НЕОГРАНИЧЕННОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• unlimited use
• unrestricted enjoyment

Примеры использования Неограниченное пользование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неограниченное пользование SPA& БАННЫМ центром.
Unlimited use of the SPA& SAUN A centre.

Индивидуальные 6 месяцев неограниченное пользование день.
Individual 6 months unlimited day use.

Неограниченное пользование спа- и велнес- центром.
Unlimited use of wellness& spa centre.

Бесплатное и неограниченное пользование компьютерами с доступом в Интернет, Wi- Fi.
Free use of computers with internet access, WIFI.

Неограниченное пользование сауной при отсутствии противопоказаний.
Unlimited use of the sauna in the absence of contraindications.

Мы с удовольствием дадим неограниченное пользование Supreme для Вашего демо- счета.
We will gladly unlock unlimited Supreme for your demo account.

Это позволяет неограниченное пользование общественным транспортом и ванными комнатами, а также бесплатный доступ в музеи и церкви.
It allows unlimited use of public transport and bathrooms, as well as free access to museums and churches.

Гарантировать всестороннее и неограниченное пользование свободой выражения мнений( Чешская Республика);
Safeguard full and unhampered enjoyment of freedom of expression(Czech Republic);

Вы можете заказать автомобиль на ваш вкус, получить бесплатно при необходимости детское автокресло и неограниченное пользование Интернетом на время в пути.
You may book a vehicle to your liking, to get a free child's chair if needed and unlimited internet during your trip.

В цену входит неограниченное пользование банями и бассейном, а также парковка.
The price includes unlimited use of the saunas and swimming pool, and parking.

В стоимость двухместного номера входит: завтрак, неограниченное пользование спа- и банным центром, использование халата и тапочек….
Room rate includes buffet breakfast, unlimited use of spa and sauna center during opening hours and free parking.

Государству также необходимо достичь согласия с коренными народами по вопросу о комплексной государственной политике, которая уважала бы их мировоззрение и гарантировала бы им неограниченное пользование всеми правами.
The State also needed to reach agreement with the indigenous peoples on inclusive public policies that respected their world view and guaranteed them unrestricted enjoyment of all their rights.

Пакет на 1 ночь содержит завтрак и неограниченное пользование водным и банным центром Viiking Saaga.
Accommodation includes accommodation for 2, breakfast and usage of water and sauna center.

Неограниченное пользование спа- и велнес центром Atlantis: бассейн для плавания, бассейн с лечебной водой, детский бассейн и развлекательный бассейн с необыкновенным освещением, финская сауна, инфракабина, био- сауна, паровая баня, ледяная пещера, солевая комната.
Unlimited use of the hotel's wellness and fitness facilities: swimming pool, thermal water pool, kids pool with entertainment features, outdoor pool, Finnish sauna, infrasauna, biosauna, steam cabin, ice-cabin, salt-cabin, fitness room equipped with cardio-machines.

Он также рекомендовал Макао( Китай) обеспечить неограниченное пользование лицами правом на свободу мирных собраний и защиту этого права на практике.
It also recommended that Macao, China ensure that individuals fully enjoyed the right to freedom of peaceful assembly and that the right was safeguarded in practice.

Неограниченное пользование спа- и велнес центром Atlantis: бассейн для плавания, бассейн с лечебной водой, детский бассейн и развлекательный бассейн с необыкновенным освещением, финская сауна, инфракабина, био- сауна, паровая баня, ледяная пещера, солевая комната.
Unlimited use of the hotel's wellness and fitness departure: swimming pool, thermal pool, kids pool, with lights and experience-units equipped pool, outside pool, finnish sauna, infrasauna, biosauna, steam cabin, ice-cabin, salt-cabin, with cardio-machines equipped fitness room.

Поставщики VPN услуг, такие как Le VPN, могут предоставить VPN в неограниченное пользование всего лишь за несколько долларов в месяц, и, как правило, обеспечивают широкий выбор серверов.
Providers like Le VPN can grant unlimited use of their services for only a few dollars per month and usually provide dozens of server locations to choose from.

У виртуальных музеев есть много достоинств, но есть и недостатки: при« путешествии» пользователю встречается много сопутствующей информации; отсутствует живое общение; скорость подключения и программное обеспечение компьютеров может быть слабым, неограниченное пользование интернетом снижает работоспособность человека, человек слабо проявляет эмоции, длительная работа за компьютером приводит к заболеваниям глаз, мозга и позвоночника.
Virtual museums have a lot of advantages, but they have some drawbacks: while surfing user meets a lot of accompanying information, live communication is absent, unlimited use of the Internet reduces the person's work ability, long work at the computer leads to diseases of eyes, brain and spine.

Согласно заключению комиссии радио и телевизионным станциям разрешалось неограниченное пользование заявленной по авторским правам JASRAC музыкой за фиксированную плату в размере в 1, 5% от их годовой выручки.
Under that system, radio and TV stations are allowed unlimited use of JASRAC-managed music copyrights for a flat fee of 1.5% of their annual broadcasting revenue.

Комитет настоятельно призывает государство- участник предпринять шаги к тому, чтобы обеспечить полное и неограниченное пользование всеми лицами, включая коптов, своим правом на участие в культурной жизни, в том числе посредством защиты мест культа.
The Committee urges the State party take steps to ensure the full and unrestricted enjoyment by all persons, including the Copts, of their right to take part in cultural life, including through the protection of places of worship.

В плату за стандартный номер включены завтрак за шведским столом и неограниченное пользование спа- и банным центром в часы его работы, возможность использования палок для ходьбы и/ или игры в мини- гольф, а также парковка.
Room rate includes buffet breakfast, unlimited use of spa and sauna center during opening hours, use of walking sticks and/ or mini golf, free parking.

Регулярными ресурсами являются ресурсы неограниченного пользования.
Regular resources represent resources which are unrestricted as to use.

Уровень идентификации 4 для неограниченного пользования услугами;
Identification level 4 for unlimited usage of services;

Вы можете скачать учебник напрямую на мобильное устройство для неограниченного пользования, даже при отсутствии подключения к интернету.
You can download the material directly to your smart device for unlimited access, even without an internet connection.

Пересмотреть принятый в июле 2009 года Закон о собраниях и манифестациях, который вводит жесткие ограничения в отношении права собраний и демонстраций в целях обеспечения свободного и неограниченного пользования этим правом( Чешская Республика);
Review the July 2009 Law on Assembly and Manifestation imposing several restrictions on the right to assembly and to demonstrate in order to ensure free and unhampered enjoyment of this right(Czech Republic);

Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по обеспечению полного и неограниченного пользования этническими меньшинствами, включая курдов, арабов, азербайджанцев и белуджей, своим правом на участие в культурной жизни, в том числе посредством защиты изданий и газет, выпускаемых на языках меньшинств, от принудительного закрытия.
The Committee recommends that the State party take steps to ensure the full and unrestricted enjoyment by ethnic minorities, including Kurds, Arabs, Azeris and Baluch, to their right to take part in cultural life, including through the protection of publications and newspapers in minority languages from imposed closure.

Обеспечение необходимых условий для неограниченного пользования профсоюзными свободами, провозглашенными в Конституции;
Assurance of the conditions necessary to the free exercise of the freedoms of association laid down in the Constitution;

СУТОЧНЫЙ ПРОПУСК для гостей из других мест, Rp 650 000 на человека: неограниченное по времени пользование бассейном, пляжами, душевыми, полотенцами, шезлонгами, каяками, досками для плавания, досками для стоячего и обычного серфинга, а также музыкальным или лаунж- баром.
DAY PASS for outside guests, Rp 650,000 per person: unlimited use of pool, beach front, showers, towels, sun beds, kayaks, board boards, SUP and surf boards, music/lounge bar.

Еще одной дискриминационной правовой доктриной, получившей широкое распространение, является доктрина, в соответствии с которой государства имеют практически неограниченное право контролировать и регулировать пользование землями коренных народов, не обращая внимания на конституционные ограничения государственной власти, которые применимы в других случаях.
Another discriminatory legal doctrine that appears to be widespread is the doctrine that States have practically unlimited power to control or regulate the use of indigenous lands, without regard for constitutional limits on governmental power that would otherwise be applicable.

Запишитесь на Трансфер ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, куда входит обед( фуршет), неограниченные напитки на пляже, пользование бассейном и прочими услугами.
Sign up for an ALL-IN visit which includes lunch(buffet), unlimited drinks and use of the beach, pool and facilities.