ПРАВИЛЬНО РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• work properly
• work correctly
• operating correctly

Примеры использования Правильно работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как научить печень правильно работать?
How to teach the liver work properly?

Учить студентов правильно работать с книгой, методическими пособиями.
Teach students to work properly with a book, methodical aids.

Cookie- файлы помогают нашему сайту правильно работать.
Cookies help our website work properly.

Они заставляют клетку правильно работать, и организм начинает лечить себя сам.
They make the cell work properly, and the body begins to heal itself.

Тогда аппарат не будет правильно работать.
Should this occur, the unit will not operate properly.

Я тогда сказал, что мы должны правильно работать с партнерами по развитию.
I said at that time that we should work correctly with the development partners.

Если мы получим цереллиум, стабилизируем устройство, и заставим его правильно работать.
If we get the cerrelium, stabilize the node, make it work properly.

Этот тип файлов cookie позволяет правильно работать с определенными разделами Сайта.
This type of cookie allows the proper functioning of certain sections of the Site.

Только через 3 месяца занятий тело адаптируется и начнет правильно работать.
Only after 3 months of practice, the body adapts and will start to work correctly.

Все эти мышцы должны быть согласованы и правильно работать для того, чтобы мозг мог создать одно изображение.
All these muscles must be coordinated and working properly in order for the brain to see a single image.

Если игра не поддерживает режим« Раздельно», педали руля не будут правильно работать.
If you game does not support the“separate” mode, the pedal set of the wheel will not work correctly.

Если станок перестанет правильно работать, далее приводится несколько причин и соответствующих решений.
Should the machine fail to function correctly, a number of possible causes and the appropriate solutions are given below.

Заменить ведро льда и ждать в течение 24 часов, чтобы увидеть, если льдогенератор правильно работать снова.
Replace the ice bucket and wait for 24 hours to see if the ice maker is working properly again.

Однако ваш iPod touch и iPhone будут правильно работать с данным устройством даже без установленного приложения Memory Loader.
However, your iPod touch and iPhone will work properly with this main unit even without the Memory Loader application installed.

Однако уже в 1980- е гг. не обслуживаемая должным образом дренажная система перестала правильно работать, и марши восстановилась.
However, as early as the 1980s, the unmaintained drainage system ceased to work properly, and marsh habitats recovered.

Автоматическое затемнение зеркала может правильно работать только если путь светового потока, который может падать на датчики, ничем не перекрыт.
Automatic mirror dimming only operates correctly if the light striking the sensor is not affected by other objects.

Мы также помогаем выполнить установку сложного оборудования и объясняем операторам, как правильно работать с системой Cold Jet.
We also help with complex installations and ensure that operators are knowledgeable on how to properly run the Cold Jet system.

Если в теле достаток хрома, инсулин может правильно работать и поддерживать нормальный уровень сахара в крови, Кроме этого хром также участвует в расщеплении белков и жиров.
If there is a sufficient amount of chromium in the body, insulin can work properly and preserve normal sugar blood level.

Да, именно так и бывает, после полного курса идет инерционное похудение именно за счет того, что печень научилась правильно работать.
Yes, that's the case, after a full course is inertia weight loss is due to the fact that the liver has learned to work properly.

Основные особенности правильно работать во всех ситуациях и программное обеспечение значительно проще использовать то, что многие из своих конкурсантов платформ.
The main features work correctly in all situations and the software is significantly simpler to use what numerous of its contestants platforms.

Поэтому сегодня утром я провел" системное восстановление"(" System Restore") к вчерашнему числу до автоматического обновления, и Агапэ- Библия начала правильно работать еще раз.
So this morning I did a"System Restore" to yesterday before the automatic update, and Agape-Biblia began working correctly again.

Карточки тахографа должны быть способны правильно работать в течение пяти лет, если они используются с соблюдением указанных спецификаций на окружающие условия и электромагнитную совместимость.
The tachograph cards shall be capable of operating correctly for a five-year period if used within the environmental and electrical specifications.

В общем пакете поставлялся также Microsoft Anti- Virus для ОС Windows( MWAV), представлявший собой пользовательский интерфейс, позволявший MSAV правильно работать под Windows 3.
Microsoft Anti-Virus for Windows(MWAV), included as part of the package, was a front end that allowed MSAV to run properly on Windows 3.1x.

Для непрерывно обновляющихся( continuous localization) проектов платформе также нужно научиться правильно работать с ранее переведенным контентом, синхронизировать глоссарии и память переводов, назначать тех же самых переводчиков.
When completing continuous localization projects on the platform, you also need to learn how to work properly with previously translated content, synchronize glossaries and translation memories, and assign the same translators to ensure consistency.

Со временем насосы повышения давления перестают соответствовать требуемым характеристикам- подтекают, теряется мощность и производительность, перестает правильно работать автоматика, клинят подшипники.
Over time, the pumps increase the pressure no longer meet the required specifications- leak and lost power and performance, it ceases to work properly Automatic wedge bearings.

Карточки тахографа должны быть способны правильно работать во всех климатических условиях, которые обычно встречаются на территории Договаривающихся сторон как минимум в диапазоне температур от- 25° C до+ 70° C с нерегулярными пиковыми значениями до+ 85° C; при этом термин" нерегулярные" означает не более 4 часов каждый раз и не более 100 раз в течение всего срока использования карточки.
The tachograph cards shall be capable of operating correctly in all the climatic conditions normally encountered in the territory of Contracting Parties and at least in the temperature range -25°C to +70°C with occasional peaks of up to +85°C,"occasional" meaning not more than 4 hours each time and not over 100 times during the life time of the card.

Несмотря на то, что DNS- сервер, который используется как сервер пересылки, может располагаться внутри той же сети, что и серверы, использующие его как сервер пересылки, он нуждается в ссылках на корневые серверы в Интернете, чтобы правильно работать и разрешать внешние имена.
Even though the DNS server that is used as a forwarder can be located internally on the same network as servers that are using it as a forwarder, it needs hints for the Internet root servers to work properly and resolve external names.

Поставщик не гарантирует, что эксплуатация решений будет бесперебойной или безошибочной, что решения будут правильно работать на любом конкретном устройстве или в любой конкретной конфигурации аппаратных средств и/ или программного обеспечения или что решения будут обеспечивать полную защиту целостности избранных данных, информации или материалов, хранящихся или передающихся через интернет.
Vendor does not warrant that the operation of the solutions will be uninterrupted or error free, that the solutions will work properly on any given device or with any particular configuration of hardware and/or software, or that the solutions will provide complete protection for the integrity of selected data, information or content stored or transmitted via the internet.

Поставщик не гарантирует, что эксплуатация какого-либо решения будет бесперебойной или безошибочной, что это решение будет правильно работать на любом конкретном устройстве или в любой конкретной конфигурации аппаратных средств и/ или программного обеспечения или что решение будет обеспечивать полную защиту целостности избранных данных, информации или материалов, хранящихся или передающихся через интернет.
Vendor does not warrant that the operation of any solution will be uninterrupted or error free, that any solution will work properly on any given device or with any particular configuration of hardware and/or software, or that any solution will provide complete protection for the integrity of selected data, information or content stored or transmitted via the internet.

А, следовательно, чтобы он правильно работал на Вас, необходимо позаботится и о самом инструменте.
And, therefore, to make it work properly You need to make about the tool.