать" жизнь божественную на земле": Потусторонние небеса- велики и удивительны, но гораздо более велики и более удивительны небеса внутри вас.
For the last half century, psychology has done nothing but reinstate the demons in man; it is possible, as Andre Malraux believed, that the task of the next half century will be"to reinstate the gods in man," or, rather, as Sri Aurobindo put it, to reinstate the Spirit in man and in matter, and to create"the life divine on earth": The heavens beyond are great and wonderful, but greater yet and more wonderful are the heavens within you.

Делают иероглифы показывают потустороннюю правду к их происхождение, поскольку сами майя поддерживают?
Do the hieroglyphs reveal an otherworldly truth to their origin, as the Maya themselves maintain?

В потустороннем, я вижу вашего ребенка, Бет.
In the beyond, Beth, I see your baby.

Этими потусторонними штуками.
This otherworldly stuff.

Великое Потустороннее сияет не для ребенка, которого уводит в сторону соблазн обладания….
The great Beyond gleams not for the child led away by the delusion of possessions….

Было ли что-нибудь действительно потустороннее или демоническое, включенное там?
Was there anything truly otherworldly or demonic involved there?

Братья Динос и Джейк Чепмены, Из мира темного потустороннего, 2011.
Brothers Dinos and Jake Chapman, From the Blackened Beyond, 2011.