Примеры использования Неограниченное голосование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому мы должны провести неограниченное голосование.
We must therefore proceed to an unrestricted ballot.Неограниченное голосование вновь является безрезультатным.
Поэтому будет проведено пятое неограниченное голосование.
Это неограниченное голосование вновь оказалось безрезультатным.
This unrestricted ballot has again been inconclusive.Поэтому будет проведено шестое неограниченное голосование.
We shall therefore proceed to a sixth restricted ballot.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
тайного голосованияраздельное голосованиеповторное голосованиеограниченное голосованиеотдельное голосованиевторое голосованиепервого голосованиязаочного голосованиявторой тур голосованияпервом туре голосования
Больше
Использование с глаголами
голосования с заявлениями выступили
воздержалась при голосованиипринят без голосованияучаствовать в голосованиипроведения голосования выступили
поставлен на голосованиеприступил к голосованиювоздержалась от голосованияпроводятся тайным голосованиемголосования ограничиваются
Больше
Поскольку ни одна из этих стран не получила требуемого большинства голосов,Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила к пятому раунду голосования первое неограниченное голосование.
As none of these countries had obtained the required majority,the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a fifth round of Поэтому мы должны будем провести тринадцатое неограниченное голосование.
We must therefore proceed to the 13th thirteenth unrestricted ballot.Поскольку оставалось заполнить одно место от восточноевропейских государств,Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила к двенадцатому раунду голосования пятое неограниченное голосование.
Since one seat from the Eastern European States remained to be filled,the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a twelfth round of Результаты пятого тура голосования( первое неограниченное голосование) были следующими.
The results of the fifth round of balloting(first unrestricted ballot) were as follows.Председатель( говорит по-английски): Поскольку ни один из кандидатов не набрал абсолютного большинства голосов,Ассамблее придется провести еще одно неограниченное голосование для заполнения оставшейся вакансии.
The Acting President: Since no candidate has obtained an absolute majority,the Assembly will have to proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining vacancy.Результаты шестого тура голосования( второе неограниченное голосование) были следующими.
The results of the sixth round of balloting(second unrestricted ballot) were as follows.Поскольку одно место для государств Латинской Америки и Карибского бассейна по-прежнему подлежало заполнению,Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила к пятому туру голосования первое неограниченное голосование.
Since one seat from among the Latin American and Caribbean States remained to be filled,the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a fifth round of Результаты седьмого тура голосования( третье неограниченное голосование) были следующими.
The results of the seventh round of balloting(third unrestricted ballot) were as follows.Поскольку седьмой тур голосования( третье неограниченное голосование) по-прежнему не принес результата, Председатель объявил о том, что в соответствии с правилом 94 правил процедуры Ассамблее необходимо будет провести серию ограниченных голосований. .
The results of the seventh round of balloting(third unrestricted ballot) being still inconclusive, the President announced that, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, the Assembly would have to proceed to a series of restricted Однако в ходе консультаций, проведенных мною с заинтересованными сторонами и Председателем Группы государств Латинской Америки иКарибского бассейна, Ассамблее было предложено перенести это неограниченное голосование на понедельник, 3 ноября, о времени проведения которого будет объявлено позднее.
However, in the course of consultations I have just undertaken with the parties concerned and with the Chairman of the Group of Latin America andCaribbean States it was agreed to propose that the Assembly postpone that unrestricted ballot until Monday, 3 November, at a time to be announced.Сейчас Ассамблея приступит к следующему неограниченному голосованию для заполнения оставшихся двух вакансий.
The Assembly will have to proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining two vacancies.Генеральная Ассамблея приступила к шестому раунду голосования второму неограниченному голосованию.
The General Assembly proceeded to a sixth round of Результаты шестого раунда голосования( второго неограниченного голосования) были следующими.
The results of the sixth round of balloting(second unrestricted ballot) were as follows.Генеральная Ассамблея приступила к седьмому раунду голосования третьему неограниченному голосованию.
The General Assembly proceeded to a seventh round of Поэтому мы проведем шестнадцатый тур голосования, который будет девятым неограниченным голосованием.
We shall therefore proceed to the sixteenth round of Результаты одиннадцатого тура голосования( четвертого неограниченного голосования) были следующими.
The results of the eleventh round of balloting(fourth unrestricted ballot) were as follows.Генеральная Ассамблея приступила к двенадцатому туру голосования пятому неограниченному голосованию.
The General Assembly proceeded to a twelfth round of Результаты двенадцатого тура голосования( пятого неограниченного голосования) были следующими.
The results of the twelfth round of balloting(fifth unrestricted ballot) were as follows.Генеральная Ассамблея приступила к тринадцатому туру голосования шестому неограниченному голосованию.
The General Assembly proceeded to a thirteenth round of Результаты семнадцатого тура голосования( седьмого неограниченного голосования) были следующими.
The results of the seventeenth round of balloting(seventh unrestricted ballot) were as follows.Генеральная Ассамблея приступила к восемнадцатому туру голосования восьмому неограниченному голосованию.
The General Assembly proceeded to the eighteenth round of 
