Примеры использования Практически неограниченные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
KNX предлагает практически неограниченные возможности.
Технические возможности моделирования практически неограниченные и охватывают.
Technical capabilities of computer-assisted modelling are practically unlimited and cover.Это даст вам практически неограниченные возможности тренировки.
Джон Крэйнор тогда объявил:« Мы видим практически неограниченные возможности роста в Азии».
John Cranor announced,"We're looking at almost unlimited opportunity for growth in Asia.Имеющий практически неограниченные объемы электроэнергии, поскольку здесь работают две электростанции;
Combinations with other parts of speech
Торговые инструменты, которые мы предлагаем, создают практически неограниченные возможности в торговле опционами.
Интернет- маркетинг дает нам практически неограниченные возможности для продвижения Вашего бренда или изделий/ услуг в виртуальном мире.
Internet marketing offers virtually unlimited possibilities to promote a brand or products/services.Будучи клиентом нашей компании,Вы располагаете всеми возможностями East- West Недвижимость, а они практически неограниченные.
As a client of our company,you have all the capabilities East-West Real Estate, and they are virtually unlimited.Зимние пейзажи Арльберга предлагают практически неограниченные возможности для интересной программы мероприятий.
The Arlberg winter world offers virtually innumerable possibilities for an attractive framework programme.Посмотрите на наши интерьеры, и вы увидите широкий охват, а также практически неограниченные возможности нашего производства.
You can take a look at some of our interior projects to get an idea of the range and practically unlimited possibilities of our production.Во-вторых, возможностью вести деловые переговоры не выходя из гостиничного комплекса,используя его практически неограниченные возможности.
Second, the ability to conduct business negotiations in the comfort of the hotel complex,using it is almost unlimited possibilities.Облачный хостинг, с другой стороны,предлагает практически неограниченные возможности, позволяющие работать с высоким трафиком.
Cloud hosting, on the other hand,offers nearly unlimited ability to handle high traffic spikes.Разработка распределенных приложений, работающих в облаке на недорогих« аппаратных системах» предлагает практически неограниченные возможности масштабирования.
Development of distributed applications running in the cloud on cheap"commodity hardware" offers almost infinite scaling possibilities.Но мы также ясно видим достигнутый прогресс и практически неограниченные возможности для продвижения через расширение регионального сотрудничества.
But we also see clearly the progress made, as well as the virtually unlimited potential for advancement through greater regional cooperation.Практически неограниченные возможности конфигурации программного обеспечения XTrack дают вам возможность применить свои организационные структуры и процессы.
Almost unlimited configuration possibilities of XTrack software give you the ability to apply your organizational structures and processes on the map.Таким образом, руководители органов( организаций) имеют практически неограниченные возможности влиять на результаты квалификационного экзамена.
In this manner the heads of government bodies/organizations have virtually unlimited possibilities to influence the results of a qualification examination.Недоброй памяти Муамар Каддафи имел практически неограниченные финансовые ресурсы и прекрасно подготовленный карательный аппарат, что, однако, не уберегло ни его самого, ни его сыновей.
Muammar Gaddafi had virtually unlimited financial resources and well prepared punitive apparatus, but this fact did not save the Libyan leader and his sons.Обучение компьютерной грамоте иширокий доступ к Интернету открывают практически неограниченные учебные возможности для всех, создавая основу общества, основанного на знаниях.
Computer literacy andbroad access to the Internet open practically unlimited education possibilities for all, establishing a basis for a knowledge-based society.С другой, мы продолжаем направлять практически неограниченные финансовые и технические ресурсы для производства все большего количества оружия, способного разрушить нашу планету.
Yet on the other hand, we continue to devote almost unlimited financial and technical resources to producing more and more weapons capable of destroying our planet.Благодаря богатому разнообразию цветов поверхности, ее структур ивариантов укладки паркетной доски Vintage Edition предоставляет практически неограниченные возможности для оформления пространства.
With its different surface colours, structures andinstallation patterns, Vintage Edition flooring offers an almost unlimited number of design possibilities.Высокие технологии, использованные в производстве станка, дают практически неограниченные возможности расширений, обеспечивая мастера ценными инструментами для работы в новом тысячелетии.
The high technology on which it is based gives virtually unlimited possibilities of expansion, providing the locksmith with a valuable tool for the workplace in the new millennium.Без каждого из этих изобретений, ставших широко используемыми,весь информационный поток был бы полностью управляемым, учитывая практически неограниченные ресурсы и жестокость Клики.
Without each of those inventions becoming widely used,all information flow would be completely controllable given the virtually unlimited resources and ruthlessness of the Cabal.Сегодня мы живем в мире, где границы становятся все более формальными, иу активной части населения есть практически неограниченные возможности в плане перемещения по миру для работы или образования.
In today's world the borders become more and more formal andthe active part of the population has virtually unlimited possibilities in terms of traveling around the world for work or education.Можно сказать, что любой материал отлично выгладит на правильном фоне, в котором будут присутствовать комбинированные перила из алюминия и стали,что дает практически неограниченные дизайнерские возможности.
We can say that any material perfectly ironed in the right background, which will be combined the railing is made of aluminum and steel,giving virtually unlimited design possibilities.Мы предоставляем различные юридические услуги для ведения бизнеса на всех континентах,что дает практически неограниченные возможности по заключению выгодных контрактов и поиску новых путей развития.
We offer a broad range of legal services for doing business in all continents,which opens up practically unlimited opportunities to conclude profitable contracts and find new pathways for development.И' можно быстро собрать,очень сложных систем, с практически неограниченные, аппаратные модули и программное обеспечение, что общаться друг с другом, без написания единой строки, прошивки и программное обеспечение.
And' can quickly assemble,very complex systems, with virtually unlimited, hardware modules and software, that communicate with each other, without writing a single line, of firmware or software.Как результат, пользователь, получивший доступ к компьютеру через интернет,обретает практически неограниченные возможности на сканируемом ПК или даже целой группе устройств, соединенных единой локальной сетью.
As a result, a user who obtains access to your computer through the Internet,acquires almost unlimited possibilities for scanned PC, or even an entire group of devices connected to a single LAN.Отличная графика, практически неограниченные возможности для развития и крафта, огромный выбор предметов, вооружения и прочего лута сделали данный проект одним из самых популярных в жанре симуляторов выживания.
Excellent graphics, almost unlimited opportunities for development and crafting, a huge selection of items, weapons and other loot made this project one of the most popular in the genre of survival simulators.Интегрированная платформа XTrack поддерживает планирование, учет и контроль работы, что дает возможность, например, управления заказами на карте,планирования графики и практически неограниченные возможности по созданию отчетов.
Integrated XTrack platform supports planning, registration and control of current works allowing you to manage orders on a map,prepare schedules and use almost unlimited reporting capabilities.В результате архитекторы, проектировщики,технологи получают практически неограниченные возможности для творчества: сегодня они могут воплотить в жизнь любые идеи, оставаясь в рамках экономической целесообразности проектов.
As a result, architects, designers,technologists receive virtually unlimited opportunities for creativity: today they can realize any ideas, while remaining within the economic viability of the projects.
