ПОХОРОНАМ на Английском - Английский перевод

• funeral
• burial
• funerals

Примеры использования Похоронам на Русском языке и их переводы на Английский язык

К его похоронам.
For his funeral.

К собственным похоронам.
To his coffin.

Сейчас же она помогает готовить тела к похоронам.
Now she's helping prepare the bodies for burial.

Я помню вас по похоронам.
I remember you from the funeral.

И потом близость к кладбищу и похоронам.
After that you have the proximity of the cemetery and the funerals.

Когда я одевался к похоронам Бака.
When I was getting dressed for Buck's funeral.

Я предпочитаю отпевания похоронам.
I prefer memorials to funerals.

Мы готовились к похоронам, когда услышали, что вас нашли.
We were out readying for a funeral when we heard that you would been located.

Я добавлю веселья похоронам.
I put the"fun" in funeral.

Мы просто должны справиться и подготовиться к похоронам.
We just need to get on and make arrangements for the funeral.

Как раз готовимся к похоронам.
We're just getting everything together for the funeral.

В этот момент сообщается, что тело этого усопшего необходимо подготовить к похоронам.
In this case a dead body is being prepared for a funeral.

В Миннеаполисе( штат Миннесота) идет подготовка к похоронам молодой девушки.
In St. Paul, Minnesota, a funeral is held for a young girl.

Ой, оставьте его, он радуется своим завтрашним похоронам.
Oh, don't mind him, he's just excited about his funeral tomorrow.

Я просто хотела убедиться, что с подготовкой к похоронам моей матери все в порядке.
I just wanted to make sure all of mother's funeral arrangements were perfect.

В мире много стран, где придают большое значение похоронам.
There are many communities around the world that attach great importance to funerals.

Началась подготовка к государственным похоронам Ататюрка, которыми занимались высшие чины страны.
Preparations started for the state funeral of Atatürk organized by the leading officials.

Его тело будет отправлено в Лос-Анджелес, где его подготовят к похоронам.
His body will be taken to Los Angeles, where it will be prepared for burial.

Похоронам был присвоен государственный статус, и 11 июня были объявлены выходным днем в США.
To funeral the state status has been appropriated, and on June, 11 have been declared by the day off in the USA.

Энни Хопкинс говорила, что она предпочитает свадьбу похоронам.
Annie Hopkins had said that she wanted a wedding celebration instead of a funeral.

Усыновлению, вступлению в брак, разводу, похоронам, разделу наследуемого имущества и другим вопросам частного права;
With respect of adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death or other matters of personal law;

Сегодня ритуалы с саркофагами стали публичными, а жизнь некоторых людей подобна похоронам.
Today the sarcophagi have become public, and some human lives are a kind of burial.

Умерла в преклонном возрасте; к ее похоронам написал гекзаметром и прочитал речь тогда еще молодой Дамаский.
She lived to a considerable age, and her funeral oration was pronounced by Damascius, who was then a young man, in hexameter verses.

Более того, в доказательство истинности своей веры, он воскресил покойника, приготовленного к похоронам.
Moreover, in evidence of his belief verity he raised a dead prepared for burial.

Прах был перевезен сначала в Мариацелль, а затем- в Императорский склеп к похоронам ее супруга 16 июля 2011 года.
Her remains, except for her heart, were moved to Mariazell and then to the Kaisergruft in Vienna at the time of her husband's funeral on 16 July 2011.

В 1897 году Виктория написала инструкции к своим похоронам, которые должны были быть военными, как подобает дочери солдата и главе армии, а также вместо черного цвета нужно было использовать белый.
In 1897, Victoria had written instructions for her funeral, which was to be military as befitting a soldier's daughter and the head of the army, and white instead of black.

Я хотел прикончить еще одно пиво, попрощаться с Леей и отправиться к себе, подготовиться к похоронам своего кафе.
I considered downing another beer, saying goodbye to Leah and getting on the roof in time for my cafe's funeral.

СМИ привлекали к ним внимание, особенно газеты, которые посвящали целые разделы свадьбам, похоронам, вечеринкам и другим событиям, финансируемым местным высшим обществом.
The media lavished attention on them, especially when newspapers devoted whole sections to weddings, funerals, parties and other events sponsored by the local high society.

Несмотря на востребованную в настоящее время тенденцию кремации, подавляющее большинство граждан отдают предпочтение похоронам с захоронением в гробу.
Despite the demand in the present trend of cremation, the vast majority of citizens prefer the funeral with burial in a coffin.

В начале вполне уместно прозвучала« Ода похоронам» Кары Караева в аранжировке Мустафы Мехмандарова, за которой последовали произведения других азербайджанских композиторов включая работы Васифа Адигезалова и Фикрета Амирова.
It aptly began with the Funeral Ode by Gara Garayev in the arrangement by Mustafa Mehmandarov, and also included Azerbaijani works by Vasif Adigezalov and Fikret Amirov.