ПРАВИТЕЛЬСТВАМ НЕОБХОДИМО на Английском - Английский перевод

• governments need
• governments needed
• government needs

Примеры использования Правительствам необходимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительствам необходимо.
Governments need to.

В этой связи правительствам необходимо OECD, 2001.
To this end, governments need to OECD, 2001.

Всем правительствам необходимо активизировать свои усилия.
All Governments should step up their efforts.

При содействии социальной интеграции правительствам необходимо.
In promoting social integration governments need to.

Нашим правительствам необходимо осуществлять программу реформ.
Our Governments should carry out the programme of reforms.

Международному сообществу и правительствам необходимо уделить неотложное внимание их решению.
The international community and the Governments need to pay urgent attention to them.

Правительствам необходимо продолжать оказывать поддержку партнерствам посредством.
Governments need to continue to support partnerships by.

В первую очередь правительствам необходимо увеличить поступления, особенно налоговые поступления.
Primarily, Governments need to raise more revenue, especially from taxes.

Правительствам необходимо обеспечивать бо́льшую транспарентность информации.
Governments need to move towards greater transparency of information.

В первую очередь правительствам необходимо увеличить объем поступлений, особенно по линии налогов.
Primarily, Governments need to raise more revenue, especially from taxes.

Правительствам необходимо найти кадры, обладающие необходимыми для развития ПГЧС навыками.
Governments need to find the necessary skills to develop PPPs.

Из этого следует, что многим правительствам необходимо усилить работу по предупреждению насилия.
This suggests that many governments need to improve their performance for violence prevention.

Правительствам необходимо ускорить движение к достижению Целей развития тысячелетия.
Governments need to accelerate progress on the Millennium Development Goals.

Принцип 5- Хорошее управление Правительствам необходимо разработать интегрированные стратегии по принятию решений.
PRINCIPLE 5 GOOD GOVERNANCE Governments need to develop integrated policies for decision making.

Правительствам необходимо применить свое влияние в целях обеспечения прогресса мирных усилий.
Governments should use their influence to advance the cause of peace.

Национальным правительствам необходимо осуществлять долгосрочные стратегии защиты имеющихся водоносных горизонтов.
National Governments are required to put in place long-term strategies to protect existing aquifers.

Правительствам необходимо оказывать помощь национальным компаниям в наращивании потенциала ПИС.
Governments must help their domestic companies to develop their IP capacities.

Теперь правительствам необходимо принять решение о том, каким образом юридически оформить дальнейшие шаги.
Now governments must decide in which legal form they wish to proceed.

Правительствам необходимо укрепить свои программы контроля за качеством воды и его оценки.
There is need for Governments to enhance their water-quality monitoring and assessment programmes.

Поэтому правительствам необходимо обеспечить, чтобы возможность применения санкций в соответствующих случаях допускалась по закону.
Therefore, Governments should ensure that legislation enables sanctions to be enforced where appropriate.

Правительствам необходимо на основе результатов проектов на благо людей подготовить тендерные заявки по проектам.
Governments need to translate the people-first outcomes into tenders for projects.

Правительствам необходимо сотрудничать с гражданским обществом для обеспечения выполнения рекомендаций ГФМР.
Governments must work with civil society to ensure implementation of GFMD recommendations.

Правительствам необходимо в полной мере использовать потенциал важнейшего ресурса государственной службы-- персонала.
Government must harness the public services' most critical resource: its personnel.

Правительствам необходимо переходить от обмена информацией к обмену ресурсами и совместным действиям.
Governments must move beyond the sharing of information to the sharing of resources and joint action.

Правительствам необходимо уменьшить раздробленность организационных структур, занимающихся вопросами водных ресурсов.
Governments must reduce the fragmentation of institutional responsibilities on water issues.

Правительствам необходимо выделять больше ресурсов и обеспечивать доступ всех девочек к качественному образованию.
Governments need to allocate more resources and ensure all girls have access to quality education.

Правительствам необходимо разработать подходы, которые сочетают планирование с системами быстрого реагирования.
Governments would need to develop approaches that combine contingency planning with quick-response systems.

Правительствам необходимо в партнерстве с частным сектором разработать четкие стратегии построения информационной экономики.
Governments needed clear information economy strategies in partnership with the private sector.

Правительствам необходимо также укрепить возможности для обеспечения соблюдения нормативных положений, определяющих предельную нагрузку на ось.
Governments should also build up the capacity to enforce axle-load-limit regulations.

Правительствам необходимо тщательно управлять этими процессами, добиваясь региональной кооперации, а не на конкуренции.
Governments needed to manage these processes carefully, focusing on regional cooperation rather than on competition.