ПРАОТЦЫ на Английском - Английский перевод

• forefathers
• fathers

Примеры использования Праотцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

А если бы наши праотцы думали иначе?
What if our forefathers thought differently?

Праотцы народа Авраам, Исаак и Иаков.
Holy Forefathers Abraham, Isaac, and Jacob ca.

Есть у нас праотцы и патриархи, и Закон.
We have fathers, and patriarchs, and the law.

Праотцы сказали, в тебе не хватало веры.
The ancestors said you didn't have enough faith.

Именно за веру свою наши праотцы получили одобрение Божие.
For by it our fathers had God's approval.

И наши праотцы переворачивались в своих массовых захоронениях.
And our grandfathers were turning over in their mass graves.

Потому что они[ праотцы] не должны были ее отталкивать[ 3]».
Because they[the Avos] should not have distanced her.

Сегодня мы, молодежь, живем в мире, который построили вы, взрослые, и наши праотцы.
Today, we young people live in a world that you adults and our forefathers have made.

Более шести десятилетий тому назад наши праотцы приняли решение об учреждении Организации Объединенных Наций.
Our forefathers chose to establish the United Nations over six decades ago.

Сотрудничество, а потом еще сотрудничество, вот зачем наши праотцы изобрели документы.
There is cooperating and then there's cooperating, which is why our forefathers invented discovery documents.

Мы отливали расплавленные шрифты так, как наши праотцы однажды в храме лили масло в золотые меноры".
We poured the molten type as our forefathers once in the temple poured oil into golden menorahs'.

И ныне существующие дикари, ни в коем случае, не счастливее и не более несчастны, нежели были их праотцы миллионы лет тому назад.
And the now-existing savages are not a whit more happy or unhappy than their forefathers were a million years ago.

Это были предки так называемых нордических рас- праотцы скандинавских, германских и англосаксонских народов.
These were the ancestors of the so-called Nordic races, the forefathers of the Scandinavian, German, and Anglo-Saxon peoples.

Что если праотцы не умели отличить божественный сон от бесовских наваждений, то мудрецы Талмуда не умели этого и подавно.
If our forefathers didn't know how to tell which were G-dly dreams and which came from demons, the Talmudic sages certainly did not know.

В некоторых случаях рядом с Авраамом восседают праведные праотцы Исаак и Иаков. Иногда на груди Исаака и Иакова также изображены души праведников.
Some icons portray Abraham with forefathers Isaac and Jacob seated beside him, sometimes also with souls of the righteous.

Их не было, когда их праотцы также в жестоких гражданских войнах завоевывали для них то, что перешло к ним в качестве наследства.
They were not present when their forefathers, who also fought bitter civil wars, struggled to hand them their present inheritance.

Мир, в котором правила, установленные после ужасных войн, помогают нам разрешать конфликты мирным путем и предотвращать войны, подобные тем, на которых воевали наши праотцы.
A world in which the rules established out of the horrors of war can help us resolve conflicts peacefully, and prevent the kinds of wars that our forefathers fought.

Не напрасно наши праотцы говорили о гневе Божьем, когда слышали раскаты грома и видели молнии, поражавшие дома и людей.
It is not for nothing that our forefathers said that God would be angry when thunderclaps crashed and lightnings set houses on fire or struck men dead.

Наш путь подобен тому, который прошли наши тихоокеанские соседи: много лет назад наши праотцы пересекли водные просторы Тихого океана и создали поселения на разбросанных в нем островах.
Our journey is similar to those of our Pacific neighbours- many years ago our forefathers traversed the mighty expanse of the Pacific Ocean and established settlements on the scattered islands of the Pacific.

Через предыдущие декады культуризма, праотцы физической культуры установили основные директивы для энтузиаста мышцы для того чтобы последовать за….
Through the early decades of bodybuilding, the forefathers of physical culture established basic guidelines for the muscle enthusiast to follow.

Ваши праотцы наблюдают и знают, что Я собираюсь сделать с этой страной, которая как ребенок пачкает свои штаны и Я должен поменять их, и тем не менее Я намажу грязь на ваши лица, ибо вы разгневали МЕНЯ.
Your forefathers watch and know what I am going to do to this country that as a child soils its pants and I must change them and yet I will smear the soil in your faces for you have angered ME.

Иначе говоря, есть определенный смысл потерять связь в отношениях между управляющим и управляемым, потому, что публика гораздо более образованной и информированной, чем их патриотические праотцы и праматери 1700- х и 1800- х годов.
Said another way, there is a definite sense of being out of touch in the relationship between the governing and the governed because the public is so much better educated and informed than their patriotic forefathers and foremothers of the 1700s and 1800s.

Мои же приемные праотцы совсем другие, а их единичные, никчемные игрушки гораздо больше способствуют внедрению моих идей в наших завоевателей.
My adopted forefathers are different, their scattered, discarded playthings more conducive to a meaningful imposition of my thoughts upon our captors.

Говоря о толковании смысла самого договора, гн Уэс Джордж подчеркнул различия в намерениях партнеров по договору и напомнил о том, что праотцы считали устную договоренность договором, имеющим обязательную силу.
Referring to the understandings of the treaty itself, Mr. Wes George contrasted the inequalities of the intent of treaty partners and recalled the trust that the forefathers put in"spoken words" as binding articles of the treaty.

Мой отец, получивший классическое образование, всегда настаивал на том, что наши праотцы пришли на Рейн с Юлием Цезарем( никаких доказательств этому нет), но есть признанный факт, что прадед моей матери пришел из Кракова, который до Первой мировой войны принадлежал Австрии.
My father, who had enjoyed a classical education, always insisted that our forefathers had come to the Rhineland with Julius Caesar(no evidence available), but my mother had to admit that her grandfather had come from Krakow, which before World War I was a part of Austria.

Streamlined сбывания и mejgosudarstvenn4 соглашение налога за пользование Быстро изменения в технологии принуждали изменения для того чтобы uphold предпосылка свободной торговли между положениями и refill coffers налево пустые минировать insitu системы собрания налог на продажу в виду того что праотцы подписали на поставленной точки линии в philadelphi….
The Streamlined Sales and Use Tax Interstate Agreement Rapid changes in technology have forced changes to uphold the premise of free trade between states and refill the coffers left void by an undermining of the sales tax collection system insitu since the forefathers signed on the dotted line in Philadelphia….

Сирийская Арабская Республика, под руководством Хафеза аль- Асада, опираясь на то наследие, которое нам оставили наши праотцы в плане цивилизации, протягивает руку другим цивилизациям и культурам в Африке, Азии, Европе и обеих Америках, с тем чтобы вместе мы смогли построить общество завтрашнего дня, основанное на принципах справедливости, равенства и сотрудничества.
The Syrian Arab Republic, under the leadership of Hafez Al-Assad, basing itself on what our forefathers began for us civilizationally, extends a hand to other civilizations and cultures in Africa, Asia, Europe and in the two Americas, so that together we may build tomorrow's society based on justice, equality and cooperation.

Не будем воспринимать наших праотцев отлично от того, как они сами себя воспринимали.
We should not understand our forefathers in a manner different than they understood themselves.

Бенни что-то говорил о выкупе своих праотцов.
Benny said something about paying buying back his forefathers.

Сейчас мы тебя отправим к твоим сомалийским праотцам.
We shall bring you back to your Somali ancestors.