ПРАЗДНОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was celebrated

Примеры использования Праздновался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Праздновался 27 октября.
Held on October 27.

В 2011 году праздновался 40- летний юбилей школы.
In 2011 the college celebrated its 40-year anniversary.

В IV веке праздник уже повсеместно праздновался в Византии.
In the IV century the feast was celebrated in the Byzantine Empire.

С 1946 по 1948 год снова праздновался лишь« Осенний праздник».
From 1946 to 1948, Munich celebrated only the"Autumn Fest.

В древнем Израиле каждый пятидесятый год праздновался, как год свободы и обновления.
In ancient Israel, every fiftieth year was celebrated as a year of liberty and renewal.

С 2003 года МДГ праздновался каждый год с выбором конкретной темы.
Since 2003, IMD has been celebrated each year with a specific theme.

Июня 2014 года в сотрудничестве с ЮНЕП праздновался Всемирный день окружающей среды.
World Environment Day was celebrated on 5 June 2014, in collaboration with UNEP.

Первого августа у нас праздновался престольный праздник- день памяти преподобного Серафима Саровского.
On August 1st we celebrated our feast day, St Seraphim of Sarov.

Помимо Всемирного дня окружающей среды 8 июня 2014 года праздновался Всемирный день океанов.
In addition to World Environment Day, World Oceans Day was celebrated on 8 June 2014.

Октября праздновался как национальный праздник называвшийся Днем Флага до 1965 года.
October came to be celebrated as a national holiday called the Day of the Flag until 1965.

Традиция совсем свежая- в Украине день праздновался только в четвертый раз.
The tradition is very new- it was only the fourth time that the day was marked in Ukraine.

В последующие годы День благодарения праздновался примерно 25 числа, тем самым делая День Эвакуации излишним.
In later years, Thanksgiving was celebrated on or near the 25th, making Evacuation Day redundant.

На окончание учебного года 2015- 2016 в нашем приходе, уже по традиции праздновался день ребенка.
At the end of the school year 2015-2016 in the parish of Kharkiv traditionally celebrated the Children s Day.

Премия была учреждена« The American Theatre Wing»; праздновался текущий театральный сезон.
Presented by the American Theatre Wing, the Awards celebrated"outstanding contributions to the current American theatre season.

Во время правления Хирохито( императора Сева), с 1927 по 1988, день рождения императора праздновался 29 апреля.
During the reign of Emperor Hirohito(Shōwa period, 1926-1989), the Emperor's birthday was observed on 29 April.

Когда в 1987 году праздновался юбилей Конституции Италии, фонтан установили рядом с Сенатом.
When in 1987, the anniversary of the Constitution of Italy was celebrated, the fountain was installed next to the Senate.

День преставления, 6 мая, назывался Юрьевым днем и с глубокой древности праздновался с особой торжественностью.
Day of his repose, May 6, was called Yuri's(Yuri'ev) and since ancient times had been celebrated with great solemnity.

В мае 1832 году возле Нейштадта- на- Вайнштрассе праздновался Гамбахский фестиваль с 30000 участниками, среди которых было много студентов.
In May 1832 the Hambacher Fest was celebrated at Hambach Castle near Neustadt an der Weinstraße with about 30 000 participants, amongst them many students.

Столетний юбилей Билла Монро, отца музыки Bluegrass, который родился в Rosine, к югу от Оуенсборо, праздновался в 2011 году.
The hundred years of anniversary of Bill Monroe, the father of the music of Bluegrass, who was born in Rosine, south of Owensboro, was celebrated in 2011.

Начиная с 1890 года и образования Второго интернационала 1 мая праздновался как международный день революционной солидарности коммунистов, анархистов и социалистов.
Since 1890 and the Second International, May 1 had been celebrated as the international day of communist, anarchist and socialist revolutionary solidarity.

Отмечаемый Международной организацией труда( МОТ) Всемирный день охраны труда праздновался в пятницу, 28 апреля 2017 года в 22- й раз.
The 22nd World Day for Safety and Health at Work coordinated by the International Labour Organization(ILO) was celebrated on Friday, April 28, 2017 around the world.

Международный день гор праздновался повсюду в мире и включал прямые видеоконференции между партнерами и заинтересованными сторонами из Непала, Швейцарии, Соединенных Штатов и Перу.
The Day was celebrated around the globe by connecting partners and stakeholders from Nepal, Switzerland, the United States and Peru through live streaming.

Годовщина смерти Прешерна стала заметной датой в ходе Второй мировой войны в 1941 году, когда 7 февраля праздновался как День всеславянского единства.
The anniversary of Prešeren's death first became a prominent date during World War II in 1941, when 7 February was celebrated as the day of all-Slavic unity.

День рождения Кеннеди праздновался в Мэдисон- сквер- гарден 19 мая 1962 года, на мероприятии присутствовало 15 000 человек, в том числе многочисленные знаменитости.
President Kennedy's birthday celebration was held at the third Madison Square Garden on May 19, 1962, and more than 15,000 people attended, including numerous celebrities.

Долгое время принято было считать, что день 23 февраля праздновался как день рождения Красной Армии в честь победы под Нарвой и Псковом над немецкими войсками.
For a long time it was customary to assume that February 23 was celebrated as the birthday of the Red Army to commemorate the victory at Narva and Pskov on German troops.

Для того, чтобы все дети мира могли торжественно и с гордостью отмечать этот прекрасный и важный день, мы хотели бы, чтобы День детей праздновался 23 апреля во всем мире.
In order to share the honour and pride of this wonderful and meaningful day with all the children of the world, we would like to see 23 April observed as Children's Day all over the world.

Например, в мае 2011 года, когда праздновался Национальный день молодежи, посвященный молодежи нашей страны, Путраджая, где расположен Административный центр федерального правительства, превратился в настоящее море молодых людей.
For example, in May 2011, when National Youth Day was celebrated to honour the youth of the country, Putrajaya, which houses the Federal Government Administrative Centre, turned into a sea of young people.

Как отмечалось выше, Международный день демократии, провозглашенный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 7, впервые праздновался 15 сентября 2008 года, а затем-- 15 сентября 2009 года.
As noted above, the International Day of Democracy, established by the General Assembly in its resolution 62/7, was celebrated for the first time on 15 September 2008 and again on 15 September 2009.

Моряки. 25 июня 2013 года в третий раз праздновался День моряка, что стало отражением растущей поддержки и признания услуг, которые оказывают более чем 1, 5 миллиона моряков планеты, и трудностей, с которыми они сталкиваются.
Seafarers. On 25 June 2013, the Day of the Seafarer was celebrated for the third time, reflecting growing support and recognition of the service of, and difficulties faced by, the world's more than 1.5 million seafarers.

В докладе также содержится информация о том, как государства- члены совместно с Организацией Объединенных Наций и другими организациями отметили Международный день демократии, который впервые праздновался 15 сентября 2008 года.
The report also provides an account of how Member States, together with the United Nations and other organizations, marked the International Day of Democracy, which was celebrated for the first time on 15 September 2008.