ПРАВА ГОЛОСОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• right to vote
• rights to vote

Примеры использования Права голосовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права голосовать.
The right to vote.

Признание за иностранцами права голосовать и быть избранными.
Right of foreigners to vote and to stand as candidates.

Равные права голосовать и выставлять свою кандидатуру на выборах.
Equal Rights to Vote and Stand for Election.

Неграждане не имеют права голосовать на всеобщих выборах в Индонезии.
Non-citizens are not allowed to vote in the general elections in Indonesia.

Семь демократов, семеро республиканцев и президент, который не имеет права голосовать.
Seven Democrats, 7 Republicans and the president, who will not have a vote.

В частности, иностранцы не имеют права голосовать и не могут служить в вооруженных силах.
For instance, foreigners did not have the right to vote and could not join the armed forces.

Аналогичные положения содержатся в правилах, касающихся права голосовать на референдуме.
The same provisions are contained in regulations which deal with the voting right in referendum.

Они лишены права голосовать и быть избранными, претендовать на рабочие места и владеть землей.
They are prevented from voting and standing for office, claiming employment and owning land.

В 2008 году отмечается 100 лет получения женщинами права голосовать на выборах в местные органы.
Marks the 100th year since women gained the right to vote in local government elections.

Права голосовать на выборах и публичных референдумах и избираться в публично избираемые органы на равных условиях с мужчинами;
Voting in elections and public referendums and being eligible for election to publicly elected bodies on equal terms with men;

На одном уровне оно предусматривает участие в политической жизни с точки зрения права голосовать и быть избранными статья 29 а.
At one level, it refers to political participation in terms of the right to vote and be elected art. 29 a.

Автор утверждает, что лишение его права голосовать и быть избранным на выборах составляет нарушение пункта b статьи 25 Пакта.
The author alleges that his deprivation of the right to vote and to be elected at elections violated article 25(b) of the Covenant.

Поэтому лица, находящиеся под полной или частичной опекой, лишаются права голосовать и права быть избранными.
Consequently, persons under full or partial legal guardianship lose both the right to vote and the right to be elected.

Предоставление той или иной Договаривающейся стороне права голосовать от имени другой Договаривающейся стороны( т. е. права голосовать по доверенности);
Allowing a Contracting Party to delegate the right to vote on behalf of another Contracting Party i.e. proxy voting..

Право голосовать на президентских выборах и в ходе референдумов вытекает из права голосовать на выборах в Палату представителей.
The right to vote in presidential elections and in referenda is derived from the right to vote in Dáil elections.

Вышеуказанный Закон предусматривает, что лица, чья недееспособность была признана в соответствии с процедурой, предписанной законом, не имеют права голосовать.
The said Law prescribes that persons whose incapacity has been recognised in compliance with the procedure prescribed by law have no right to vote.

Специальный докладчик делает вывод о том, что в Беларуси не гарантируются права голосовать и быть избранным на подлинных периодических выборах.
The Special Rapporteur concludes that the rights to vote and to be elected at genuine periodic elections are not guaranteed in Belarus.

В своих ответах государства- участники приводили примеры помощи, которую инвалиды могут получать для осуществления своего права голосовать.
In their replies, States have provided several examples of the assistance that persons with disabilities can obtain in order to exercise their right to vote.

Меры, на которые ссылалось государство- участник, способны обеспечить лишь ненарушение их права голосовать на следующих парламентских выборах в 2014 году.
The measures cited by the State party could only ensure that their right to vote is not violated in the next parliamentary elections in 2014.

Тренеры не имеют права голосовать за игроков своей команды, и могут выбирать двух защитников, двух форвардов, одного центрового и еще двух игроков любой позиции.
Coaches are not allowed to vote for their own players, and can select two guards, three front court players, and two players regardless of positions.

Автор утверждает, что Конституционный суд узурпировал волю народа, лишив его права голосовать за автора и ставя тем самым под угрозу демократию.
The author argues that the Constitutional Court usurped the will of the people, removing their right to vote for the author and thereby threatening democracy.

Цель таких мер заключается в устранении барьеров, препятствующих осуществлению инвалидами их права голосовать и участвовать в выборах.
The aim of these measures is to remove the barriers that prevent persons with disabilities to exercise their right to vote and participate in elections.

Однако граждане ЕС, проживающие в другом государстве- члене, не имеют права голосовать на выборах членов национального парламента государства своего постоянного проживания.
However, EU citizens living in another member State do not have the right to vote in elections for the national parliament of their State of residence.

Женщины не имели права голосовать на первых муниципальных выборах в стране, хотя король поддерживает право женщины водить машину и голосовать..
Women were not allowed to vote in the country's first municipal elections, although Abdullah supported a woman's right to drive and vote..

Постоянные жители страны получают те же права, что и граждане, за исключением израильского паспорта и права голосовать на общенациональных выборах в Кнессет.
Permanent Residents receive the same rights as citizens, excluding an Israeli passport and the right to vote in the national elections to the Knesset.

Как и в случае права голосовать, во многих странах право выставлять свою кандидатуру на выборах по-прежнему увязано с правоспособностью соответствующего лица.
As is the case for the right to vote, in many countries the right to be a candidate in elections continues to be linked to the legal capacity of the individual.

Несмотря на то что пуэрториканцам навязали гражданство Соединенных Штатов, у них нет права голосовать на президентских выборах и они не представлены в Конгрессе Соединенных Штатов.
While United States citizenship had been imposed on Puerto Ricans, they did not enjoy the right to vote in Presidential elections and were not represented in the United States Congress.

Канада воздает должное народу Украины за его стойкость и решимость в борьбе за лучшее будущее, а также за осуществление своего демократическое права голосовать за суверенную и единую страну.
Canada commended the people of Ukraine for their resilience and determination for a better future, and for exercising their democratic right to vote for a sovereign and unified country.

Около трети потенциального электората в этих государствах лишено права голосовать и быть избранным на выборах на основе всеобщего и равного избирательного права..
Approximately one third of the potential electorate in those States was deprived of the right to vote and to be elected on the basis of universal and equal suffrage.

Иностранцы имеют те же права, что и граждане страны, за исключением некоторых политических прав, например права голосовать и избираться на государственные посты.
Aliens enjoy almost the same rights as nationals, with the exception of some political rights, such as the right to vote and to be elected to public office.