ПРЕВРАЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• converted
• turned
• transformed
• made

Примеры использования Превращены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Превращены во львов.
He transforms into a lion.

И четыре объекта были превращены в пыль.
Well, four have been reduced to dust.

Небеса превращены в серо-коричневый, тяжелый рельеф.
The heaven becomes a heavy gray-brown relief.

Монастыри были превращены в учебные заведения.
Some seminaries were converted to coeducational institutions.

Драйв грузовик спасения и сохранения животных, которые были превращены в.
Drive the rescue truck and save animals that have been turned to.

Эти три района были превращены в своеобразные« крепости».
These three areas have in fact been turned into" fortresses.

Во многих городах в рекреационные ресурсы были превращены бывшие промышленные зоны.
In many cities former industrial sites have been transformed into recreational resources.

Листья были превращены в пепел, а также 1, 3 кг кадмия.
The leaves were turned to ashes, together with 1.3KG of cadmium, 23KG of lead, and 322KG of zinc.

Синими линиями на изображении отмечаются участки, которые будут превращены в рисунок.
Use the blue pencil to draw an outline within the areas that will be converted to a drawing.

Мы очень надеемся на то, что эти обязательства будут превращены в реальность в ближайшее время.
We have great expectations that these undertakings will be transformed into reality in the near future.

Вначале греческие доплатные марки были превращены в авиапочтовые надпечаткой небольшого изображения самолета красного цвета.
At first, Greek postage due stamps were converted for airmail use by being overprinted with a small airplane design in red.

Вот посмотрите на некоторые из выступлений, которые были превращены в на« старых» игроков на WSOP 2013.
Here is a look at some of the performances that have been turned in by“older” players at the 2013 WSOP.

Эти девочки превращены в товар, продаваемый торговцами людьми и сутенерами для многократного изнасилования<< платежеспособными клиентами.
These girls are reduced to commodities, sold by traffickers and pimps to be raped repeatedly by"paying customers.

Школы в Сирийской Арабской Республике были превращены в приюты для внутренне перемещенных лиц.
Schools across the Syrian Arab Republic have been converted to shelters for internally displaced persons.

В 1933 году все остальные корабли, кроме« Брюса»( разрушен в качестве корабля- цели в 1939 году), превращены в сторожевые корабли.
All the remaining ships except Bruce(expended as a target ship in 1939) survived service in World War II, being converted to escort ships.

Крупные участки земли перешли в частное владение и были превращены в доходные коммерческие кофейные плантации.
Large areas of land had been transferred to private ownership and converted to lucrative commercial coffee plantations.

Три спальни были превращены на основную главную спальню, гардеробную и офис в соответствии с потребностями нынешних владельцев.
The three bedrooms of the apartment have been divided into a master bedroom, a walk in closet and an office to suit the needs of current owners.

В данном пункте обсуждаются ситуации, когда доходы от преступлений были превращены или преобразованы в другое имущество.
This refers to the situation in which proceeds have been transformed or converted into other property.

Во время османского периода несколько церквей были превращены в мечети, которая может определить посетителя даже сегодня.
In Ottoman Period several of the churches were turned to mosques and today the visitor can see some of the minarets still standing.

Многие наши самые достойные сыновья и дочери стали жертвами грабежа и депортации, а затем были превращены в рабов далеко за пределами родины.
Many of our most worthy sons and daughters have been victims of plundering and deportation, and then been reduced to slavery far from their homelands.

Мы должны отметить особенно то, как мы чудесно можем быть превращены из грешников и врагов Бога в одного из Его сыновей или дочерей.
We must note carefully how we can be miraculously changed from being a sinner and an enemy of God to one of His sons or daughters.

Большинство оставшихся церквей были закрыты, превращены в склады, переданы различным организациям для размещения в них или чаще всего оставлены разрушаться без надлежащего обслуживания.
Most of remaining churches were closed, converted to warehouses, cinemas or offices, and left to rot without proper maintenance.

Император Нерон с приближенными наблюдают, как слуги зажигают огромные факелы, в которые превращены опутанные паклей и обмазанные смолой христианские мученики.
Emperor Nero with approximate watch as servants lit huge torches, which are converted into entangled in tow and smeared with tar Christian martyrs.

Эти модели не имеют временного компонента, однако могут быть превращены в динамические путем увязки годовых результатов, получаемых с помощью биогеохимических моделей;
These models have no time component but can be made dynamic by linking annual outputs from biogeochemical models;

В результате турецкого вооруженного вторжения и оккупации 200 000 человек были насильственно изгнаны из родных мест и превращены в беженцев в своей собственной стране.
As a result of the Turkish invasion and occupation, 200,000 people were uprooted by force of arms and were rendered refugees in their own country.

Соответствующими положениями, которые будут превращены в не допускающие отступлений, являются статьи 2( 3), 9( 3) и 9( 4) Международного пакта о гражданских и политических правах.
The relevant provisions to be made non-derogable are articles 2(3), 9(3), and 9(4) of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Так, в условиях глобальной экономической контрреволюции при президенте Рейгане эти учреждения были превращены в агентства по взысканию долга от имени коммерческих банков.
Thus, in the context of the global economic counter-revolution of the Reagan years, these institutions were transformed to debt collection agencies on behalf of commercial banks.

Даже такие палестинские города, как Наблус, Иерихон и Рамаллах, превращены в изолированные островки, куда можно проникнуть, лишь пройдя бесчисленные блокпосты на дорогах и контрольно-пропускные пункты.
Even Palestinian cities such as Nablus, Jericho and Ramallah had been reduced to isolated spots reachable only via innumerable roadblocks and checkpoints.

Он предлагает исключить из текста прилагательное" muslim" перед словами" armed militia" и уточнить, что были превращены в рабов тысячи суданцев различного этнического происхождения.
He proposed deleting the adjective“Muslim” in front of“armed militia” and specifying that the thousands of Sudanese reduced to slavery were of different ethnic origins.

Резкий упадок кинокультуры привел к тому, что некоторые из существующих кинотеатров были приобретены религиозными организациями и превращены в церкви; другие были просто закрыты.
The drastic decline in cinema culture resulted in some of the existing cinema houses being acquired by religious bodies and turned to churches; others were simply just closed down.