ПО-ПРЕЖНЕМУ ОТКРЫТ на Английском - Английский перевод

• remains open
• is still open
• remained open

Примеры использования По-прежнему открыт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрация по-прежнему открыта.
Registration is still open.

Мы по-прежнему открыты для будущих дискуссий.
We remain open to future discussions.

Входная дверь по-прежнему открыта.
The front door was still open.

Возможно, потому, что твой рот по-прежнему открыт.
Maybe that's because your hole is still open.

Проект резолюции по-прежнему открыт для соавторов.
The draft resolution remains open to additional sponsorship.

Она по-прежнему открыта для соавторства других стран.
It is still open for other countries to join as co-sponsors.

Тем не менее политические каналы для общения по-прежнему открыты.
Political channels of communication, however, remain open.

Тем не менее двери нашей страны по-прежнему открыты и для них.
The doors of our country remain open, however, to that handful.

Если ты по-прежнему открыта для переговоров, я с радостью готова начать заново.
If you're still open to that, I would love to start over.

Тем не менее дорога Уамбо- Каала- Лобиту по-прежнему открыта для движения.
Nevertheless, the road Huambo-Caala-Lobito remains open to traffic.

Прилежащие границы будут по-прежнему открыты для поставки товаров и услуг.
The adjacent borders will remain open for delivery of goods and services.

Однако с учетом характера и сложности этой темы вопрос о будущем проекта по-прежнему открыт.
However, owing to the nature and complexity of the subject, the future of the project remains open.

Прилегающие границы по-прежнему открыты для доставки товаров и оказания услуг МООНК.
The adjacent borders remain open for the delivery of goods and services to UNMIK.

Значение свойства State указывает на то, что сеанс PSSession по-прежнему открыт и доступен для использования.
The State property shows the PSSession is still open and available for use.

Его делегация по-прежнему открыта для обмена информацией и методами работы с другими государствами- членами.
His delegation remained open to sharing information and practices with other Member States.

Я хотел бы информировать делегатов о том, что список авторов по-прежнему открыт и находится на столе сотрудников по обслуживанию заседаний в этом Зале.
I would like to inform representatives that the list of sponsors is still open at the Conference Officers' desk here in the Hall.

Хорватия по-прежнему открыта к дальнейшему развитию своего партнерства посредством диалога и взаимодополняющего участия.
Croatia remained open to further its partnership through dialogue and complementarities.

Ормузский пролив, это бесценное географическое окно для 30% глобального энергоэкспорта, по-прежнему открыт для всех.
The Strait of Hormuz, the precious channel for 30 percent of global energy exports, is still open for everyone including for the allegedly misbehaving regional player.

Наш проект резолюции по-прежнему открыт для присоединения, и я выражаю надежду на то, что он вновь будет принят без голосования.
Our draft resolution remains open for co-sponsorship, and I express my hope that it will once again be adopted without a vote.

СДК закрыли некоторые из этих маршрутов, а по другим, которые по-прежнему открыты и которые находятся под контролем СДК, разрешено движение автомобилей весом до 3, 5 тонн.
KFOR has closed off some of these routes, while others remain open under KFOR control for vehicles weighing less than 3.5 tons.

Наконец, Алжир по-прежнему открыт для активной совместной работы с международными неправительственными организациями, занимающимися вопросами прав человека.
Finally, Algeria remained open to working with international non-governmental organizations active in the field of human rights.

Примерно 3000 человек снимают жилье или живут у своих друзей и родственников в районе, простирающемся от Корк- хилл на север через Сент- Джонс до аэропорта им. У. Х. Брэмбла, который по-прежнему открыт 4/.
Another 3,000 people are renting accommodation or sharing the homes of friends and relatives in areas stretching from Cork Hill north across St. John's to the W. H. Bramble airport, which remains open. 4/.

После этой даты Устав будет по-прежнему открыт для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до 31 декабря 2000 года.
After that date, the Statute shall remain open for signature in New York, at United Nations Headquarters, until 31 December 2000.

В то же самое время, протоколы заседания Резервного банка Австралии от 1 октября демонстрируют, что, Банк по-прежнему открыт для возможности дальнейшего снижения ставок, однако он не будут торопиться.
At the same time, the meeting minutes of the Reserve Bank of Australia from October 1st demonstrates that the Bank is still open to the possibility of further rate cuts, but it will not be in a hurry.

В соответствии с его статьей 16 он по-прежнему открыт для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до 16 августа 2000 года.
In accordance with its article 16, it remains open for signature at the United Nations Headquarters in New York until 16 August 2000.

Мы по-прежнему открыты для рассмотрения, при необходимости, дальнейших процедурных перемен в целях повышения транспарентности и повышения эффективности Совета.
We remain open, as the need arises, to consideration of further procedural changes to enhance the Council's transparency and efficiency.

Договор о нераспространении ядерного оружия является, по мнению государств-- участников Договора, краеугольным камнем глобального режима ядерного нераспространения и по-прежнему открыт для присоединения всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.
For its States parties, the Treaty or the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime, and it remains open for accession by all United Nations Member States.

Нанесенная той трагедией рана по-прежнему открыта и все еще кровоточит, подвергая сомнению основополагающие идеалы и законы, на которых была основана наша международная система.
The wound of that tragedy and injustice remains open and bleeding, challenging the fundamental ideals and laws on which the international system was established.

Разработка показателей права на развитие не входит в число задач, указанных в мандате целевой группы, и для ее проведения нет юридических оснований; тем не менее Пакистан по-прежнему открыт для всех предложений, которые могли бы оказаться полезными и существенными для реализации права на развитие.
The elaboration of the right-to-development indicators was not within the mandate of the task force and lacked legal basis; however, Pakistan remained open to all suggestions that could be helpful and instrumental in operationalizing the right to development.

Фонд по-прежнему открыт для приема взносов, а в зале заседаний и в других местах в здании, где проводится сессия, установлены урны для сбора пожертвований со стороны участников.
The Fund was still open and the boxes in the meeting room and elsewhere in the building were still there for any donation participants might wish to make.