ПОЧЕТНЫЙ ПРОФЕССОР УНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• honorary professor of the university
• professor emeritus university

Примеры использования Почетный профессор университета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почетный профессор Университета Кейптауна.
Honorary Professor at University of Cape Town.

Профессор, а затем почетный профессор Университета Париж III- Новая Сорбонна.
He was then a professor at the University of Paris III: Sorbonne Nouvelle.

Почетный профессор университета Дарема.
Honorary Professor at Cardiff University.

Основным спикером мероприятия был Почетный профессор Университета Левена( Бельгия) Эрик де Корте.
The main speaker was Emeritus Professor from the University of Leuven(Belgium) Erik De Corte.

Почетный профессор Университета Вест-Индии.
Professor Emeritus, University of the West Indies.

Исмаил Сераджелдин( Египет)-- директор Александрийской библиотеки и почетный профессор Университета Вагенингена, Нидерланды.
Ismail Serageldin(Egypt) is Director, Library of Alexandria, and Distinguished Professor at Wageningen University, Netherlands.

Почетный профессор Университета Лануса, Аргентина.
Professor Emeritus at the University of Lanus, Argentina.

С 1911 года- доктор философии honoris causa Гисенского университета, с 1921- почетный профессор университета Галле.
In 1911, Bahrfeldt was granted an honorary doctorate by the philosophical faculty of the University of Giessen and from 1921 onwards was honorary professor for numismatics at the University of Halle-Wittenberg.

Почетный профессор Университета Тохоку, Сендай, Япония.
Professor Emeritus, Tohoku University, Sendai, Japan.

Заслуженный профессор Университета Париж Декарт, член совета национального университета( 1988- 1992, 1999- 2003), почетный профессор университета Сунь Ятсена Чжуншань- Кантон Китай.
Emeritus Professor of the University Paris Descartes, Member of the National University Council(1988-1992, 1999-2003), honorary Professor, Sun Yat Sen University of Guangzhou-Canton China.

Почетный профессор университета" Сан- Мартин де Поррес", Лима, Перу.
Honorary Professor of the University of San Martin de Porres, Lima, Peru.

Четырьмя участниками Форума являлись: генеральный секретарь Форума тихоокеанских островов Грег Урвин; сотрудник по связям НьюЙоркского отделения ЮНЭЙДС Соня Эллиот, представлявшая директора этого отделения Дезмонда Джоунза; советник Контртеррористического комитета Совета Безопасности Кертис Уорд; и почетный профессор Университета Вест-Индии Рекс Нетлфорд.
The four panellists were Greg Urwin, Secretary- General of the Pacific Islands Forum; Sonia Elliott, Liaison Officer of the New York Office of UNAIDS, representing the Director of that Office, Desmond Johns; Curtis Ward, Adviser, Security Council Counter-Terrorism Committee; and Rex Nettleford, Professor Emeritus, University of the West Indies.

Почетный профессор Университета науки и технологии Внутренней Монголии Китай.
Honorary Professor of the Inner-Mongolia University of Science and Technology China.

Четырьмя ведущими участниками форума являлись: генеральный секретарь Форума тихоокеанских островов Грег Урвин; сотрудник по связям НьюЙоркского отделения Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу Соня Эллиот, представлявшая директора этого отделения Дезмонда Джоунза; советник Контртеррористического комитета Совета Безопасности Кертис Уорд; и почетный профессор Университета Вест-Индии Рекс Нетлфорд.
The four panellists were Greg Urwin, Secretary General of the Pacific Islands Forum; Sonia Elliott, Liaison Officer of the New York Office of the United Nations Joint Programme on HIV/AIDS, representing the Director of that Office, Desmond Johns; Curtis Ward, Adviser, Security Council Counter-Terrorism Committee; and Rex Nettleford, Professor Emeritus, University of the West Indies.

Почетный профессор Университета науки и технологии Внутренней Монголии Китай.
Honorary professor of University of a science and technology of Internal Mongolia China.

Клаус Ридле- почетный профессор Университета Эрланген, имеющий степень кандидата наук в Университете Гранфилд и Московском Энергетическом Институте.
The scientist was awarded a title of Honorary Professor of the University of Erlangen, he is holding honorary PhD degrees of Cranfield University and the Moscow Power Eng.

Почетный профессор Университета Маврикия степень присуждена по случаю освобождения города Порт-Луи.
Honorary Professor of the University of Mauritius Awarded the Honorary Freedom of the City of Port Louis.

Г-н Блан, выступая в личном качестве как почетный профессор Университета Перпиньян Виа Домициа, говорит, что инициатива Марокко, касающаяся проведения переговоров о предоставлении региону Сахары статуса автономии в рамках суверенитета Королевства, его территориальной целостности и его национального единства, представляет собой торжественное обязательство внести конструктивный вклад в усилия Организации Объединенных Наций по обеспечению политического урегулирования конфликта.
Mr. Blanc, speaking in his personal capacity as a professor emeritus, University of Perpignan Via Domitia, said that Morocco's initiative for negotiating a status of autonomy for the region of the Sahara within the framework of the sovereignty of the Kingdom, its territorial integrity and its national unity represented a solemn commitment to make a positive contribution to the efforts of the United Nations to find a political resolution to the conflict.

Почетный профессор Университета Буэнос-Айреса, факультет права и общественных наук, Буэнос-Айрес, Аргентина, с 1996 года.
Honorary Professor of the University of Buenos Aires, Faculty of Law and Social Science, Buenos Aires, since 1996.

Норман Джирван( Ямайка)*, почетный профессор, Университет Вест-Индии.
Norman Girvan(Jamaica),* Professor Emeritus, University of the West Indies.

Почетный профессор, Университет Буэнос-Айреса.
Emeritus Professor, University of Buenos Aires.

Докладчики: Г-н Бенджамин Барбер, почетный профессор, университет Мэриленда, США.
Panellists: Dr Benjamin Barber, Distinguished Professor, University of Maryland, USA.

Коблин является почетным профессором Университета Айовы.
Coblin is an emeritus professor at the University of Iowa.

Являлась почетным профессором Университета в Мельбурне.
He is a professorial fellow at the University of Melbourne.

Гриоли стал почетным профессором университета Падуи.
Streicher became an honorary professor at the University of Leoben.

Джеффри Билл стал Почетным профессором университета.
Jeffrey Bill became an Honorary Professor of University.

Это одно из основных изречений доктора Альберта Бартлетта( Dr. Albert Allen Bartlett), почетного профессора Университета Колорадо, Боулдер, штат Колорадо, который поделился своей мантрой о перенаселении через 40 лет.
This was one of the primary dictums of Dr. Albert Allen Bartlett, Professor Emeritus, University of Colorado, Boulder, Colorado who shared his mantra about over-population for over 40 years.

Профессор Парижского университета II и XII( Франция) и Генуэзского университета( Италия) и почетный профессор университетов Сан- Маркос и Сан- Мартин де Поррес Перу.
She is a professor at the University of Paris II and XII(France) and the University of Genoa(Italy) and an honorary professor at the University of San Marcos and San Martín de Porres Peru.

Профессор Эдвардс стала директором- учредителем Национального института управления в 1999 году и возглавляла этот институт до 2005 года, когда она стала почетным профессором Университета Канберры.
Professor Edwards was the founding Director of the National Institute for Governance in 1999 and led the Institute until she became Professor Emeritus at the University of Canberra in 2005.

Особую благодарность мы выражаем Ха Джун Чхан из Кембриджского университета, а также Джону Вайссу, почетному профессору Университета Брэдфорда, за тщательный анализ многочисленных проектов отчета и значительный вклад в улучшение нескольких его разделов.
Our special thanks go to Ha-Joon Chang from the University of Cambridge, and John Weiss, Emeritus Professor at the University of Bradford, for thoroughly reviewing numerous drafts of the report and significantly improving several of its sections.