ПРАЗДНОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• celebrated
• celebrate

Примеры использования Праздноваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я очень не хочу праздноваться.
I hate being celebrated.

И будет он у нас праздноваться в двух Жан- Жаках.
And it will be celebrated in two Jean- Jacques.

Инновация, процветание, и изобилие будут поощряться и праздноваться.
Innovation and prosperity and abundance will be encouraged and celebrated.

В доме ничего праздноваться не будет.
Nothing is celebrated in this house.

Юбилей будет праздноваться в течение всего года различными праздниками и мероприятиями.
The anniversary will be celebrated throughout the year in various ways.

Секретариат объявил о том, что Всемирный день Хабитат будет праздноваться 6 октября 2008 года.
The secretariat announced that World Habitat Day would be celebrated on 6 October 2008.

Вскоре в Иерусалиме должна была праздноваться Пасха, город будет переполнен посетителями.
Soon the Passover would be celebrated at Jerusalem; the city would be thronged with visitors.

В первую субботу осени- 7 сентября- в Москве будет широко праздноваться День города.
On the first Saturday of autumn- September 7- in Moscow will be widely celebrated Day of the city.

Как известно Сторонам, в следующем году будет праздноваться двадцатая годовщина Монреальского протокола.
As the Parties know, the Montreal Protocol will next year celebrate its twentieth anniversary.

По моему мнению черная история-- часть Американской истории и не должна праздноваться один месяц в году.
I think black history is American history and shouldn't be celebrated just one month a year.

Этот день, тысячи лет спустя, будет праздноваться как начало новой и улучшенной человеческой расы.
This day, a thousand years from now, will be celebrated as the beginning of a new and better human race.

Конец времен будет праздноваться как победа Света, и снова мы подчеркиваем, что ничто не должно изменить результат.
The end times will be celebrated as victory for the Light and again we stress that nothing shall alter the outcome.

Важное мероприятие инициативы должн ы праздноваться 8 марта- в Международный женский день.
The main purpose to the initiatives should be to celebrate the 8th of March, International Women's Day.

Последний фестиваль в 2017 году прошел на Кубе, в течение следующих двух лет- будет праздноваться в Санкт- Петербурге и Сиднее.
The latest festival in 2017 was held in Cuba, for the next two years it will be celebrated in St. Petersburg and in Sydney.

Post_ type= chronosly& p= 5216 Рождество может праздноваться и без снега, в ярком свете тропического солнца.
Ru/concert/29-12-2018/ Christmas may be celebrated without any snow, under the heat of the tropical sun.

Папа Иоанн XIX учредил в 1003 г. праздник поминания умерших, который должен был праздноваться 2 ноября, т. е. второго месяца осени186.
Pope John XIX instituted in 1003 the Festival of the Dead, which had to be celebrated on the 2nd of November, the second month of autumn.186.

Игра будет посвящена 200- летнему юбилею взятия Парижа и победы над наполеоновской Францией- он будет праздноваться нынешней весной.
The role play is devoted to the 200 th anniversary of the seizure of Paris and the victory over Napoleon's France, which will be marked this spring.

В 2000 году ид аль- фитр приходится на 8 января( будет праздноваться 7 января) и 27 декабря, а ид аль- адха- на 16 марта.
In 2000, Id al-Fitr falls on 8 January(to be observed on 7 January) and 27 December, and Id al-Adha falls on 16 March.

День Этот будет праздноваться теми людьми, которые наконец- то осознают свое место в Творении, познав по-настоящему Все Его Проявления.
It will be celebrated by those human beings who at last stand consciously in this Creation, which they have now got to know aright in all its manifestations.

Кыргызской Республики за 738 от 3 октября 1994 года 7 октября стал праздноваться, как День гражданской авиации Кыргызстана.
Resolution 738 of the Government of the Kyrgyz Republicissued on October 3, 1994, says that October 7 th is celebrated as the Civil Aviation Day of Kyrgyzstan.

Как вы знаете, завтра будет праздноваться Международный женский день 8 марта, и по случаю этого события представители неправительственных организаций адресуют Конференции свое послание.
As you are aware, International Women's Day will be celebrated tomorrow, 8 March, and to mark that occasion, the NGO community will address a message to the Conference.

В соответствии с порядком географической ротации Всемирный день туризма 2012 года будет праздноваться в Европе, а Всемирный день туризма 2013 года- в Южной Азии.
Following the geographic order, World Tourism Day 2012 would be celebrated in Europe and World Tourism Day 2013 in South Asia.

Было упомянуто, что сороковая годовщина СИАТО будет праздноваться в Токио в августе/ сентябре 2010 года при поддержке правительства принимающей страны.
It was mentioned that the fortieth anniversary of SIAP would be celebrated in Tokyo in August/September 2010, with the support of the host Government.

Напоминаем: летом Российскому союзу туриндустрии исполняется 20 лет, а юбилей будет праздноваться в самом настоящем пионерском лагере!
Reminder: the summer of the Russian Union of Travel Industry celebrates 20 years and the anniversary will be celebrated in the present summer camp!

Благодаря Всеобщей декларации прав человека, пятидесятая годовщина которой будет праздноваться в 1998 году, мир располагает сводом закрепленных в письменном виде международных норм, указывающих путь развития.
Thanks to the Universal Declaration of Human Rights, the fiftieth anniversary of which would be celebrated in 1998, the world had a written international standard indicating the path to be followed.

Правительство Бангладеш привержено делу преобразования страны к 2021 году, когда будет праздноваться золотой юбилей независимости Бангладеш.
The Government of Bangladesh is committed to creating a new image of the country by 2021, the year which will mark the golden jubilee of Bangladesh's independence.

Подписание договора о сотрудничестве между Казанским федеральным университетом и Объединенным институтом ядерных исследований и договора о создании совместной кафедры запланировано на 26 марта 2017 года, когда будет праздноваться день рождения ОИЯИ.
The signing of the agreement on cooperation between the Kazan Federal University and the Joint Institute for Nuclear Research, as well as an agreement on establishment of a joint department is scheduled for 26 March 2017, when JINR Foundation Day will be celebrated.

Напоминая о том, что десятая годовщина Международного года семьи будет отмечаться и праздноваться в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Recalling that the tenth anniversary of the International Year of the Family will be observed and celebrated during the fifty-ninth session of the General Assembly.

Мы приветствуем рамочное соглашение о сотрудничестве, подписанное Агентством и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, и убеждены в том, что пятидесятилетие принятия Всеобщей декларации прав человека будет праздноваться в 1998 году во всех франкоговорящих странах.
We welcome the framework cooperation agreement signed between the Agency and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and are convinced that the 1998 fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights will be celebrated throughout the French-speaking countries.

Поэтому правительство Сальвадора выражает особое удовлетворение с связи с принятием решения о том, что отныне 14 октября будет праздноваться как День интеграции центральноамериканских стран.
The Government of El Salvador was therefore especially pleased with the designation of 14 October as a date on which we will henceforth commemorate Central American Integration Day.