ПО-ПРЕЖНЕМУ ВИЖУ на Английском - Английский перевод

• still see

Примеры использования По-прежнему вижу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я по-прежнему вижу… камень.
I still see… a stone.

А здесь я по-прежнему вижу его.
Even here, I still see him.

Я по-прежнему вижу ее каждую неделю.
I still see her every week.

Когда я закрываю глаза, я по-прежнему вижу его.
When I close my eyes, I still see him there.

О да, я по-прежнему вижу его маму.
Oh, yeah, I still see his mother.

Но я все равно просыпаюсь, я по-прежнему вижу твой призрак.
But I still wake up, I still see your ghost♪.

Я по-прежнему вижу себя в шеренге.
I can still see myself in the line.

Я смотрю на тебя… и по-прежнему вижу того полного жизни, прекрасного человека.
I look at you… and I still see a vibrant… beautiful man.

Я по-прежнему вижу твой призрак О Господи, я все еще не уверен.
I still see your ghost, oh, Lord, I'm still not sure♪.

Но я закрываю мои глаза и по-прежнему вижу зеленый цвет джунглей и смертельно белые лица англичан.
But I close my eyes, and I can still see the green of my jungle and the deadly white of the Englishmen's faces.

Но я по-прежнему вижу страх в твоих глазах.
But I still see fear in your eyes.

Чтобы ты ответил, если бы я сказал тебе, что я по-прежнему вижу эти туфли во сне, который мне по-прежнему снится?
What would you say if I told you that I keep seeing those shoes in a dream I keep having?

Несомненно, я по-прежнему вижу некоторые сложности в том, чтобы продвинуться далеко вперед в деле рассмотрения повестки дня в будущем.
Clearly, I still see some difficulties in moving the disarmament agenda forward in the future.

Я знаю, что это так, но когда я думаю о тебе, я по-прежнему вижу неуклюжую девочку, слишком долговязую для своих лет, не знающую, как ей держаться.
I mean, I know that's obvious, but when I think of you, I still see a gangly little girl, too tall for her age, unsure how she fits into her own skin.

Это может быть медленным и трещины, но вы по-прежнему видим проблески его amazingness.
It may be slow and cracked, but you still see glimpses of its amazingness.

Мы по-прежнему видим засуху и голод, недоедание и нищету, конфликты и нестабильность.
We continue to witness drought and famine, hunger and poverty, conflict and instability.

Он по-прежнему видел гичку с левого борта.
He could still see the gig on the port bow.

Люди изКомпании- клиента по-прежнему видят только свои затраты инеимеет доступа котчетам.
People from the Client-company can still see only their expenses and donot have access toreports.

В этой области мы по-прежнему видим большие возможности.
We continue to see a lot of potential in this field.

Тем не менее, независимо от архитектурных перемен, многие по-прежнему видят полуостров и его поселки как место, где можно чувствовать себя хорошо.
Nonetheless, whatever the architectural changes, many still see the peninsula and its villages as a place for contentment.

Сегодня мы по-прежнему видим, что существует дискриминация между Китайской Народной Республикой и Китайской Республикой на Тайване.
Today, we still see discrimination: between the People's Republic of China and the Republic of China in Taiwan.

Кроме того, мы по-прежнему видим сохраняющуюся напряженность в пределах Федерации, хотя соглашение о ликвидации Герцег- Боснии является хорошей новостью.
Moreover, we still see continued tension within the Federation, although the agreement to abolish Herzog-Bosna is welcome news.

Это значит" гадкий утенок", потому что у меня были прыщи и брекеты, и они по-прежнему видят меня такой.
It means"ugly duckling" because I grew up with braces and pimples, and they still see me that way.

Мы по-прежнему видим потенциал в тройке месторождений, и нацелены на их разработку в ближайшие годы.
A: We continue to see potential in the Trident fields and will aim to develop these over the coming years.

Британское правительство по-прежнему видит в законе о правах человека решающий инструмент преобразования британской политической культуры и повышения эффективности государственных служб.
The United Kingdom Government continued to see the Human Rights Act as a vital means of transforming the country's political culture and improving public services.

В Вашингтоне и Брюсселе по-прежнему видят эти признанные Россией государства в составе Грузии, и вряд ли подобные декларации имеют характер исключительно публичной риторики.
Washington and Brussels are still seeing these states, recognized by Russia, as a part of Georgia, and it is unlikely that such declarations have only the character of public rhetoric.

Он по-прежнему видит в жизни в опасную игру, которая ему нравится, чтобы изменить правила, на мгновение.
He still sees in life a dangerous game, in which he pleases to change the rules, just for an instant.

Однако мы по-прежнему видим, что страны ЦВЕ пребывают в нерешительности посреди этих« золотых» экологически чистых возможностей.
What we continue to see, though, is the CEE countries hesitating in the midst of this golden-green opportunity.

Общество, при поддержке средств массовой информации, по-прежнему видит в нас ненадежных, аморальных, больных и отверженных людей, чья человеческая значимость не считается чем-то стоящим.
Society with the support of mainstream media, continues to see us as unreliable, immoral, diseased and outcasts whose worth as human beings should be denied.

К сожалению, мы по-прежнему видим мало конструктивной поддержки реальных усилий по продвижению вперед к достижению цели сосуществования двух государств.
Regrettably, we continue to see little in the way of constructive support for genuine efforts to move towards the two-State goal.