ПРАВИЛЬНЫЙ ПОДБОР на Английском - Английский перевод

• correct selection
• proper selection

Примеры использования Правильный подбор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правильный подбор материалов.
The correct selection of materials.

Но очень важен правильный подбор силиконовых имплантантов.
However, the right choice of silicone implants is very important.

Правильный подбор кадров, повышение мотивации.
Correct selection of personnel, increase of motivation.

Это упрощает обращение со свечными наконечниками NGK и их правильный подбор.
This, in turn, simplifies handling and the right selection of NGK spark plug socket.

Поэтому их правильный подбор, а также продуманное применение требуют знаний и опыта.
Thus their correct selection and application requires theoretical expertise and experience.

Одно из самых основных правил потребления хороших качественных вин, это правильный подбор закусок.
One of the essential rules for tasting good quality wines is the right choice of hors d'oeuvres.

Правильный подбор и обучение экспертов является основой для успешного проведения процесса внешнего аудита.
The proper selection and training of experts is the basis for successful conduct of the external review process.

Непосредственно расстройства, связанные с точно определить степень проблемы и правильный подбор терапии.
Directly related disorders to determine accurately the degree of the problem and the proper selection of therapy.

Правильный подбор материала и фурнитуры- самая важная часть процесса разработки нижнего белья и купальников.
Proper selection of material and accessories- the most important part of the process of development lingerie and swimwear.

Для положительного результата, необходим правильный подбор медикаментов, правильная доза и должная частота применения.
For a positive result, you need the correct selection of drugs, proper dosage and frequency of application due.

Правильный подбор структуры инструмента доверительной собственности может позволить своему владельцу получить даже статус: No persons with significant control».
Proper selection of the trust instrument's structure may even allow its owner to obtain such status as:"No persons with significant control.

Одна из наиболее важных задач- правильный подбор транспорта, посредством которого будет осуществляться перевозка крупногабаритных и негабаритных грузов.
One of the most important tasks here is the correct selection of transportation vehicle for forwarding of abnormal load.

Правильный подбор ниток, оттенков, плотности стежка и скорости машины позволяет максимизировать производительность и может снизить общую стоимость операции вышивки.
Proper selection of threads, shades, stitch densities and machine speeds will maximise productivity and help contain the overall cost of the embroidery operation.

При этом огромное значение имеет и правильный подбор сайтов- доноров, и правильное написание текста ссылок( анкоров), и оптимизация landing pages т.
They are: correct selection of donor websites, correct formulation of the link texts(anchors), optimization of landing pages i.e.

Правильный подбор компонентов и грамотно выполненный технический расчет позволяют создать максимально надежную, эффективную и экономичную систему отопления, обеспечивающую уют и комфорт в доме.
Proper selection of components and well-executed technical calculation allow to create the most reliable, efficient and economical heating system that provides warmth and comfort in the house.

Особенность приготовления армянских сыров- правильный подбор бактериальных заквасок, который позволяет получить сыр с ярко выраженным вкусом и запахом.
Characteristic feature of preparation of Armenian cheese is the correct selection of bacterial starter cultures, which allows you to get cheese with strong taste and smell.

Научно обоснованные и точно сформулированные задачи придают системе физической подготовки конкретную направленность, обеспечивают правильный подбор средств и методов физического совершенствования военнослужащих.
Scientifically substantiated and accurately formulated tasks give the system of physical training a specific focus, ensure the correct selection of means and methods for physical improvement of servicemen.

Вдумчивое и ответственное отношение к каждому пациенту, правильный подбор метода операции, творение индивидуальной красоты с помощью женской интуиции и блестящая техника опытного высококвалифицированного хирурга- вот основные критерии работы доктора К. Карапетян, которые гарантируют совершенный результат.
Thoughtful and responsible attitude to each patient, the correct selection of the surgical method, the creation of individual beauty by feminine intuition and a brilliant technique of a highly skilled plastic surgeon- are the main criteria for the work of Dr. Karen Karapetian, which guarantee a perfect result.

Следует отметить, что оптимально спроектированный дождеватель не всегда обеспечивает равномерное распределение воды в поле, условием этому будет правильный подбор оптимального режима давлений, расстояния( шага) между смежными дождевателями и учет направления и скорости ветра.
It should be noted that optimally designed sprinkler does not always ensure a uniform distribution of water in the field, this conditioned by correct selection of the optimum pressure mode, the distance(pace) between adjacent sprinklers and consideration of wind speed and direction.

Благодаря правильному подбору сортов зерен и нежному обжариванию.
With proper selection of varieties of beans and a gentle roasting, we can enjoy the gentl.

К счастью, благодаря правильному подбору пар и селекции эта черта исчезает.
Fortunately, thanks to the correct selection of pairs and breeding this feature disappears.

Для правильного подбора вида заглушки пожалуйста свяжитесь с нами.
For proper selection of type plugs please contact us.

Комфортность носки белья зависит от правильного подбора, правильной формы бюстгальтера.
Comfort wearing of underwear depends on the proper selection, on the correct form of the bra.

Тогда, при правильном подборе параметров, можно получить впечатляющий результат.
Then, with the right selection of parameters, you can get an impressive result.

Вы так же можете обратиться за советом по правильному подбору блюд к врачу- диетологу.
You can also ask advice doctor-dietician on the right selection of dishes.

Благодаря правильному подбору диодов можно получить свет с практически любыми свойствами.
By properly selecting the diodes, light light of appropriate properties was obtained.

Правильное развитие ребенка зависит также от правильного подбора обуви для него.
Proper growth of feet depends on well-fitted footwear.

Многочисленные испытания и анализ создают основу для правильного подбора насоса.
The comprehensive tests and analyses often form the basis for the correct choice of pump.

От правильного подбора концевой арматуры и ее качественной опрессовки зависит надежность техники и безопасность людей, ее эксплуатирующих.
The reliability of machinery and its operators' safety depend on the proper selection of fittings and its qualitative crimping.

Благодаря правильному подбору освещения, материалов и большому практическому опыту дизайнера и мастеров, апартамент получился светлый и интересный, как с эстетической, так и практической точек зрения.
With proper selection of lighting, materials and great practical experience and the designer, and master suite has turned bright and interesting, with both aesthetic and practical point of view.