ПРЕДЛАГАЕМОГО ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• proposed draft
• of the proposed project
• of the project proposal

Примеры использования Предлагаемого проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год Утверждение Генеральной Ассамблеей предлагаемого проекта.
General Assembly approves project proposal.

Влияние предлагаемого проекта на прогресс в данной области.
The impact of the proposed project on the progress in this field.

Были представлены сроки для каждого предлагаемого проекта.
A time frame for each of the proposed projects was provided.

Информацию о характере предлагаемого проекта и районе его осуществления;
The nature of the proposed project and the area where it will be executed;

Анализ эффективности затрат предлагаемого проекта.
Analysis of the cost-effectiveness of the proposed project.

Местонахождение предлагаемого проекта- северная Италия. Побережье Адриатического моря.
Location of the proposed project- northern Italy. Adriatic Sea coast.

Ниже излагаются формулировки предлагаемого проекта статей.
The formulations of the proposed draft articles are as follows.

Элементы предлагаемого проекта конвенции о частных военных и охранных компаниях.
Elements of a proposed draft convention on private military and security companies.

Является ли целью этОй ПреМии ФинансирОвание ПредлаГаеМОГО ПрОекта или деятельнОсти?
Is this AwArd intended to Fund A proposed project or Activity?

Полный текст предлагаемого проекта Рекомендаций прилагается к настоящему Добавлению.
The full text of the proposed draft Recommendations is annexed to this Addendum.

Непонятно, почему этот текст был удален из предлагаемого проекта статьи.
It is not clear why this has been removed from this proposed draft article.

Таким образом, текст предлагаемого проекта статей( a) и( b) гласит следующее.
The text of the proposed draft articles(a) and(b) therefore reads as follows.

Оратор призывает государства- члены присоединиться к авторам предлагаемого проекта резолюции.
He would urge Member States to join in sponsoring the proposed draft resolution.

Ii. дополнительные соображения по поводу предлагаемого проекта общих руководящих принципов.
II. FURTHER CONSIDERATIONS ON the proposed draft general guidelineS.

Характер предлагаемого проекта и район, в котором он будет осуществляться.
The nature of the proposed project and the area where it will be executed.

Основные характеристики предлагаемого проекта изложены в национальном докладе.
The main lines of the proposed project are in the national report.

Эта группа подготовила доклад об экологических последствиях предлагаемого проекта.
The group prepared a report on the ecological impact of the proposed project.

Аналогичным образом, ИКАО поддерживает направленность предлагаемого проекта всеобъемлющей конвенции.
ICAO similarly supports the thrust of the proposed draft comprehensive convention.

Испрашиваемые суммы бюджета базируются на наилучших оценках для любого конкретного предлагаемого проекта.
Budget requests are based on best estimates for any particular proposed project.

Рабочая группа, повидимому, завершит подготовку предлагаемого проекта решения по данному вопросу.
The Working Group is also expected to finalize a proposed draft decision on this issue.

Комитет постановил вернуться к вопросу о формулировках и структуре предлагаемого проекта резолюции.
The committee agreed to revisit the wording and structure of the proposed draft resolution.

Общие сроки предлагаемого проекта, расписанные в таблице ниже, составляют 18 месяцев.
The overall timeline for the proposed project is 18 months, as set out in the figure below.

МФСМЦ весьма активно выступает за скорейшее принятие предлагаемого проекта факультативного протокола.
IFS is very much in favour of the speedy adoption of the proposed draft optional protocol.

В Международном объединении по проблемам инвалидов ППМ подготовила правовой анализ предлагаемого проекта.
Within the International Disability Caucus, LSN developed legal analyses of the proposed draft.

Характер, охват, темпы осуществления, обратимость и масштабы каждого предлагаемого проекта или вида деятельности;
The nature, size, pace, reversibility and scope of any proposed project or activity;

Алжир предложил продолжить обсуждение предлагаемого проекта конвенции на второй сессии.
Algeria suggested that, at the second session, discussions be continued on the proposed draft convention.

Разрешение выдается после рассмотрения потенциальных выгод и недостатков предлагаемого проекта.
Consent is granted after consideration of the potential benefits and shortcomings of the proposed project.

III. Обзор предлагаемого проекта декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность.
III. Overview of the proposed draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.

Описание возможного значительного воздействия предлагаемого проекта на окружающую среду в результате.
A description of the possible significant impacts of the proposed project on the environment resulting from.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит секретаря разъяснить участникам Совещания последствия предлагаемого проекта решения.
The CHAIRPERSON asked the Secretary to explain to the Conference the implications of the proposed draft decision.