ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• pre-registration
• prior registration
• preliminary registration
• pre-registering
• provisional registration
• prior check-in
• preregistration
• with registration in advance

Примеры использования Предварительной регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бланк предварительной регистрации.
Preliminary registration form.

Вход свободный, по предварительной регистрации.
Free admission with advance registration.

Крайний срок предварительной регистрации-- 1 августа 2014 года.
The deadline for pre-registration is 1 August 2014.

Условия участия- бесплатно при предварительной регистрации.
Conditions- free with pre-registration.

Продлен срок предварительной регистрации.
Prior registration period extended.

Вход для всех бесплатный по предварительной регистрации.
The entrance is free of charge by prior registration.

Вход бесплатный по предварительной регистрации на сайте мероприятия.
Admission is free-of-charge upon pre-registration on the event web-site.

Посещение бесплатное по предварительной регистрации.
Free attendance with preliminary registration.

Конечный срок предварительной регистрации был продлен до 27 мая 2012 года.
The deadline for pre-registration has been extended to 27 May 2012.

Участие по приглашения и предварительной регистрации.
The participation is by invitation and preregistration.

Посещение всех мероприятий Know how свободное и бесплатное по предварительной регистрации.
Attendance of all Know how events is free by prior registration.

Вход по предварительной регистрации, сообщили в Дирекции« Время кино».
The admission is free by preliminary registration, reports the Directorate of"Time of Cinema.

Вход на лекции будет бесплатным по предварительной регистрации.
Admission will be free, with registration in advance.

Срок предварительной регистрации участников закончится 23 августа до 12: 00 часов дня.
Deadline for pre-registration of participants will end on August 23 at 12:00 pm.

Вход на встречу свободный, по предварительной регистрации.
Admission to the event is free with registration in advance.

Многостоловые турниры стартуют согласно расписанию и требуют предварительной регистрации.
Multi-table tournaments have a posted start time, and require registration in advance.

Вход для гостей бесплатный по предварительной регистрации.
The entrance for guests is free of charge by pre-registration.

Бланк предварительной регистрации должен быть направлен организаторам и в секретариат ЕЭК ООН.
The preliminary registration form should be submitted to organizers and the UN ECE secretariat.

Участие в мероприятии бесплатно, по предварительной регистрации.
Participation is free of charge upon the preliminary registration.

Без предварительной регистрации вещества нельзя ввозить в Европу до момента завершения регистрации..
Without pre-registration substances cannot be brought into Europe until registration is complete.

Посещение конвента для публики было возможным после предварительной регистрации и платы за участие.
Attendance was open to the public after pre-registration and a fee.

В день открытия керлинг и юкигассен будут работать бесплатно, по предварительной регистрации.
On the opening day, curling and yukigassen will operate for free, subject to prior registration.

Использование бортового устройства требует предварительной регистрации на сайте системы HU- GO.
The use of a pre-pay OBU requires prior registration on the HU-GO website.

Стоимость: участие бесплатное, с 28 августа по 4 сентября- по предварительной регистрации.
Price: The participation is free of charge, from August 28 to September 4- by pre-registration.

Участник может самостоятельно без предварительной регистрации перейти на веб- платформу по ссылке http:// connect1.
Party may independently without pre-registration go to the web-based platform to link http://connect1.

Была высказана мысль о том, что следует рассмотреть идею предварительной регистрации представлений.
It was suggested that the idea of pre-registering submissions should be considered.

Интерфейс программы прост и интуитивно понятен, пользователи могут переводить деньги без предварительной регистрации.
MOSST interface is simple and user-friendly, users can transfer money without pre-registration.

Принять участие в Конференции можно только после предварительной регистрации по приглашению организаторов.
Participation in the conference Is possible only after the pre-registration at the invitation of the organizers.

Информация для членов B& P клуба, получивших клубную карту без предварительной регистрации.
Important notice for those B&P Club members who received a club card without prior registration.

В приложении I содержится бланк предварительной регистрации, который участникам предлагается вернуть до 15 мая 2003 года.
A preliminary registration form is set out in annex I, which participants are requested to return before 15 May 2003.