LEGAL DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• правовые аспекты
• юридические аспекты
• юридическими факторами
• правовых аспектов
• правовой аспекты
• правовые измерения

Примеры использования Legal dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal dimensions of electronic commerce.
Правовые аспекты электронной торговли.

TD/B/COM.3/EM.8/2: Legal dimensions of electronic commerce.
TD/ B/ COM. 3/ EM. 8/ 2: Правовые аспекты электронной торговли.

Legal dimensions of development financing;
Правовые аспекты финансирования развития;

An interministerial committee is assessing the technical and legal dimensions of the decision.
В настоящее время один из межведомственных комитетов занимается оценкой технических и правовых аспектов этого решения.

Legal dimensions of the Trade Point programme.
Правовые аспекты программы центров по вопросам торговли.

The problem of debt is not an exclusively economic one; it has political, ethical, moral and legal dimensions.
Проблема задолженности не носит исключительно экономического характера; у нее есть политические, этические, моральные и правовые измерения.

Legal dimensions of electronic commerce"(TD/B/COM.3/EM.8/2); and.
Правовые аспекты электронной торговли"( TD/ B/ COM. 3/ EM. 8/ 2); и.

The"Seminar on Interception of Communications and its Legal Dimensions" was organized under the aegis of TAIEX in İstanbul on 8 May 2008.
Семинар по вопросам перехвата сообщений и его правовых аспектах был организован под эгидой TAIEX в Стамбуле 8 мая 2008 года.

These personal considerations demonstrated Mr. Kadyrov's refusal to consider the political and legal dimensions of this case.
Такой сугубо личный подход продемонстрировал нежелание Кадырова, главы республики, принять во внимание политическую и правовую подоплеку дела.

Apart from the legal dimensions of the Norms, they also mirrored certain moral, ethical, political and social values.
Помимо правовых аспектов, Нормы также отражают определенные моральные, этические, политические и социальные ценности.

The Convention represents a milestone for the promotion of public health and provides new legal dimensions for international health cooperation.
Конвенция является вехой в содействии укреплению здоровья людей и устанавливает новые правовые параметры для международного сотрудничества в области здравоохранения.

The document prepared by the secretariat, entitled“Legal dimensions of electronic commerce”(TD/B/COM.3/EM.8/2), is intended to facilitate discussions during the Expert Meeting.
Подготовленный секретариатом документ, который озаглавлен" Правовые аспекты электронной торговли"( TD/ B/ COM. 3/ EM. 8/ 2), призван облегчить проведение дискуссий в ходе Совещания экспертов.

Creation of a national resource database, containing information on physical, economic and legal dimensions of land use planning and management.
Создание базы данных национальных ресурсов, содержащей информацию о физических, экономических и правовых аспектах планирования использования земельных ресурсов и управления ими.

The Group of 77 and China believed that the political and legal dimensions of the issue should be taken into account and that discussions on the item should be transparent to allow all Member States to express their points of view.
Подчеркивая необходимость учитывать политические и правовые аспекты данного вопроса, они полагают, что процесс рассмотрения должен носить транспарентный характер и предоставлять всем государствам- членам возможность высказать свою точку зрения.

The World Bank stated that globalization was not only an economic process, but also had social, political, environmental, cultural and legal dimensions.
Всемирный банк отметил, что глобализация является не только экономическим процессом, но также характеризуется социальными, политическими, экологическими, культурными и юридическими факторами.

A case in point was that of the Malvinas Islands, which had historic and legal dimensions that could not be resolved by applying the principle of self-determination.
Одной из таких ситуаций является вопрос о Мальвинских островах, который имеет исторический и правовой аспекты и не может быть решен путем применения принципа самоопределения.

All respondents agree that globalization is a process with important human rights implications and economic, social, cultural, political, environmental and legal dimensions.
Все респонденты согласны с тем, что глобализация является процессом, оказывающим важное воздействие на права человека и характеризующимся экономическими, социальными, культурными, политическими, экологическими и юридическими факторами.

There are environmental, socio-economic, political and legal dimensions to climate change and all have a potential impact on small island developing States.
Существуют экологические, социально-экономические, политические и юридические аспекты изменения климата, и все они могут оказывать воздействие на малые островные развивающиеся государства.

Special attention should also be given to the following three areas:(1) electronic payments,(2) identification of obstacles and solutions to global electronic trading systems, and(3) legal dimensions of electronic commerce.
Особое внимание следует уделить также следующим трем областям: 1 электронные платежи, 2 выявление препятствий для глобальной системы электронной торговли и путей их устранения и 3 правовые аспекты электронной торговли.

As already mentioned, at the forthcoming Copenhagen Conference on Climate Change, the legal dimensions of such future changes need to be recognized, addressed or at least flagged for follow-up action after the Conference.
Как уже отмечалось, на предстоящей Копенгагенской конференции по изменению климата необходимо после Конференции признать, изучить или, по меньшей мере, отметить как область, требующую внимания, правовые аспекты будущих изменений подобного рода.

All respondents agree that globalization is a process having important human rights implications and economic, social, cultural, political, environmental, intellectual, technological and legal dimensions.
Все респонденты согласны с тем, что глобализация-- это процесс, который оказывает существенное воздействие на права человека и имеет экономические, социальные, культурные, политические, экологические, интеллектуальные, технологические и юридические аспекты.

Realizing that the phenomenon of globalization is not merely an economic process but also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions which have significant impacts on the full enjoyment of all human rights.
Сознавая, что явление глобализации- это не просто экономический процесс, ему присущи также социальные, политические, экологические, культурные и правовые аспекты, которые оказывают воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека.

In that context, she felt it was important that the terms"organized" and"transnational" crime should not be used to describe controversial political ideas, but restricted to agreed social and legal dimensions.
В этом контексте, по ее мнению, важно, чтобы выражения" организованная" и" транснациональная" преступность не использовались при изложении спорных политических идей и чтобы их употребление было ограничено согласованными социальными и юридическими аспектами.

The identification of appropriate bilateral, multilateral and regional initiatives to address the political, economic and legal dimensions of child rights and welfare concerns in countries not on the Security Council's agenda.
Определение надлежащих двусторонних, многосторонних и региональных инициатив по обеспечению учета политических, экономических и правовых аспектов проблематики прав ребенка и благополучия детей в странах, не включенных в повестку дня Совета Безопасности.

The Government of Guatemala recognized that globalization was a process involving increased interdependence among countries and their citizens and that it had economic, social, political, environmental, cultural and legal dimensions.
Правительство Гватемалы признает, что глобализация стала процессом, усиливающим взаимозависимость между странами и их гражданами и характеризующимся экономическими, социальными, политическими, экологическими, культурными и юридическими факторами.

Realizing also that globalization is not merely an economic process, but that it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights.
Сознавая также, что глобализация является не только экономическим процессом, но и включает социальный, политический, экологический, культурный и правовой аспекты, которые оказывают воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека.

To prepare for those meetings, a Preliminary Discussion Committee, consisting of smaller delegations sent by the partners, shall be responsible for exploring ways of reaching consensus, considering, in particular, their economic, financial, technical and legal dimensions.
Для подготовки этих встреч комитету по предварительным дискуссиям, объединяющему ограниченные по составу делегации, получившие мандаты от партнеров, будет поручено рассмотреть пути достижения консенсуса и изучить, в частности, его экономические, финансовые, технические и юридические аспекты.

Realizing also that globalization is not merely an economic process, but that it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms.
Сознавая также, что глобализация является не просто экономическим процессом, но и включает социальный, политический, экологический, культурный и правовой аспекты, которые оказывают воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека и основных свобод.

We also call for the abandonment of any attempts to abolish UNRWA, suspend its operations, reduce the services it provides to refugees or turn its mandates and responsibilities over to any other agency, for that would have a negative impact on the political and legal dimensions of the refugee question.
Мы также призываем отказаться от любых попыток, направленных на ликвидацию БАПОР, прекращение ее деятельности, сокращение объема услуг, предоставляемых им беженцам, или передачу его мандата и обязанностей любому другому учреждению, поскольку это оказало бы отрицательное воздействие на политические и правовые измерения вопросов беженцев.

The democratically elected African municipal leaders in question expected much from the Committee, which, considering the humanitarian, social and legal dimensions of the problem in the last remaining African colony, should answer the Sahrawi call for freedom.
Избранные демократическим путем упомянутые африканские муниципальные лидеры многого ожидают от Комитета, который, с учетом гуманитарных, социальных и правовых аспектов обсуждаемой проблемы в последней африканской колонии, должен откликнуться на стремление сахарцев к свободе.