НЕОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• unlimited use
• unrestricted use
• unlimited usage

Примеры использования Неограниченное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неограниченное использование шаблонов.
Unlimited use of templates.

Off для любого заказа, неограниченное использование для новых клиентов.
Off for any order, unlimited use for new customers.

Неограниченное использование на одного клиента.
Unlimited usage per customer.

Принять меры, позволяющие неограниченное использование Интернета всем членам общества( Эстония);
Undertake measures enabling unrestricted use of Internet to all members of the society(Estonia);

Неограниченное использование бассейнов с термальной водой и саун.
Unlimited use of thermal pools and saunas.

Подав заявку на участие в туре, участник дает согласие на неограниченное использование и распространение кино-, фото- и звукосъемок.
By registering to take part, the participant declares that he agrees to unlimited use and broadcast of these film, image and sound recordings.

Неограниченное использование СПА- и банного центра 7 видов бань.
Free usage of Spa- and saunacentre 7 different saunas.

Другой законопроект предусматривает предоставление коренным народам права на неограниченное использование рыбных ресурсов на их исконных землях.
Another bill was intended to afford indigenous peoples a right to unlimited use of the fishing resources on their ancestral lands.

Неограниченное использование гостиничного велнес- центра для двух человек.
Unlimited use of the hotel wellness centre for 2 persons.

По официальной статистике неограниченное использование сети Интернет послужило причиной возрастания числа актов суицида и разного рода преступлений.
Official statistics says that unrestrained usage of the Internet has led to the increase in the number of suicides and crimes.

Неограниченное использование всей видеостены для Х. 11- приложений.
Unrestricted use of the entire video wall for X.11-applications.

При осуществлении данной процедуры на инерционном динамометре либо на прокатном стенде допускается неограниченное использование охлаждающего воздуха.
In the case of this procedure being carried out on an inertia dynamometer or rolling road, unlimited use of cooling air is permitted.

Неограниченное использование банного и водного центра„ Викинг Сага» во время его работы.
Unlimited use of the water and sauna centre Viiking Saaga during the opening hours.

Одна подписка Smallpdf Pro действительна как для веб- приложения, так и для приложения для компьютера, и разблокирует неограниченное использование всех инструментов.
A single Smallpdf Pro subscription is valid both for web and desktop access and give you unlimited usage of all the tools.

Вы приобрести лицензию на неограниченное использование, как только вы заполните регистрационную форму, при условии, на официальном сайте программного обеспечения.
You will acquire a license for unlimited use once you fill in the registration form, provided on the official website of the software.

В области платежей и банковского дела было издано распоряжение, разрешающее неограниченное использование при совершении сделок наряду с югославским динаром иностранной валюты.
In the areas of payments and banking, a regulation permitting unrestricted use of foreign currencies in transactions, alongside the Yugoslav dinar, was issued.

И в-шестых, это принуждение, неограниченное использование угрозы силой или ее применения в международных политических, экономических и торговых отношениях.
And sixth there is coercion, the unbridled recourse to the threat and use of force in international political, economic and commercial relations.

Это приведет к росту спроса на европейскую валюту, хотя ФРС США готов разрешить неограниченное использование своих долларовых своп- линий, чтобы предотвратить чрезмерный рост затрат по долларовым займам для иностранных банков.
FRS is ready to resolve the unrestricted use of the dollar swap lines to prevent the excessive growth of costs on dollar loans for foreign banks.

Однако ее неограниченное использование может приводить к конфликту юрисдикций между государствами, процессуальным злоупотреблениям и судебным преследованиям по политическим мотивам.
Its unlimited use could, however, lead to conflicts of jurisdiction between States, procedural abuse and politically motivated prosecutions.

В числе разнообразия типов аренды, предложен лизинг на любой срок, а также долгосрочная аренда, главное преимущество которой неограниченное использование авто без необходимости его покупки.
Among the variety of types of lease proposed lease for any period of time, as long-term lease, the main benefit of which is the unlimited use of cars, without having to purchase.

ФАО приветствует неограниченное использование новостных материалов, размещаемых на веб- сайте ФАО; никакого официального разрешения для воспроизводства этих материалов не требуется.
FAO encourages unrestricted use of news releases provided on the FAO website; no formal permission is required to reproduce these materials.

Вы отказываетесь от права собственности на эти информационные материалы и явным образом предоставляете нашей компании право на повсеместное и неограниченное использование этих данных на любом канале и в любом возможном формате.
You waive your ownership and right to these contents and expressly grant our Company, the global and limitless usage of these data on any channel and format possible.

Здесь вам будет предложено 3- разовое питание, включая прохладительные напитки, неограниченное использование теннисного корта, пляжного волейбола, настольного тенниса, а также каякинг, погружения с маской, винд- серфинг и прогулки на небольших лодках.
Here we will have a three-day meal, including soft drinks, unlimited use of tennis-court, beach volleyball, pin-pong, kayaking, snorkeling, windsurfing and boat-trips.

В пункте 20 своего доклада Консультативный комитет настоятельно призвал к тому, чтобы в будущем предпринимались особые усилия с целью обеспечить неограниченное использование оборудования ввиду уникального статуса и роли Организации.
In paragraph 20 of its report, the Advisory Committee urged that special efforts be made in future to obtain unrestricted use of equipment, in view of the unique status and role of the Organization.

Гарантии предоставления исключений на многолетней основе равносильны выдаче карт-бланш на неограниченное использование бромистого метила и угрожают подорвать усилия по ускоренному поэтапному отказу в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.
Multi-year critical-use exemption guarantees amounted to a blank cheque for the indefinite use of methyl bromide and threatened to unravel commitments to accelerated phase-out in Article 5 Parties.

По нашему мнению, это в еще большей степени мешает поверить в то, что какая-то развитая страна, являющаяся постоянным членом, когда-либо позволит какой-либо развивающейся стране получить право вето, даже если они и заявили, что они хотят сохранить за собой неограниченное использование права вето.
This, in our view, makes it even more difficult to believe that any developed country permanent member would ever allow any developing country to acquire the veto, even though they have made it clear that they want to retain unrestricted use of the veto for themselves.

Дело B: Слабый режим регулирования борьбы с отмыванием денег и неограниченное использование акций на предъявителя Для отмывания доходов от импорта наркотиков, юрист, который работал от имени организации, создал сеть оффшорных юридических лиц.
Case B: Weak regulatory AML regime and unrestricted use of bearer shares To launder the proceeds of a narcotics importing operation, a lawyer who worked on behalf of the organisation, established a web of offshore corporate entities.

С учетом проблем, которые возникнут в связи с хранением и размещением этой техники, Комитет настоятельно призывает к тому, чтобы в будущем предпринимались особые усилия с целью обеспечить неограниченное использование такой техники Организацией Объединенных Наций ввиду уникального статуса и роли Организации.
Given the problems that will arise with regard to warehousing and disposition of the equipment, the Committee urges that special efforts be made in future to obtain unrestricted use of such equipment by the United Nations in view of the unique status and role of the Organization.

С начала 80- х годов различные страны проявляют все большую обеспокоенность по поводу того, что неограниченное использование ОПЗ на совсем иные цели приводит к распылению помощи, а следовательно к утрате целенаправленности и результативности программ.
From the early 1980s, there has been increasing concern on the part of various countries that unrestricted use of IPFs for disparate purposes had led to a scattering of assistance, with the consequent loss of programme focus and impact.

Вариант« хранение под наблюдением» предусматривает состояние, при котором реакторную установку и все остальные радиоактивные системы и оборудование консервируют, изолируют от внешней среды и поддерживают в безопасном состоянии с последовательной дезактивацией до уровня, позволяющего ее неограниченное использование в будущем.
The option"Safe Enclosure" presupposes a state in which reactor installation and other radioactive systems and equipment are mothballed, isolated from outside environment and maintained in safe state with the following decontamination to the level that allows its unlimited use in the future.