ПРАВОВЫХ АСПЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• legal aspects
• legal dimensions
• legal issues
• legal implications

Примеры использования Правовых аспектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовых аспектов безопасности.
Legal aspects of security.

Рассмотрение правовых аспектов, касающихся.
Consideration of the legal aspects related to.

Правовых аспектов устойчивого развития.
Legal aspects of sustainable development.

Рассмотрение правовых аспектов, касающихся приме.
Consideration of the legal aspects related to.

Правовых аспектов экстерриториальной юрисдикции;
Legal aspects of extraterritorial jurisdiction;

Исследования социально-экономических и правовых аспектов.
Studies on socio-economic and legal aspects.

Правовых аспектов загрязнения воздуха на большие расстояния;
Legal aspects of long-distance air pollution;

Эта записка предназначена для рассмотрения правовых аспектов.
This note aims to address the legal aspects.

Правовых аспектов безопасности в рамках деятельности миссий.
Legal aspects of security within the missions.

Подготовка кадров в области правовых аспектов регулирования задолженности.
Training on legal aspects of debt management.

Голосование было проведено без разъяснения правовых аспектов.
The rush to vote proceeded without clarifying the legal aspects.

Правовых аспектов усыновления детей за границей и их защиты;
Legal aspects of intercountry adoption and protection of children;

Одна из таких тем касается правовых аспектов проблемы космического мусора.
One such topic was the legal aspects of space debris.

Изучение правовых аспектов территориальной и физической планировки.
Focus on the Legal Aspects of Spatial and Physical Planning.

Кроме того, организации подняли ряд важных правовых аспектов.
Moreover, the organizations had raised some important legal points.

Правовых аспектов обеспечения безопасности в миссиях по поддержанию мира.
Legal aspects of security within peacekeeping missions.

В ходе этого процесса может быть рассмотрен целый ряд правовых аспектов.
A number of legal aspects may be considered in this process.

Во-вторых, незавершенность правовых аспектов деятельности.
Second, this is the incompleteness of legal aspects of activity.

Рассмотрение правовых аспектов, касающихся применения принципа.
Consideration of the legal aspects related to the application.

Изучение социально- экономических и правовых аспектов космической деятельности.
Studies of socio-economic and legal aspects of space activities.

Рассмотрение правовых аспектов коммерциализации космической деятельности;
To consider legal aspects of the commercialization of space activities;

Завершение анализа правовых аспектов демонтажа судов.
Complete the analysis of the legal aspects of the dismantling of ships.

Все усилия по пересмотру должны быть нацелены на выделение соответствующих правовых аспектов.
All revisions should aim to distil the relevant legal aspects.

Усовершенствовать знание правовых аспектов профилактики и лечения ВИЧ-инфекции.
Learn the legal aspects of HIV prevention and treatment.

В отношении правовых аспектов Группой было начато обсуждение следующих вопросов.
On the legal aspects, the group started discussing the following issues.

Регулярные проверки касаются правовых аспектов, а также условий содержания под стражей.
Regular inspections concern legal aspects, but also conditions of detention.

Данный семинар позволил повысить уровень осведомленности о сложностях правовых аспектов ИКТ.
The seminar enhanced awareness of the complexities of the legal aspects of ICT.

Единые правила в отношении правовых аспектов электронной торговли( A/ 51/ 17, пункты 209, 216- 224);
Uniform rules on the legal aspects of electronic commerce(A/51/17, paras. 209, 216-224);

Привлечение внимания к необходимости дальнейшей проработки правовых аспектов упрощения процедур торговли;
Emphasize the necessity for more work on the legal aspects of trade facilitation;

Прояснение некоторых правовых аспектов jus cogens могло бы способствовать разрешению международных споров39.
Clarifying some of the legal aspects of jus cogens could facilitate the resolution of international disputes.