ПРЕДЛАГАЕМОЙ СТРАТЕГИИ на Английском - Английский перевод

• proposed strategy

Примеры использования Предлагаемой стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы осуществления предлагаемой стратегии.
Modalities to implement the proposed strategy GE.99-52816.

Другие аспекты предлагаемой стратегии могут включать в себя следующее.
Other aspects of the proposed strategy may include.

Основное внимание в этом докладе будет сосредоточено, в частности, на предлагаемой стратегии УВКПЧ в Африке.
This paper will focus, inter alia, on the proposed strategy of OHCHR for Africa.

Элементы предлагаемой стратегии изложены в шести разделах.
The elements of the proposed strategy are presented in six parts.

Ожидаемую эффективность предлагаемой стратегии и пути ее совершенствования.
The expected effectiveness of the proposed strategy and ways to further improve it.

Предлагаемой стратегии широкого применения успешных подходов для расширения наличия и повышения доступности данных;
A proposed strategy for scaling up successful approaches to increasing the availability and accessibility of data;

В разделе III содержится общий обзор предлагаемой стратегии внедрения обновленной СНС.
Section III provides an overview of the strategy proposed for the implementation of the updated SNA.

Темпы реализации предлагаемой стратегии будут зависеть от имеющихся в наличии ресурсов.
The pace of implementation of the proposed strategy will be limited by the resources available.

Некоторые делегации заявили о своей поддержке предлагаемой стратегии, изложенной в страновой записке по Буркина-Фасо.
Several delegations expressed support for the proposed strategy in the Burkina Faso country note.

Заинтересованные стороны в поддержании маури участвовали в консультациях по вопросам предлагаемой стратегии в феврале и марте 2014 года.
Key Māori language stakeholders were consulted on the proposed Strategy in February and March 2014.

Ожидаемые последствия предлагаемой стратегии для этих трех организационных компонентов можно резюмировать следующим образом.
The anticipated impact of the proposed strategy on these three organizational components may be summarized as follows.

В ходе последующих обсуждений WG- EMM, касающихся предлагаемой стратегии для Подрайона 48. 1 авторы пояснили ряд моментов.
During subsequent Working Group discussions related to the proposed strategy for Subarea 48.1, the authors clarified a number of points.

Мы с готовностью поддерживаем сделанный Генеральным секретарем анализ и принятую трехкомпонентную структуру предлагаемой стратегии.
We readily endorse the Secretary-General's analysis and the adoption of the three pillars on which the proposed strategy is based.

Комитету будет предложено представить рекомендации по предлагаемой стратегии предоставления региональных консультативных услуг в области энергетики.
The Committee will be invited to advise on the proposed strategy of regional advisory services in the field of energy;

Бюро будет поручено консультировать членов Комитета по статистике по вопросам, касающимся предлагаемой стратегии улучшения координации.
The Bureau will be responsible for consulting members of the Committee on Statistics regarding the proposed strategy for improving coordination.

Таким образом, все эти элементы следует принять во внимание в рамках предлагаемой стратегии активизации участия молодежи в работе ООН- Хабитат.
All those elements must therefore be taken into consideration in the proposed strategy for the enhanced engagement of youth in the work of UN-Habitat.

Элементы предлагаемой стратегии были намечены на основе опыта, накопленного после запуска прототипа ТЕМАНЕТ.
The elements of the proposed strategy were identified on the basis of the experience gained since the launching of the THEMANET prototype.

Было отмечено, что во многих случаях отражение накопленного опыта было слабым и использование такого опыта в определении предлагаемой стратегии было неясным.
It was noted that, in many cases, the statement of lessons learned was weak and the use of such lessons in defining the proposed strategy was unclear.

Цель предлагаемой стратегии-- использование инвестиций системы Организации Объединенных Наций в ИКТ в интересах соответствующих сторон и всей системы в целом.
The proposed strategy aims at harnessing the ICT investments by the United Nations system for the benefits of its stakeholders and the community at large.

Документация: неофициальные документы, посвященные предлагаемой стратегии для Международного центра по оценке состояния вод и проекту плана работы Центра на 20092012 годы.
Documentation: Informal documents on the proposed Strategy for International Water Assessment Centre and on the Centre's draft workplan for 2009- 2012.

Это будет процесс создания консенсуса между заинтересованными сторонами в отношении принципов предлагаемой стратегии, роли и специфики механизмов координации статистической подготовки.
It would be a consensus-building process among stakeholders on the principles of the proposed strategy and roles and modalities of the coordination mechanism for statistical training.

В центре внимания предлагаемой стратегии управления находится уровень корреляций ценовых ростов товаров потребительского набора.
The level of correlations of price growth of goods of consumer choice lies in the centre of attention of the offered strategy of control.

Она также высказалась в поддержку разработки плана действий для предлагаемой стратегии, позволяющего добиваться конкретных измеримых результатов в определенные сроки.
She voiced support for the development of an action plan for the proposed strategy that was capable of achieving specific, measurable and time-bound results.

Многие, если не все тематические проблемы, которые Комитет традиционно обсуждал в рамках нынешней повестки дня, представляют собой также ключевые элементы предлагаемой стратегии.
Many, if not all, of the thematic issues that the Committee had traditionally discussed under the current agenda item were also key elements of the proposed strategy.

В частности, необходимо будет решить вопрос о подробной" дорожной карте" для реализации предлагаемой стратегии, чтобы удовлетворить потребности стран с развивающейся и переходной экономиками.
In particular, the detailed roadmap to implement the proposed strategy will need to address the needs of countries with developing and transition economies.

Основой предлагаемой стратегии является система управления обучением, которая представляет собой центральный административный инструмент управления обучением, а также компонент системы управления талантами.
Underlying the proposed strategy is the learning management system, a central tool to manage and administer learning, which is a component of the talent management framework.

Проведение консультаций как внутри СЕФАКТ ООН, так и вне его рамок относительно выработки понимания этой предлагаемой стратегии и возможностей для сотрудничества и избежания дублирования усилий;
Consultations within and outside UN/CEFACT to establish an understanding of this proposed strategy and opportunities for collaboration and avoidance of duplication of effort;

Решающее значение для обеспечения преемственности усилий в поддержку предлагаемой стратегии имело создание совместного подразделения МИНУГУА/ Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
The establishment of the MINUGUA/UNDP Joint Unit has been crucial in ensuring the continuity of efforts in support of the proposed strategy.

Делегации заявили о поддержке предлагаемой стратегии, которая, по их мнению, предоставляет ЮНИСЕФ ценную возможность подтвердить свою традиционно важную роль в области здравоохранения и питания.
Delegations expressed support for the proposed strategy, which they said provided a valuable opportunity for UNICEF to reassert its traditionally important role in health and nutrition.

Представитель Греции, выступавший от имени ЕС, подчеркнул важную роль предлагаемой стратегии экологического просвещения в интересах устойчивого развития и указал, что она должна быть отражена в документе.
The representative of Greece, speaking on behalf of the EU, underlined the importance of the proposed strategy on education for sustainable development and emphasized that it should be reflected in the document.