ПРЕВРАЩУ на Английском - Английский перевод

• will turn
• will make
• am gonna make
• am gonna turn
• will transform

Примеры использования Превращу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вас превращу в уродов.
I will make you ugly too.

Я превращу тебя в свинью!
I will turn you into a pig!

Теперь я превращу их в цыплят!
Now I will transform them into chickens!

Я превращу ее в цветок.
I will turn her into a flower.

Ну, тогда я превращу его жизнь в ад.
Well, then I will make his life a living hell.

И я превращу тебя в прах.
And I will turn you to dust.

Опусти меч, или я превращу вас в букашек.
Drop the sword, or I will turn you all into bugs.

Я превращу твою жизнь в ад!
I will make your life hell!

Верни мою машину или я превращу твою жизнь в ад.
Give me my car back or I will make your life a living hell.

Я превращу ее в шедевр.
I will turn it into a masterpiece.

За то, что ты убил мою дочь я превращу тебя в чудовище.
For having killed mmy daughter I will make you a beast.

Или я превращу тебя в червяка!
I will turn you into a worm!

Если хочешь попробовать, я превращу тебя в зверя.
If you're willing to try, I will turn you into an animal.

Я превращу твое Куджо в Бенджи!
I will turn your Cujo into a Benji!

Или ты можешь отдать его мне и я превращу вас всех в легенду.
Or you could give it to me and I will turn you all into legends.

Я превращу твое тело в камень.
I will make your body turn to stone.

Если я придумаю как выбраться отсюда я превращу твою жизнь.
If I ever figure a way out of here, I will make your life a living.

Я превращу твою жизнь в ад.
I'm gonna make your life a living hell.

И, Хоггл… если она поцелует тебя, то я превращу тебя в принца.
And Hoggle… if she ever kisses you, I will turn you into a prince.

Я превращу их стены в руины.
I will smash their walls to the ground.

Тьму перед ними я превращу в свет и неровную местность в равнину.
I will make darkness light before them, and crooked places straight.

Я превращу вашу жизнь в ад.
I am gonna make your lives a living hell.

Я прощу тебя, но сначала я превращу тебя в настоящую бездомную собаку.
I forgive you, but first I will turn you into a real stray dog.

Я превращу твою жизнь в сущий ад.
I will make your life a living hell.

Слушайте, если это парень умрет, я превращу это место в психиатрическую больницу.
Look, if that guy dies, I'm gonna turn this place into a warehouse.

Нет, я превращу его в новое.
No, no. I will turn it into something new.

И превращу старую пиздятинку в новую!
And turn this old pussy into new pussy!

Но я превращу тебя в лучшего вокалиста!
But, I will turn you into the greatest singer!

Я превращу его в поучительную историю.
I will turn him into a cautionary tale.

Я превращу тебя в кровожадного монстра.
I will turn you into a bloodthirsty monster.