Примеры использования Предлагаемые проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагаемые проекты статей.
Банк делит предлагаемые проекты на четыре категории.
Предлагаемые проекты выводов.
Proposed draft conclusions.Включены в законодательство или нормативные положения или в их предлагаемые проекты.
Incorporated in legislation or regulations or in proposed drafts of such.II. Предлагаемые проекты 12.
В процессе составления бюджета предлагаемые проекты соотносятся с соответствующими номерами сообщений Comm.
The budgeting process correlates the proposed projects with associated Comm.Предлагаемые проекты принципов.
Proposed draft principles.Возможно, следует перенести предлагаемые проекты руководящих положений 3. 1. 7- 3. 1. 13 в комментарии.
The proposed draft guidelines 3.1.7 to 3.1.13 should perhaps be moved into the commentary.II. Предлагаемые проекты руководящих принципов.
II. Proposed draft guidelines.Поэтому Секретариат поддерживает включение нормы о<<состоянии необходимости>> в предлагаемые проекты статей.
The Secretariat, therefore,supports the inclusion of the rule on"necessity" in the proposed draft articles.Предлагаемые проекты были представлены 3D изображениями.
The proposed projects were presented in 3D images.Она содержит также включенные в добавление к настоящему документу предлагаемые проекты статей, касающихся указанных последствий.
It also contains in an addendum to this document the proposed draft articles relating to the said consequences.Предлагаемые проекты в контексте механизмов реализации.
Annex proposed projects under the implementation mechanisms.Европейское Сообщество представило документ, содержащий предлагаемые проекты мер по сохранению и резолюций по ННН- промыслу.
The European Community presented a document introducing proposed draft conservation measures and resolutions on IUU fishing.Эти предлагаемые проекты будут подвергнуты процедуре отбора на втором этапе.
These proposed projects will go through a selection process during the second phase.Она, однако, как просил также Комитет,не дает представления о выгодах по сравнению с затратами на предлагаемые проекты.
It does not, however, as the Committee also requested,give an indication of the benefits relative to the costs of proposed projects.Предлагаемые проекты выводов относительно выявления международного обычного права.
Proposed draft conclusions on the identification of customary international law.Группа экспертов соотнесла предлагаемые проекты с уже произведенными поставками запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности.
The team of experts has correlated the proposed projects with the oil spare parts and equipment already delivered.Предлагаемые проекты статей об общем обязательстве сотрудничать и об обмене данными и информацией гласят.
The proposed draft articles on a general obligation to cooperate and on the exchange data and information read as follows.Окончательный доклад, включая предлагаемые проекты поправок к приложению и его руководствам, будет представлен на шестьдесят первой сессии Комитета.
The final report, including proposed draft amendments to the Annex and its guidelines, will be submitted to the sixty-first session of the Committee.Предлагаемые проекты могут представляться как часть национальных сообщений или как отдельные документы для финансирования.
The proposed projects could be presented as part of the national communications or as separate documents for financing.Настоятельно призывает государства- члены представить для рассмотрения в ходе неофициальных консультаций любые предлагаемые проекты решений или резолюций до 11 ноября 2013 года.
Urges Member States to submit to the informal consultations any proposed draft decisions or resolutions by 11 November 2013.Однако предлагаемые проекты будут дополнять, а не заменять собой существующие мероприятия.
However, the proposed projects will complement and not substitute existing activities.Специализированной секции будет представлена обновленная информация о ходе работы по разработке новых стандартов ЕЭК ООН, после чего она рассмотрит предлагаемые проекты текстов.
The Specialized Section will be updated on work in progress for the development of new UNECE Standards and review proposed draft texts.Однако предлагаемые проекты будут дополнять, а не заменять собой существующие мероприятия.
However, the proposed projects would complement and not substitute for existing activities.В свою очередь директоры региональных бюро представили свои соответствующие предлагаемые проекты страновых программ и проекты общих страновых программ.
The directors of the regional bureaux in turn introduced their respective proposed draft country programmes and Она отмечает, что предлагаемые проекты не связаны с расходами по персоналу, однако в них необходимо включить расходы на обслуживание проектов. .
It noted that the proposed projects did not involve staff costs and that Члены совета просилитакже увеличить объем финансирования, поскольку финансовые трудности не позволяют реализовать многие предлагаемые проекты и инициативы.
The members of the council have also requested more funding,as financial constraints have meant that many proposed projects and initiatives could not be realized.Передать предлагаемые проекты стандартов Кодекса на ананасы( пересмотренный), грейпфруты и лонган Исполнительному комитету для утверждения на уровне 5;
Advanced proposed draft Codex Standards for Pineapples(Revised), Grapefruits, and Longans to the Executive Committee for adoption at Step 5;Согласно решению 98/ 4 Исполнительного Совета, все предлагаемые проекты соответствуют решению 93/ 21 Совета управляющих и решению 96/ 1 Исполнительного совета.
In accordance with Executive Board decision 98/4, all proposed projects are in conformity with Governing Council decision 93/21 and Executive Board decision 96/1.
