ПО-ПРЕЖНЕМУ НЕ ИМЕЮТ на Английском - Английский перевод

• still do not have
• still lack
• continue to have
• still did not have
• still lacked

Примеры использования По-прежнему не имеют на Русском языке и их переводы на Английский язык

В одном государстве женщины по-прежнему не имеют права голоса.
In one State, women have still have not been granted the right to vote.

Тем не менее, миллиарды людей по-прежнему не имеют доступа к современным санитарно-гигиеническим сооружениям.
However, billions of people still had no access to improved facilities.

Тем не менее две трети сотрудников конголезской национальной полиции по-прежнему не имеют базовой подготовки.
However, two thirds of the Congolese National Police personnel still lack basic training.

Однако более 100 миллионов детей по-прежнему не имеют доступа к образованию.
However, over 100 million children still have no access to education.

Тем не менее женщины по-прежнему не имеют равного доступа к структурам власти, которые определяют развитие общества.
Yet, women still lack equal access to power structures that shape society.

Слишком много государств- участников ОБСЕ по-прежнему не имеют политики интеграции, объединяющей общества.
Too many OSCE participating States lack an integration policy that unites societies.

Многие страны по-прежнему не имеют возможности участвовать в деятельности, осуществляемой до, в период между и после таких совещаний.
Many countries would still be excluded from activities which take place before, in between and after such meetings.

В слишком многих странах девочки по-прежнему не имеют равных с мальчиками возможностей для получения образования.
In too many countries, girls still do not have the same chance to be educated as boys.

Тем не менее, несмотря на все его усилия, многие в регионе по-прежнему не имеют доступа к источникам энергии.
However, despite its best efforts, many in the region still lacked access to energy sources.

На Арубе законнорожденные дети по-прежнему не имеют права по собственному выбору брать фамилию своей матери.
In Aruba, legitimate children still do not have the option of taking their mother's family name.

Безработица распространена повсеместно, и большинство трудящихся по-прежнему не имеют доступа к системе социальной защиты.
Unemployment is pervasive and a majority of workers still lack access to social protection.

В настоящее время сербы в Хорватии по-прежнему не имеют специальных учебников по своему языку, культуре и истории.
At present Serbs in Croatia still lack specialized textbooks about their language, culture and history.

Охват этих систем, однако, ограничен, и многие филиппинцы по-прежнему не имеют доступа к чистой и недорогой воде.
The reach of these systems, however, are limited and many Filipinos still do not have access to water that is clean and affordable.

Подавляющее большинство приложений по-прежнему не имеют инновационных решений для снижения перегруженности сети Ethereum.
Still, the vast majority of applications still do not have innovative solutions to reduce the congestion of the Ethereum network.

Женщины и девочки по-прежнему не имеют равного доступа к образованию, и чтобы получить образование, даже неоднократно подвергают опасности свою жизнь.
Women and girls still do not have equal access to, and many times even risk their life to acquire, an education.

Более четверти из 4, 5 млрд. человек в развивающихся странах по-прежнему не имеют доступа к некоторым основным жизненным благам.
More than a quarter of the 4.5 billion people in developing countries still do not have some of life's basic choices.

Многие домашние хозяйства по-прежнему не имеют достаточно продовольствия для удовлетворения своих энергетических потребностей 2 100 калорий на душу населения в сутки.
Many households still do not have enough food to meet their energy needs 2,100 calories per capita per day.

Продолжается конфискация земель, и палестинцы по-прежнему не имеют столь широкого доступа к водным ресурсам, как поселенцы.
The confiscation of land had continued, and Palestinians continued to have less access to water resources than settlers.

Миллионов детей по-прежнему не имеют доступа к периодической иммунизации, при этом 25 миллионов таких детей проживают в беднейших странах мира;
Million children still do not have access to routine immunizations services and 25 million of those children live in the poorest countries of the world;

Около 2, 7 млрд человек, или 40% населения мира, по-прежнему не имеют до- ступа к экологически чистым видам топлива и технологиям для приготовления пищи.
Some 2.7 billion people, or 40 per cent of the world's population, still do not have access to clean fuels and technologies for cooking.

На настоящий момент 1, 6 млрд. людей в мире, особенно в сельских районах, удаленных от сетей электроснабжения, по-прежнему не имеют доступа к источникам электроэнергии.
To date, 1.6 billion people in the world, primarily living in rural areas far from electricity grids, still do not have access to electricity.

Системы социальной защиты и социального обеспечения по-прежнему не имеют всеобщего охвата и не в состоянии обеспечивать поддержку в адекватном объеме.
Social protection and social security systems still lack comprehensive coverage and fall short of providing adequate levels of support.

Более 100 миллионов детей по-прежнему не имеют доступа к образованию; 180 миллионов детей по-прежнему заняты в самых тяжелых формах детского труда.
Over 100 million children still do not have access to education; 180 million children are still engaged in the worst forms of child labour.

Согласно данным по состоянию на начало 2000 года, по меньшей мере 1, 1 миллиарда человек по-прежнему не имеют доступа к водоснабжению, а почти 2, 5 миллиарда человек-- к средствам санитарии.
At the start of 2000, at least 1.1 billion people still lack access to water supply and almost 2.5 billion to sanitation.

Около 1, 1 млрд. человек по-прежнему не имеют доступа к безопасной питьевой воде, а 2, 4 млрд. человек, главным образом в Африке и в Азии, нуждаются в улучшении санитарных условий.
Around 1.1 billion people still lack access to safe drinking water and 2.4 billion need improved sanitation, mainly in Africa and Asia.

В отчете подчеркивается, что несмотря на успехи в расширении доступа к антиретровирусной терапии, около 22 миллионов людей по-прежнему не имеют доступа к лечению.
The report highlights that despite the progress made on expanding access to antiretroviral therapy, around 22 million people still do not have access to treatment.

Согласно данным 2010 года 102 338 жителей Эстонии( 7, 5% народонаселения) по-прежнему не имеют гражданства какого-либо государства[ 10], и поэтому полноты политических прав.
According to 2010 data 102,338 residents in Estonia(7,5% of total population) still do not have citizenship of any country and thus, do not enjoy full political rights.

Хотя показатель участия женщин на рынке рабочей силы является одним из самых высоких в мире, женщины по-прежнему не имеют доступа к высшим эшелонам власти, особенно в частном секторе.
Although women's participation rate in the labour market was one of the highest in the world, women still lacked access to the highest positions, especially in the private sector.

В общей сложности более 100 млн. человек по-прежнему не имеют в европейском регионе доступа к безопасной питьевой воде и надлежащим услугам санитарии;- поменять местами с подпунктом a, Норвегия.
More than 100 million people in total still do not have access to safe drinking water and adequate sanitation across the pan-European region;- interchange with(a), Norway.

Вместе с тем сотрудники правоохранительных органов и пенитенциарных учреждений по-прежнему не имеют достаточных возможностей для обучения, несмотря на их частое общение с лицами, потребляющими наркотики.
However, law enforcement and prison staff continued to have poor access to training opportunities despite their frequent interaction with drug users.