ПРАКТИЧЕСКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• feasibility
• practical possibility
• practical opportunity

Примеры использования Практическая возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практическая возможность лечения.
Feasibility of treatment.

В ходе оценки существующих рисков была проанализирована практическая возможность замены хризотила.
The risk assessment assessed the feasibility of the substitution of chrysotile.

Практическая возможность создания электронной.
Feasibility of establishing an electronic database.

Телесвязь между системой БД и удаленными станциями практическая возможность в планируемых временны́х рамках?
The telecommunication between the OBD system and remote stations feasibility in the committed time frame?

Практическая возможность создания электронной базы.
Feasibility of establishing an electronic database.

Действия, в отношении которых выявлена практическая возможность достижения прогресса при низком уровне затрат ресурсов.
Actions for which a practical opportunity of making progress at low resource cost has been identified.

Практическая возможность создания электронной базы данных.
Feasibility of establishing an electronic database.

Доступность медицинской помощи- реальная практическая возможность для пациента и групп населения получать требуемую и необходимую медицинскую помощь в физическом, экономическом и социальном отношении.
Accessibility of medical care- real practical possibility for patients and population groups to obtain required and necessary medical care in physical, economic and social terms.

Практическая возможность осуществления проекта МЕТИС и определение очередности ключевых тем;
Feasibility of the METIS project and prioritization of key themes;

Согласно передовой практике других стран предлагается, чтобы у прокуроров было законное право и практическая возможность использовать такую информацию для упреждающего выявления и расследования преступлений.
Good practice from other countries suggests that prosecutors should have the legal right and practical possibility to use such information for pro-active detection and investigation.

Практическая возможность создания электронной базы данных для обмена.
Feasibility of establishing an electronic database for the exchange of type approval documentation DETA.

Председатели обратились к Юрисконсульту с просьбой представить доклад, в котором рассматривалась бы практическая возможность разработки более новаторских подходов к изучению существующих и будущих поправок к международным договорам о правах человека.
The chairpersons requested that a report should be sought from the Legal Counsel which would explore the feasibility of devising more innovative approaches in dealing with existing and future amendments to the human rights treaties.

Практическая возможность установления предлагаемого регионального режима ограничений в отношении ракет является неопределенной.
The feasibility of a proposed regional missile limitation regime is uncertain.

Учитывая большое количество подавших заявления кандидатов, которые имеют право на заполнение объявленных вакантных должностей, в рамках этого исследования была дополнительно проанализирована практическая возможность использования компьютерной программы для проведения онлайновой проверки.
Given the volumes of applicants that might be deemed eligible for advertised positions, the study further explored the feasibility of using a computer-based platform to deliver tests online.

Это творческая и практическая возможность для демонстрации авторских специально для использования в бизнесе.
This is a creative and practical feature for copyright demonstration especially for the business use.

Пилотные проекты- например, в Финляндии, Австралии и Канаде,- в ходе которых исследуется применимость национальных критериев и показателей на субнациональном уровне( провинция, лесоводческое хозяйство) и проверяется практическая возможность измерения и оценки конкретных показателей на месте;
Pilot projects- e.g., in Finland, Australia and Canada- which examine the applicability of national criteria and indicators at the subnational level(provincial, forest-management unit) and test the practical possibilities of measuring and assessing specified indicators in the field;

Практическая возможность создания электронной базы данных для обмена информацией с целью официального утверждения типа.
Feasibility of establishing an electronic database for type approval of exchange of information.

В этой связи было высказано мнение, что это различие- практическая возможность составления единого набора спецификаций после переговоров- может стать тем критерием, на основе которого должен осуществляться выбор между конкурентным диалогом и двухэтапными торгами.
It was therefore suggested that this distinction- the feasibility of formulating a single set of specifications after negotiations- could become a criterion upon which the choice between competitive dialogue and two-stage tendering should be made.

Практическая возможность создания базы данных для обмена документацией об официальном утверждении типа( ДЕТА);
Feasibility of establishing an electronic database for the exchange of type approval documentation(DETA);

К их числу относятся: а размещение в системе WISE и базе данных Waterbase всеобъемлющих агрегированных данных и оценок, что является более предпочтительным вариантом по сравнению с хранением в ней необработанных данных; и b практическая возможность извлечения данных трансграничного характера из общего массива данных.
These included:(a) the availability in WISE and Waterbase of comprehensive aggregated data and of the assessments themselves, which was a preferable option vis-à-vis row data; and(b) the feasibility of extraction of transboundary-related data from overall data.

Практическая возможность разработки профилирующего" испытания на уровень звука" для электромобилей и гибридных электромобилей.
Feasibility of the development of a"noise profiling test" for electric and hybrid-electric vehicles.

Что касается сроков рассмотрения, то это была единственная практическая возможность для включения данного вопроса в повестку дня, с тем чтобы обеспечить выполнение резолюции Генеральной Ассамблеи в отношении возраста обязательного увольнения для сотрудников, поступающих на службу в Организацию Объединенных Наций с 1 января 2014 года и после этой даты.
The timing with regard to placement on the agenda was the only one practicable in order to accommodate implementation of the General Assembly's resolution on the mandatory age of separation for staff entering the United Nations from 1 January 2014 onward.

Практическая возможность и правовые последствия расширения сферы применения конвенции для охвата должностных лиц специализированных учреждений;
The feasibility and legal implications of expanding the scope of the convention to cover officials of specialized agencies;

Балансы продовольственного снабжения по 15 государствам ЕС: В тесном сотрудничестве между ГД- VI государствами- членами и Евростатом в последние два- три года была доказана практическая возможность подготовки балансов снабжения важными видами продукции растениеводства по 15 государствам ЕС уже через три месяца после завершения сельскохозяйственного года.
EU 15 supply balance sheets: In close cooperation among DG VI, Member States and Eurostat over the last 2-3 years the feasibility of preparing EU 15 supply balance sheets for important crop products three months after the end of the agricultural year has been shown.

Практическая возможность создания электронной базы данных для обмена документацией об официальном утверждении типа( ДЕТА) пункт 4. 14 повестки дня.
Feasibility of establishing an electronic database for the exchange of type approval documentation(DETA) agenda item 4.14.

Совместно с Международной ассоциацией геронтологии и другими заинтересованными сторонами, включая правительства и частный сектор, изучается практическая возможность созыва совещания, посвященного приоритетным направлениям научно-исследовательской работы на XXI век, в частности, оптимальным путям увязки исследований с программными задачами.
It is exploring with the International Association of Gerontology and other interested parties, including Governments and the private sector, the feasibility of convening a meeting on research priorities for the twenty-first century, particularly on how better to relate research to policy needs.

Желательность и практическая возможность создания постоянного бюро, которое будет продолжать функционировать в период между сессиями Комитета;
The desirability and feasibility of the establishment of a permanent bureau, which will continue to function between sessions of the Committee;

К ним относятся: масштабы и острота данной проблемы и ее последствия для здоровья человека и окружающей среды; практическая возможность поиска соответствующего решения; уровень- или отсутствие- научных знаний по данной проблеме; и идет ли речь о междисциплинарном по своему охвату вопросе, который эффективно рассматривается в рамках других форумов.
Those included the scope and magnitude of a given problem and its effect on human health and the environment, the feasibility of finding a solution, the level- or lack- of scientific knowledge about the problem, and whether it was cross-cutting in scope and effectively dealt with in other forums.

Практическая возможность выплаты компенсаций либо в наличной форме, либо в натуре одной или другой Договаривающейся Стороне в качестве средства корректировки конкурирующего спроса на воду;
The practicability of compensations either in cash or in kind one or the other Contracting Party as a means of adjusting competing water demands;

Благодаря масштабу события( 19 павильонов на 240 000 м2) и высочайшему уровню организации, Dusseldorf Boat Show- это прекрасная практическая возможность сравнить стоящие бок о бок яхты от всех ведущих мировых верфей и купить яхту до начала морского сезона 2020. Павильон№ 6 целиком посвящен моторным мега яхтам размером от 40 футов до 100 футов.
Due to the scale of the event(19 pavilions per 240,000 m2) and the highest level of organization, the Dusseldorf Boat Show is a great practical opportunity to compare all the standing side by side yachts from the world's leading shipyards and buy a new yacht before the start of the 2020 cruising season. Pavilion No. 6 is entirely devoted to motor mega yachts from 40 feet to 100 feet.