ПРАВООТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• legal relations
• legal relationships
• legal relationship
• legal relation

Примеры использования Правоотношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные транспортные правоотношения.
International transport legal relations.

Информационные правоотношения в области архивов;
Information legal relations in the field of archives;

Договорные правоотношения регламентируются Законом о договорах 1950 года закон№ 319.
The governing law on contractual relationship is the Contracts Act 1950 Act 319.

Агент полиции может вступать в правоотношения под вымышленным именем.
A police agent may participate in legal relationships under a false identity.

Информационное правоотношения в инновационной экономике.
Information legal relations in innovative economy.

Если официально оформили с вами правоотношения и подписали договор.
If they have officially documented legal relationships with you and signed the contract.

Информационные правоотношения в области персональных данных;
Information legal relations in the field of personal data;

Юрисдикция судов распространяется на все правоотношения, которые возникают в государстве.
The jurisdiction of the courts extends to all legal relations that arise in the State.

Информационные правоотношения в области государственной тайны;
Information legal relations in the field of state secrets;

Правоотношения между пациентом и клиникой приобретают совершенно другие оттенки.
The legal relationship between the patient and the clinic will take on radically different importance.

Информационные правоотношения в области массовой информации;
Information legal relations in the field of mass information;

Курс по выбору 5( 2 кредита) Информационное правоотношения в инновационной экономике.
Elective course 5(2 credits) Name of discipline: Information legal relations in innovative economy.

Статья 22. Трудовые правоотношения в религиозных организациях.
Article 22. Labour legal relations in religious organizations.

Брак и правоотношения в браке, во внебрачном союзе и в семье регулируются законом.
Marriage and legal relationships within marriages, common-law marriages and families are regulated by law.

Действие договора распространяется на правоотношения сторон, фактически возникших с 01. 01. 2014 года.
The Agreement extends to the legal relations of the parties, in fact arisen from 01.01.2014.

Информационное правоотношения в инновационной экономике 3 кредита/ 5 ECTS.
Information legal relations in innovation economy 3 credits/ 5 ECTS.

Понимание общественного значения этих вопросов выводит их за рамки конкретного правоотношения.
Understanding of the social meaning of these issues broadens them beyond the particular legal relation.

Так как правоотношения в сфере делегирования доменных имен регламентируются« Правилами домена.
Because legal relations in the sphere of domain names delegation are governed by"rules of the domain.

Результаты: внешнеэкономическое правоотношение обладает уникальным структурным типом правоотношения.
Results: foreign economic relationship has a unique structural type of legal relationship.

Правоотношения с Суррогатной матерью необходимо оформить путем подписания гражданско-правового договора.
Legal relationships with a Surrogate should be documented in the form of signing a civil law agreement.

Внешнеэкономические правоотношения по природе своей являются правоотношениями именно активного типа.
Foreign economic relations by their nature belong to the active type of legal relations..

Разработка необходимой документации, которая регулирует правоотношения Регистратора и Регистранта доменного имени.
Drafting of the necessary documentation which regulates legal relations between the Registrar and Registrant of domain name.

Damir Gabdrakhmanov, Трудовые правоотношения в международном частном праве, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Damir Gabdrakhmanov, Labour relations in international private law, Bachelor, Suleyman Demirel University.

Его специализация- международные аспекты корпоративного права, налоговое планирование, недвижимость и имущественные правоотношения.
He specialises in international aspects of corporate law, tax efficient structures, real estate and property law.

Гражданские правоотношения, связанные с реализацией права наследования, регулируются нормами гражданского законодательства.
Civil law relations pertaining to the right to inherit are regulated by the rules of civil law..

Причины аналитического характера для отрицания существования такого правоотношения отсутствуют, и Хофельд без каких-либо трудностей включил его в свою схему.
There is no analytical reason for disallowing such a legal relation, and Hohfeld would have had no difficulty in fitting it into his scheme.

Sagadat Azhiakyn, Семейно- брачные правоотношения в международном частном праве, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Sagadat Azhiakyn, Conjugal relationship in the international private law, Bachelor, Suleyman Demirel University.

Правоотношения между посетителем и оператором определены в настоящих Правилах, Гражданском кодексе и прочих применимых актах.
The legal relationship between the visitor and the Operator is defined by these Rules, the Civil Code and other applicable legislation.

Важнейшим элементом структуры правоотношения являются его субъекты, так как без них никакое отношение вообще немыслимо.
The most important element of the legal relation structure is its subjects, because no single relation is possible without them.

Все правоотношения, связанные с данным сайтом, регулируются законодательством Чешской Республики, независимо от всех других обстоятельств.
Any and all legal relationships connected with this website are governed by the laws of the Czech Republic, regardless of all other circumstances.