ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ФРАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• the proposal of the delegation of france

Примеры использования Предложение делегации франции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лещинные орехи в скорлупе предложение делегации Франции.
Unshelled Hazelnuts proposed by the French delegation.

Предложение делегации Франции будет распространено после его поступления в секретариат.
The proposal of the delegation of France will be circulated as soon as it is available to the secretariat.

AGRI/ WP. 1/ GE. 2/ CRP. 41 Ядра грецких орехов, предложение делегации Франции.
AGRI/WP.1/GE.2/CRP.41 Walnut Kernels, proposed by the French delegation.

В результате обсуждения этого вопроса секретариату/ Докладчику было предложено учесть предложение делегации Франции в формулировке пункта 2.
Following the discussion on this question, the secretariat/rapporteur was asked to take this proposal by the delegation of France into account for the wording of paragraph 2.

Специализированная секция рассмотрит предложение делегации Франции об изъятии размера" D" из стандарта.
The Specialized Section will consider the proposal by the delegation of France to remove size"D" from the Standard.

Предложение делегации Франции о внесении поправок в стандарт уже было неофициально представлено на предыдущей сессии, а теперь оно поступило в качестве официального документа.
The proposal of the delegation of France to amend the standard had already been submitted at the last session informally and was now available as an official document.

Специализированная секция рассмотрит предложение делегации Франции, касающееся смесей разновидностей в потребительских упаковках.
The Specialized Section will consider the proposal by the delegation of France on mixtures of varieties in sales packages.

Председатель настоятельно призывает Комиссию выбрать подход, представленный Секретариатом, учитывая предложение делегации Франции, либо подход, предложенный делегациями Франции и Канады.
The Chairperson urged the Commission to opt either for the approach proposed by the Secretariat, taking into account the proposal made by the delegation of France, or for the approach proposed by the delegations of France and Canada.

На своей двадцать девятой сессии Рабочая группа рассмотрела предложение делегации Франции в отношении изменения структуры Сводной резолюции CP. 1 TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ R. 135.
At its twenty-ninth session, the Working Party considered the proposal of the delegation of France regarding the modification of the structure of the Consolidated Resolution R.E.1 TRANS/SC.1/WP.1/R.135.

Одобрила предложение делегации Франции, рекомендующее Исполнительному органу учредить группу экспертов по техникоэкономическим вопросам, и выразила признательность Франции за ее предложение возглавить группу экспертов( EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 8);
Endorsed the proposal by the delegation of France, recommended the Executive Body to establish an expert group on techno-economic issues, and expressed its appreciation to France for its offer to lead the expert group(EB. AIR/WG.5/2001/8);

Несмотря на недостатки этого подхода, Иран с удовлетворением принимает предложение делегации Франции относительно подготовки международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
While bearing in mind the flaws in that approach, his delegation welcomed the proposal of France on the elaboration of an international convention for the suppression of the financing of terrorism.

Пересмотренное предложение делегации Франции об изменении структуры СР. 1( TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 1998/ 2) было утверждено при том понимании, что в ходе будущего пересмотра структура текста СР. 1 будет изменена в соответствии с документом TRANS/ SC. 1/ WP.
A revised proposal of the French delegation on the restructuring of R.E.1(TRANS/SC.1/WP.1/1998/2) was approved with the understanding that in the course of the future revision, the text of R.E.1 would be restructured as indicated in TRANS/SC.1/WP.1/1998/2;

Г-н МИХАЛЬСКИЙ( Соединенные Штаты Америки) приветствует предложение делегации Франции об использовании услуг специального консультанта, который, возможно в сотрудничестве с Комиссией ревизоров, прояснил бы Комитету ряд вопросов по проекту.
Mr. MICHALSKI(United States of America) welcomed the suggestion of the French delegation regarding the hiring of a specialized consultant who, perhaps in cooperation with the Board of Auditors, would enlighten the Committee regarding the project.

Она также одобряет предложение делегации Франции опустить последнюю часть пункта 11, чтобы дать понять, что универсальное применение всеобъемлющих гарантий и дополнительных протоколов-- это цель, которой необходимо добиваться независимо от цели полной ликвидации ядерного оружия.
It also supported the proposal of the delegation of France to delete the last part of paragraph 11, to make it clear that the universal application of comprehensive safeguards and additional protocols was a goal independent of the complete elimination of nuclear weapons.

На своей тридцать второй сессии Рабочая группа приняла предложение делегации Франции организовать в этой стране проведение рабочего совещания по дальнейшей работе по базам технико-экономических данных и решила возвратиться к рассмотрению предложения об учреждении специальной группы экспертов по этой деятельности на своей тридцать третьей сессии.
At its thirty-second session, the Working Group had accepted an offer by the delegation of France to host a workshop on further work on techno-economic databases and agreed that it would come back to the proposal to establish an ad hoc expert group for this work at its thirty-third session.

Предложение делегации Франции о необходимости согласия государства, на территории которого имело место то или иное преступление, и, возможно, государства гражданства может создать проблему, поскольку даст возможность государству, гражданин которого совершил серьезное преступление на территории другого государства, воздержаться от согласия и укрыть обвиняемого.
The suggestion by the French delegation that it should be necessary for the State of territory and possibly the State of nationality to consent might create a problem by enabling a State whose national had committed serious crimes in another State to withhold its consent and shield the accused.

По предложению делегации Франции пункт 1 был дополнен следующим образом.
On the proposal of the delegation of France, the following addition was included in paragraph 1.

Специализированная секция рассмотрит предложения делегации Франции, отражающие результаты работы над пояснительной брошюрой ОЭСР на данный продукт.
The Specialized Section will consider the proposals by the delegation of France reflecting the results of the work on the OECD explanatory brochure for this product.

Специализированная секция согласилась с предложением делегации Франции разрешить смеси разновидностей в потребительских упаковках путем внесения следующих поправок в раздел" V. A Однородность" стандарта.
The Specialized Section agreed to the proposal by the delegation of France to allow for mixtures of varieties in sales packages by the following amendments to section"V.A Uniformity" of the standard.

На пятой сессии Специального комитета этот текст был изменен на основе предложения делегации Франции, как это указано в квадратных скобках.
At the fifth session of the Ad Hoc Committee, the text was amended on the basis of a proposal by the delegation of France, as indicated in brackets.

Делегации рассмотрели предложения делегаций Франции и Германии, опирающиеся на их опыт применения проекта стандарта на практике.
The delegations reviewed the proposals made by the delegations of France and Germany based on their experience in applying the draft standard.

Примечание: Секретариат приводит ниже замечания правительств Нидерландов и Швейцарии по предложениям делегации Франции, касающимся некоторых используемых в ЕПСВВП терминов, содержащихся в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1998/ 15.
Note: The secretariat reproduces below the comments of the Governments of the Netherlands and Switzerland on the proposals by the delegation of France concerning a number of CEVNI terms set out in document TRANS/SC.3/WP.3/1998/15.

Термин" судно": Швейцария не согласна с предложением делегации Франции об изменении этого определения.
Vessel”: we do not support the proposal by the delegation of France to amend this definition.

Председатель напомнил членам Комитета о предложении делегации Франции провести заносимое в отчет о заседание голосование по решению, принятому Комитетом на его 763м заседании 23 июня 2000 года.
The Chairman reminded the Committee of the proposal of the delegation of France to have a recorded vote on the decision adopted by the Committee at its 763rd meeting, on 23 June 2000.

Касаясь предложения делегации Франции о методах работы, которое было сделано несколько лет назад в свете обсуждений, которые якобы были проведены в Рабочей группе, он испытывает недоумение по поводу этого изменения.
Recalling a proposal of working methods made by the French delegation several years earlier and in the light of the discussions that had reportedly taken place within the Working Group, he was puzzled at the change.

Рабочая группа одобрила начало работы над двумя стандартами ЕЭК ООН- на лисички и свежий острый перец- в соответствии с предложениями делегаций Франции и Мексики.
The Working Party approved the initiation of work on two UNECE standards for chanterelles and fresh chilli peppers, proposed by the delegations of France and Mexico.

В дополнение к этому предложению делегация Франции представила проект руководства с фотографиями и описаниями ряда коммерческих видов, который был подготовлен в сотрудничестве с Межпрофессиональным техническим центром по плодоовощеводству МТЦПО.
To supplement this proposal the delegation of France presented a draft guide containing photos and descriptions of a number of commercial types, which was prepared in cooperation with le Centre technique interprofessionnel des fruits et legumes CTIFL.

Рабочая группа согласилась с этим предложением, а делегации Франции, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов заявили о своей заинтересованности в участии в работе этой группы.
The Working Party agreed to this proposal and the delegations of France, the United Kingdom and the United States expressed interest in participating in this group.

Отвечая делегации Канады, руководитель делегации Франции выдвинул предложение в отношении того, что Пленарная сессия должна принять новый документ о реструктуризации.
The Head of Delegation of France responded to the delegation of Canada by suggesting that the Plenary should adopt the new document on restructuring.

Руководитель делегации Франции поддержал предложение, выдвинутое его делегацией в сотрудничестве с Соединенным Королевством и Германией.
The Head of the Delegation of France supported the proposal put forward by his delegation in cooperation with United Kingdom and Germany.