Примеры использования Предвыборная агитация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Статья 37. Предвыборная агитация.
Средства массовой информации и предвыборная агитация.
Статья 27. Предвыборная агитация.
Предвыборная агитация пройдет с 11 августа по 7 сентября.
Соответственно он рекомендует оставить в тексте термин" предвыборная агитация.
Предвыборная агитация в Учредительное собрание( по материалам Пермской губернии). pdf.
Pre-election agitation to the Constituent Assembly. pdf.В этот период запрещается предвыборная агитация в медиа, а также публичные собрания и публикация прогнозов выборов.
In that period, election propaganda in media, public gatherings and Предвыборная агитация начинается с момента назначения выборов.
Election agitation begins at the time of the announcement of the По мнению группы мониторинга,подобное освещение в период, когда предвыборная агитация запрещена, нежелательно.
In the opinion of the monitoring group,this coverage during the period, when the pre-election promotion is prohibited, is undesirable.Предвыборная агитация, агитация по вопросам референдума может проводиться.
Election campaigning, referendum В этот период запрещается предвыборная агитация в медиа, а также публичные собрания и публикация прогнозов выборов.
In that period, all election propaganda will be banned in media, as well as public gatherings and publishing of the forecasted results of the Предвыборная агитация( политическая реклама), выделенная кандидату в президенты.
Pre-election promotion(political advertising), allocated to the presidency candidate.Между тем, согласно пункту 5 статьи 18 действующего Избирательного кодекса, предвыборная агитация запрещена в день голосования и предшествующий ему день.
Meanwhile, according clause 5 of Article 18 of the acting Election Code, pre-election promotion is prohibited on the ballot day and the preceding day.При этом предвыборная агитация будет транслироваться на" Шант" с 18. 00 до 20. 00 ежедневно.
At the same time, pre-election promotion will be broadcast on"Shant" from 18.00 till 20.00 daily.Согласно постановлению ЦИК РА от 21 февраля 2013, предвыборная агитация зарегистрированных партий/ партийных блоков продлится с 7 апреля по 3 мая 2013.
According to the February 21, 2013 RA Central Electoral Commission's decree, the pre-election promotion of the registered parties/party blocs will last from April 7 till May 3, 2013.Предвыборная агитация кандидатов в президенты РА начинается 21 января и заканчивается 16 февраля 2013.
The pre-election promotion of candidates to presidency starts on January 21 and ends on February 16, 2013.Статья 75. 2 Избирательного Кодекса Азербайджанской Республики устанавливает, что предвыборная агитация начинается за 60 дней до дня выборов и заканчивается за 24 часа до начала процедуры голосования.
Article 75, paragraph 2, of the Electoral Code provides that pre-election campaigning shall begin 60 days before election day and end 24 hours before voting begins.В этот период предвыборная агитация будет проходить на телевидении, радио, в печатных изданиях.
During this period, pre-election campaigning will take place on television, radio, and in printed publications.Наблюдатели отметили, что газета" Айоц ашхар" нарушила закон,опубликовав два интервью с кандидатами в депутаты в день перед голосованием, когда предвыборная агитация запрещена.
The observers noted that"Hayots Ashkhar" daily violated the law,having published two interviews with candidates on the day before the voting, when the pre-election promotion is prohibited.Что предвыборная агитация охватила период с 8 апреля по 4 мая 2012, сами выборы состоялись 6 мая 2012.
The pre-election campaign covered the period of April 8- May 4, 2012, the elections were held on May 6, 2012.Причиной разбирательства послужили опубликованные в" Аравот" статьи" Предвыборная агитация интеллектуалов"( от 13 мая) и" Это сладкое слово- предвыборная взятка" от 15 мая.
The reason for the trial was the publication of two articles in"Aravot"-"The Intellectuals' Pre-Election Campaigning"(May 13) and"Such a Sweet Word: Предвыборная агитация за конкурента на выборах допускается только после его регистрации избирательным органом.
Electioneering for an electoral contestant is allowed only after his/her registration with an electoral body.Центральная избирательная комиссия( ЦИК) предупреждает электоральных конкурентов исредства массовой информации, что предвыборная агитация строго запрещена в день выборов и предшествующий ему день.
Central Предвыборная агитация начинается со дня регистрации кандидатов в депутаты Центральной избирательной комиссией.
Pre-election campaigning shall start on the day of registration of candidates for deputy by the Central Electoral Commission.В частности, на Первом канале ОТА,в соответствии с постановлением ЦИК РА от 2 мая 2009, предвыборная агитация партий/ блока транслируется, начиная с 17. 15.
In particular, on the First Channel of the Public Television of Armenia, in accordance with the RA Central Electoral CommissionResolution of May 2, 2009, the pre-election promotion of parties/bloc is broadcast starting from 17.15.Предвыборная агитация( политическая реклама), выделенная партиям/ блоку, участвующим в выборах в Совет старейшин Еревана.
Pre-election promotion(political advertising), allocated to the parties/bloc, running in the elections of Yerevan Council of Elderly.Напомним, что, согласно постановлению Центральной избирательной комиссии РА от 8 декабря 2012, предвыборная агитация кандидатов в президенты РА будет проходить с 21 января по 16 февраля 2013.
As we have reported, according to the December 8, 2012 RA Central Electoral Commission's decision, the pre-election promotion of RA presidential candidates will be held through January 21- February 16, 2013.По решению ЦИК, предвыборная агитация на Общественном телевидении Армении будет осуществляться с 19. 00 до 20. 00 ежедневно.
By the CEC decision, the pre-election promotion on the air of Public Television, both paid and free, will be aired on 19.00-20.00 every day.С окончательными результатами мониторинга освещения СМИ Арменииизбирательных кампаний первого и второго туров, а также дней, когда предвыборная агитация запрещена законом, можно ознакомиться в разделе" Исследования.
The final report on the media monitoring of election campaign coverage in the first andthe second rounds as well as on the days when the pre-election promotion is prohibited by the law can be viewed in the"Studies" section.Предвыборная агитация начала проводиться кандидатами в депутаты после их регистрации Центральной избирательной комиссией.
The electoral campaign was started by 
