Примеры использования Превращу тебя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я превращу тебя в свинью!
Уходи, мальчик, не то превращу тебя в.
Go away, boy, before I turn.И я превращу тебя в прах.
And I will turn you to dust.Это все большая ошибка и я превращу тебя обратно.
This is all a big mistake and I'm turning you back.Или я превращу тебя в червяка!
I will turn you into a worm!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
превратить организацию объединенных наций
превратить ближний
превращает людей
превратить страну
способ превратитьпревращен в музей
возможность превратитьпревратить право
идея превратитьпревратить в реальность
Больше
Использование с наречиями
Еще раз так сделаешь, я превращу тебя в Тритона.
Keep it up, no-neck, I will turn you into a cross-eyed newt.Я превращу тебя в кровожадного монстра.
I will turn you into a bloodthirsty monster.Скажи мне, и я превращу тебя в лучшего вокалиста в мире.
Tell me, and I will turn you into the greatest singer ever.Я превращу тебя в подобие Герцога.
I will transform you into the semblance of the Duke.Если хочешь попробовать, я превращу тебя в зверя.
If you're Но я превращу тебя в лучшего вокалиста!
But, I will turn you into the greatest singer!В тот миг,как это изменится, я превращу тебя в прах.
The moment that ceases to be true,then i will turn you to dust.Я превращу тебя и затем ты будешь как моя бессмертная малышка?
I make you and then За то, что ты убил мою дочь я превращу тебя в чудовище.
Я превращу тебя в самого богатого и популярного драматурга во всем Лондоне.
I will make you the richest and most popular playwright in London.Я использую твою категоричную верность и превращу тебя в таран.
I'm going to build on your dogmatic devotion and turn you into a battering ram.Я прощу тебя, но сначала я превращу тебя в настоящую бездомную собаку.
I forgive И, Хоггл… если она поцелует тебя, то я превращу тебя в принца.
And Hoggle… if she ever kisses За 100 баксов в месяц я превращу тебя в лучшего боксера в резервации старше 40ка, исключая присутствующих.
For 100 bucks a month, I will turn you into the best over-40 boxer on the Res, present company excepted.Или подписываешь сейчас эту бумагу, или я превращу тебя в горящее чучело.
Измени свою жизнь до полуночи, иначе я превращу тебя в Призрак Прошедшего Рождества!
Change your ways by midnight, or I will turn you into the ghost of Christmas past!У тебя есть выбор- ты можешь подписать эту бумагу… или я превращу тебя в горящее пугало.
Если ты не дашь мне цитировать Арто, я превращу тебя в плоскоголовую змею!
If Обилием своих беззаконий, несправедливостью своей торговли ты осквернил свои святилища. Я извлеку из тебя огонь,и он пожрет тебя. Я превращу тебя в пепел на земле, на глазах у всех видящих тебя. .
By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, А во-вторых, отойди от моей дочери. А то я возьму этот клинок и превращу тебя в римский леденец на палке.
And second of all, please step away from my daughter, or I'm gonna take that plastic sword and turn you into a Roman Popsicle.Чтобы через 10 минут вмой номер доставили эль, творог и жареное мясо, а не то я превращу тебя в безногого ленивца!
I want ale, curds andblistered meats sent into my room in 10 minutes, or I will turn you into a legless tree sloth!Подчинись или мы превратим тебя обратно в дрона.
Comply or we will turn you into a drone.Это превратит тебя в женщину.
This will turn you into a woman.И не могу превратить тебя в обыденность моей жизни.
And I can't make you a casualty of my life.Но оно превратит тебя в… медведя.
But it will turn you into a… a bear.
