ПРАВИТЕЛЬСТВУ АЗЕРБАЙДЖАНА на Английском - Английский перевод

• government of azerbaijan
• to the azerbaijani government

Примеры использования Правительству азербайджана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщение, направленное правительству Азербайджана 3 октября 1995 года.
Communication addressed to the Government of Azerbaijan on 3 October 1995.

Выражаю правительству Азербайджана признательность за организацию этого мероприятия.
I express my gratitude to the Government of Azerbaijan for hosting this event.

Выражаю глубокую признательность за этот дар правительству Азербайджана.
For this donation, I would like to express my deep thanks to the Government of Azerbaijan.

Согласно правительству Азербайджана, эта информация скрывается от международных организаций.
According to the Government of Azerbaijan, that information was being hidden from international organizations.

Г-н Хольц( Соединенное Королевство) выражает признательность правительству Азербайджана за успешное проведение седьмого Форума по вопросам управления Интернетом.
Mr. Holtz(United Kingdom) commended the Government of Azerbaijan on its successful hosting of the seventh Internet Governance Forum.

ЮНИСЕФ помог правительству Азербайджана начать первую инклюзивную школу в соответствии с докладом.
UNICEF assisted the Azerbaijani government to launch the first inclusive school in accordance with the report.

Пользуясь настоящей возможностью, она вновь выражает признательность правительству Азербайджана за исключительно высокий уровень сотрудничества с ней.
She takes this opportunity once again to express her gratitude for the extremely good cooperation that the Government of Azerbaijan extended to her.

Мы благодарны правительству Азербайджана и Фонду Гейдара Алиева за помощь в реставрации Римских катакомб.
We thank the Government of Azerbaijan and the Heydar Aliyev Foundation for the support provided to restoration of Roman catacombs.

Исследование должно быть нацелено на предоставление помощи правительству Азербайджана в формулировании политики и стратегий устойчивого ведения лесного хозяйства.
The study should aim to provide assistance to the government of Azerbaijan in the formulation of a sustainable forest management policies and strategies.

Выражаем признательность правительству Азербайджана за приглашение в страну БДИПЧ и Парламентской ассамблеи ОБСЕ для наблюдения за этими выборами.
We commend the Government of Azerbaijan for inviting ODIHR and the OSCE Parliamentary Assembly to observe this election.

УВКПЧ продолжает уделять внимание укреплению законности и демократии и поощрению прав человека по линии оказания технического содействия правительству Азербайджана.
OHCHR has continued to focus on promoting the rule of law, democracy and respect for human rights through technical cooperation with the Government of Azerbaijan.

Комитет рекомендует правительству Азербайджана обеспечить плюрализм политических партий и устранить препятствия для их регистрации.
The Committee recommends that the Government of Azerbaijan ensure the pluralism of political parties and remove obstacles to their registration.

Оккупированные азербайджанские территории стали своего рода<< серой>>, неподконтрольной правительству Азербайджана зоной, на которой не осуществляется никакого международного контроля.
The occupied Azerbaijani territories have become a kind of grey zone out of the control of Azerbaijan's Government and free from any international monitoring.

ЮНИСЕФ оказал поддержку правительству Азербайджана в подготовке плана осуществления и доклада об осуществлении Конвенции.
UNICEF supported the Government of Azerbaijan in the preparation of an implementation plan and the report on the implementation of the Convention.

Правительству Азербайджана удалось смягчить экономические последствия кризиса и поддерживать рост благодаря рачительному использованию доходов, полученных от добычи нефти и газа.
The Government of Azerbaijan had managed to mitigate the economic impacts of the crisis and maintain growth through careful management of the revenues generated by its oil and gas resources.

Специальный докладчик направил правительству Азербайджана письмо с напоминанием представить информацию по случаем, препровожденным в 1995 и 1996 годах.
The Special Rapporteur sent a follow-up letter, reminding the Government of Azerbaijan of the cases transmitted during 1995 and 1996.

Международная консультативная группа, сопредседателями которой являются ПРООН, Всемирный банк и Европейская комиссия, помогает правительству Азербайджана координировать помощь доноров и разрабатывать политику.
An International Advisory Group, co-chaired by UNDP, the World Bank and the European Commission, is assisting the Government of Azerbaijan with donor coordination and policy formulation.

Он подчеркивает, что правительству Азербайджана следует анализировать возможные последствия всех своих политических решений для жизни детей.
He emphasized that the Azerbaijan Government should endeavour to assess the future impact of all its policy decisions on the lives of children.

Обращается к государствам- членам и исламским учреждениям с призывом предоставить правительству Азербайджана столь необходимую экономическую и гуманитарную помощь в целях облегчения страданий азербайджанского народа;
Appeals to the Member States and Islamic institutions to make available to the Government of Azerbaijan the much needed economic and humanitarian assistance with a view to alleviating the suffering of the Azerbaijani people.

Пока же Комитет решил предложить правительству Азербайджана представить любую дополнительную информацию, имеющую отношение к данному вопросу, к 31 декабря 2009 года.
The Committee decided, in the meantime, to invite the Government of Azerbaijan to provide any additional information of possible relevance by 31 December 2009.

Правительству Азербайджана следует укреплять сотрудничество с международными организациями и донорами в целях осуществления при их поддержке проектов по организации кадастра и регистрации земли.
The Government of Azerbaijan should strengthen cooperation with international organizations and donors to implement assistance projects in the field of cadastre and land registration.

Соединенные Штаты ранее выражали правительству Азербайджана озабоченность произвольным задержанием активистов в ходе акций протеста в начале кампании.
The United States has previously expressed concern to the government of Azerbaijan about activists arbitrarily detained during protests earlier in the campaign.

Комитет постановил, что Председатель примет при поддержке секретариата практические меры по оказанию предложенной консультативной помощи, и предложил правительству Азербайджана представить соответствующую дополнительную информацию.
The Committee decided that the Chair would make practical arrangements for the proposed advice, with the support of the secretariat, and invited the Government of Azerbaijan to provide additional relevant information.

Делегаты выразили благодарность правительству Азербайджана за теплый прием и секретариатам ЕЭК ООН и ЭСКАТО за отличную организацию мероприятий СПЕКА в Баку.
Delegates thanked the Government of Azerbaijan for its warm hospitality and the UNECE and ESCAP secretariats for the excellent organization of the SPECA events in Baku.

Обращается к государствам- членам, международному сообществу и исламским учреждениям с призывом предоставить правительству Азербайджана экономическую и гуманитарную помощь в целях облегчения страданий азербайджанского народа;
Appeals to the Member States, International Community and Islamic Institutions to make available to the Government of Azerbaijan the economic and humanitarian assistance with a view of alleviating the suffering of the Azerbaijani people.

ЕСПЧ представил правительству Азербайджана вопросы о нарушенных статьях Европейской конвенции по правам человека( HRA) по делу Сардара Хаджихасанли.
The court raised questions to the Azerbaijani government about the violations of the European Convention on Human Rights in connection with Sheikh Sardar's case.

Делегация карабахских армян во время встречи в Баку с премьер-министром Азербайджана Н. Юсифбаевым выразила глубокую признательность правительству Азербайджана<< за мирное разрешение карабахской проблемы.
The delegation of Karabakh Armenians at the meeting in Baku with Prime Minister of Azerbaijan N. Yusifbayov expressed deep gratitude to the Government of Azerbaijan for"the peaceful resolution of the Karabakh problem.

Он выразил признательность правительству Азербайджана за непрерывную поддержку в развитии экономики, основанной на знаниях, в том числе посредством организации данных мероприятий.
He thanked the Government of Azerbaijan for their continued support of knowledge-based development, including through the organization of these events.

Обращается с призывом к государствам- членам и исламским учреждениям предоставить правительству Азербайджана столь необходимую экономическую и гуманитарную помощь в целях облегчения страданий азербайджанского народа;
Appeals to the Member States and Islamic institutions to make available to the Government of Azerbaijan the much needed economic and humanitarian assistance with a view to alleviating the suffering of the Azeri people.

Комитет посоветовал правительству Азербайджана рассмотреть возможность присоединения к пяти договорам Организации Объединенных Наций по космосу или, по крайней мере, к некоторым из них.
The Committee advised the Government of Azerbaijan to consider the possibility of acceding to the five United Nations treaties on outer space or at least some of them.