ПОХОРОНАМ на Испанском - Испанский перевод

• funeral
• funerarios
• el entierro

Примеры использования Похоронам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К его похоронам.
Los de su funeral.

Я готовлюсь к похоронам.
Voy a preparar el funeral.

Три к похоронам.
Tres para un funeral.

Но я вернулся. К его похоронам.
Volví justo para el funeral.

Теперь, если простишь, мне нужно готовиться к похоронам.
Ahora, si me disculpas, necesito preparar el funeral.

Я добавлю веселья похоронам.
Pondré la"diversión" en un funeral.

И мы должны подготовиться к похоронам нашей несчастной сестры.
Tenemos que hacer un funeral para nuestra pobre hermana.

Я думал ты готовишься к похоронам.
Pensé que preparabas un funeral.

Мы как раз готовились к похоронам, когда услышали, что вас поймали.
Estábamos preparándonos para un funeral cuando nos enteramos de que te habían localizado.

Я должен готовиться к ее похоронам.
Necesito prepararme para su funeral.

Мы возьмем на себя затраты по похоронам девочек без семей. И Колетт тоже.
Vamos a pagar los gastos funerarios de las chicas que no tienen familia, y de Colette.

Как раз готовимся к похоронам.
Lo estamos preparando todo para el funeral.

Его тело будет отправлено в Лос-Анджелес, где его подготовят к похоронам.
Su cuerpo será trasladado a Los Ángeles, donde será preparado para su funeral.

Ты уже подготовилась к похоронам матери?
¿Organizaste el funeral de tu mamá?

Ее обрядили и подготовили к похоронам.
Ha sido amortajada y lista para enterrarla.

Ее Высочество весьма занята приготовлениями к похоронам своего отца и и приемке арсенала.
Su alteza está muy ocupada con la organización del funeral de su padre y la llegada del armamento.

Я поменяла распоряжения по своим похоронам.
Cambié las características de mi funeral.

Я просто хотела убедиться, что с подготовкой к похоронам моей матери все в порядке.
Sólo quería asegurarme de que todos los preparativos para el funeral de mi madre estuvieran perfectos.

Но нам мешает подготовка к похоронам.
Pero los preparativos del funeral tampoco ayudan.

Усыновлению, вступлению в брак, разводу, похоронам, разделу наследуемого имущества и другим вопросам частного права;
Con respecto a la adopción, el matrimonio, el divorcio, la sepultura, la cesión de bienes al morir y otras cuestiones relativas al derecho de las personas.

Надо поменять заказ на блюда к похоронам.
Tenemos que cambiar el pedido de albóndigas para el funeral-.

Ты узнал, что твой отец покончил с собой, и тут же занялся приготовлениями к похоронам.
Te enteras de que tu padre se ha suicidado, y ya has pasado a los arreglos funerarios.

Если нет, передай Кате, что ей следует подготовиться к похоронам сестры.
Si no lo haces, dile a Katya que se prepare para el funeral de su hermana.

Его жена попросила помочь с подготовкой к похоронам.
Su esposa me pidió que ayudara con los preparativos del funeral.

Их жертвами часто становятся невинные люди, это« побочный ущерб» западных ударов по жилым домам, свадьбам, похоронам и общественным собраниям.
Sus víctimas suelen ser“daños colaterales” inocentes de ataques occidentales sobre casas, bodas, funerales y asambleas comunitarias.

Вы как-то не выглядите готовыми к веселым похоронам.
Bien, no parecéis estar listos para un funeral divertido.

Родители уехали готовиться к похоронам.
Mis padres fueron a la funeraria a encargarse de los preparativos.

Сейчас же она помогает готовить тела к похоронам.
Ahora me ayuda con la preparación de los cuerpos antes del entierro.

Приходите ко мне завтра, обсудим подготовку к похоронам.
Mañana vendrá a la sacristía, para las formalidades del entierro.

В мире много стран, где придают большое значение похоронам.
En todo el mundo hay muchas comunidades que atribuyen gran importancia a los funerales.