ПРАВИТЕЛЬСТВУ ИТАЛИИ на Английском - Английский перевод

• to the government of italy
• to the italian government

Примеры использования Правительству италии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражение признательности народу и правительству Италии.
Tribute to the People and the Government of Italy.

Правительству Италии была направлена просьба оказать помощь в создании СОМ.
The Government of Italy has been requested to provide assistance in the formation of FADM.

В этой связи представитель Намибии выражает свою признательность правительству Италии.
In that connection, he expressed his thanks to the Italian Government.

Ряд делегаций выразили признательность правительству Италии за его поддержку.
A number of delegations expressed appreciation for the support of the Government of Italy.

Он выражает благодарность правительству Италии и всем тем, кто способствовал созданию Суда.
He thanked the Italian Government and all those who had contributed to the establishment of the Court.

Аналогичная признательность была высказана правительству Италии в связи с его взносом.
A similar acknowledgement was expressed in regard to the contribution made by the Government of Italy.

Правительство Ирана сообщило правительству Италии о своей готовности следить за данным вопросом.
The Iranian Government has communicated to the Italian Government its willingness to follow the matter.

Кроме того, Рабочая группа выразила свою признательность правительству Италии за организацию этого мероприятия.
Working Group also expressed its appreciation to the Government of Italy for organizing that event.

Я хотел бы выразить признательность правительству Италии за значительный вклад в успех этой Конференции.
I would like to express our gratitude to the Government of Italy for its substantial contribution to the success of the Conference.

Совещание единодушно приветствовало работу, выполненную Группой экспертов, и выразило свою признательность правительству Италии за руководство данным процессом.
The Meeting unanimously welcomed the work done by the Expert Group and expressed its appreciation to the government of Italy for leading the process.

Делегация Казахстана выражает признательность правительству Италии за его предложение принять эту конференцию.
Her delegation expressed appreciation to the Government of Italy for its offer to host that conference.

ВОО выразил свою признательность правительству Италии за его щедрое предложение организовать в своей стране девятую сессию КС КС 9.
The SBI expressed its thanks to the Government of Italy for its generous offer to host the ninth session of the COP COP 9.

Будет подготовлен доклад по итогам этого исследования, который будет представлен правительству Италии для содействия возможному принятию в этой связи практических мер.
A research report will be prepared and submitted to the Government of Italy to facilitate possible practical action in that regard.

Делегация Кот- д' Ивуара признательна также правительству Италии за его щедрое предложение принять в июне 1998 года конференцию полномочных представителей.
Côte d'Ivoire was also grateful to the Italian Government for its generous offer to host the conference of plenipotentiaries in June 1998.

Комитет рекомендовал правительству Италии продолжать выполнять и усиливать уже принимаемые им меры по расширению прав и возможностей женщин и учету гендерной проблематики в основных направлениях проводимой политики.
The Committee recommended that the Government of Italy continue to implement and strengthen the current measures it is taking to empower women and mainstream gender issues.

В заключение г-н Мангоаэла выражает признательность правительству Италии за его предложение провести указанную конференцию у себя в стране.
In conclusion, he thanked the Government of Italy for its offer to host the conference.

Тунис благодарен правительству Италии за финансовую поддержку, а ЮНИДО- за создание структуры по управлению программой на основе распределения затрат.
Tunisia was grateful to the Italian Government for its financial support and to UNIDO for the setting up of an office to administer the programme on a cost-sharing basis.

Правительство Аргентины признательно правительству Италии за его щедрое предложение принять этот форум.
Her Government was grateful to the Government of Italy for its generous offer to host the event.

Выражает свою признательность правительству Италии за предложение передать Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, пять дополнительных зданий;
Expresses its appreciation to the Government of Italy for offering five additional buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy;.

Она хотела бы выразить признательность правительству Италии за предложение провести дипломатическую конференцию в Риме.
It wished to express its gratitude to the Italian Government for its offer to host the diplomatic conference in Rome.

Резюме В соответствии с решением 2/ CP. 1 Конференции Сторон полный текст проекта этого доклада был направлен правительству Италии, которая не представила каких-либо дополнительных замечаний.
Summary In accordance with decision 2/CP.1 of the Conference of the Parties, the full draft of this report was communicated to the Government of Italy, which had no further comments.

Делегация оратора желала бы выразить свою благодарность правительству Италии за его предложение принять у себя дипломатическую конференцию в 1998 году.
His delegation wished to express its appreciation to the Italian Government for its offer to host the diplomatic conference in 1998.

Мы выражаем свою признательность правительству Италии за ценную поддержку, которую различные научные учреждения в Триесте оказывают на протяжении ряда лет развивающимся странам.
We express our appreciation to the Government of Italy for the valuable support provided to developing countries over the years by various scientific institutions in Trieste.

В связи с этим Чешская Республика выражает благодарность правительству Италии за предложение о проведении дипломатической конференции в Риме в июне- июле 1998 года.
In that regard, he expressed his delegation's gratitude to the Italian Government for its generous offer to host the diplomatic conference in Rome, in June and July 1998.

В Косово ЮНОПС оказывало помощь МООНК и правительству Италии в стимулировании местного экономического развития, повышении уровня доходов и сокращении безработицы путем оказания финансовой поддержки 150 местным предприятиям.
In Kosovo. UNOPS assisted UNMIK and the Government of Italy in stimulating local economic development, boosting earnings and reducing unemployment by managing financial support to 150 local businesses.

Мы приветствуем недавно принятый в Риме Статут Международного уголовного суда и выражаем нашу признательность правительству Италии, на чьей территории состоялась конференция по этому вопросу.
We welcome the recent adoption at Rome of the statute of the International Criminal Court, and we express our gratitude to the Italian Government for hosting the conference at which this took place.

Выражая глубокую признательность правительству Италии за предложение принять конференцию по вопросу о создании международного уголовного суда.
Expressing deep appreciation to the Government of Italy for its offer to host a conference on the establishment of an international criminal court.

На третьей сессии Комиссии все участники с удовлетворением отметили Всемирную конференцию на уровне министров и выразили свою признательность правительству Италии за его предложение выступить в качестве принимающей страны.
During the third session of the Commission, all participants welcomed the World Ministerial Conference and expressed their appreciation to the Government of Italy for offering to act as host.

Участники сессии выразили благодарность правительству Италии и ИСТАТ за оказанное содействие, гостеприимство и организацию, по их мнению, одного из наиболее успешных мероприятий.
The meeting thanked the Italian Government and ISTAT for their support and hospitality and for having organised a most successful meeting.

Делегация Гватемалы поддерживает предложение о проведении дипломатической конференции полномочных представителей в июне 1998 года и выражает свою признательность правительству Италии за щедрое предложение принять этот форум.
His delegation supported the proposal to hold a plenipotentiary conference in June 1998 and expressed its appreciation to the Government of Italy for the generous offer to host the event.