ПОХМЕЛЬЕМ на Английском - Английский перевод

• hangover
• hangovers

Примеры использования Похмельем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он в постели с похмельем.
He's in bed with a hangover.

Мне не нужна жена лежащая в постеле полдня с похмельем.
I'm not going to have my wife laying in bed half the day with your hangover.

Это поможет с похмельем.
It's gonna help with the hangover.

Я заразился похмельем… от тридцати двух человек одновременно!- Все в порядке?
I have the hangovers of thirty… two people, all at the same… time?

А ты разберись со своим похмельем.
You take care of that hangover.

Дружок, с этим похмельем ты мог бы вместо эссе совершить Открытие.
With this hangover of yours my friend instead of an essay you might write the Revelation.

Я рада, что ты наслаждаешься моих похмельем в роли мамы.
I'm glad you're enjoying my first mom hangover.

В местном супермаркете вся стена исписана советами по борьбе с похмельем.
The wall of the local supermarket is covered with advice for dealing with hangovers.

Герои веры будущих дней сегодня просыпаются с похмельем и в чужих постелях.
The kingdom heroes that will carry the day in this near future woke up this morning with a hangover.

Обычно я говорю всем, что Оливер в клубе с девушкой, или мучается похмельем.
I usually tell people Oliver's at a night club with a girl or nursing a hangover.

Можешь веселиться, но попробовала бы ты проснуться в душевой кабине с убийственным похмельем и квартой салата из макарон, который у тебя.
You make fun, but you try waking up in a shower stall with a killer hangover and a quart of macaroni salad shoved up your.

Миссис Джонсон и доктор Хоффман. Она отсыпается, борясь с похмельем.
Mrs. Johnson and Dr. Hoffman… who I suspect is sleeping off one of her legendary hangovers.

В шесть утра, не выспавшись и с легким похмельем, он вышел из ее дома в Куинсе и сел на восьмичасовой поезд в Филадельфию, встретив несколько товарищей на вокзале, он пообедал вместе с ними, почти опоздав на командный автобус в Херши.
Chamberlain had spent the night before the game in New York City, partying all night with a female companion before dropping her off at her home at 6 am With no sleep and suffering from a hangover, he boarded the train to Philadelphia at 8 am, met several friends at the Philadelphia train station, and had a long lunch with them, thus almost missing the team bus to Hershey.

Обезвоживание провоцирует головную боль, особенно если оно вызвано рвотой или похмельем.
Dehydration can lead to a headache, especially if you have vomited recently or you're hungover.

Он президент, который до сих пор живет со своими родителями, который занимается ораторским мастерством, набивая орехи за щеки, просыпается с похмельем после вечеринки с представителем МВФ.
He's a President who still lives with his parents, who practices for speeches by stuffing nuts in his cheeks, who wakes up with a hangover after partying with an IMF representative.

Гомер и Мардж продолжают сильно пить в течение нескольких дней, пока Мардж не страдает особенно болезненным похмельем.
Homer and Marge then continue to drink heavily for several days, until Marge suffers a particularly painful hangover.

Также фишка была в том, что это было не то пристрастие, после которого просыпаешься с похмельем.
The other thing was it wasn't the kind of addiction where you would wake up with a hangover.

Ну, я раньше охотился на цыпочек, но это всегда было довольно непристойно и, ну, знаешь, заканчивалось похмельем.
Well, I have shot turkey before, but it's always been wild and, you know, followed by a hangover.

Я планировал свою жизнь исходя из того, когда будет похмелье:«„ Misfits“ выступают в пятницу вечером, значит суббота занята похмельем».
I would plan my life around a hangover:"The Misfits are playing in town Friday night, so Saturday is hangover day.

Метальдегид действует на вредителей контактно или при проглатывании, и в водном окружении внутри клетки вредителя легко гидролизуется до ацетальдегида, молекулы ассоциирующейся с похмельем.
Metaldehyde acts on the pest by contact or ingestion, and the aqueous environment inside the pest's cells readily hydrolyzes metaldehyde into acetaldehyde, the molecule associated with an alcohol hangover.

По утрам не чувствуешь похмелья и он очень вкусный.
No hangover in the morning and it's very tasty.

Это называется похмелье, амиго.
That's called a hangover, amigo.

С похмелья бывают хоть какие-то ощущения.
At least with a hangover, I feel something.

Похмелье просто.
Just a hangover.

Это как похмелья после ночи пьянства.
It's like a hangover after a night of drinking.

Идеи рецепта завтрака похмелья на утро после.
Hangover breakfast recipe ideas for the morning after.

Похмелье симптомы обычно приходят от обезвоживания.
Hangover symptoms usually come from dehydration.

Волк с похмелья сидит, держится за голову, стонет.
A wolf with a hangover sits holding its head, groans.

Пиво похмелья- алкоголь перед пивом- вы ставите.
Beer hangover- liquor before beer- you bet.

Похмелье тошноты поможет избежать его с Н20 и другие советы.
Hangover nausea help avoid it with h20 and other tips.