ПРЕДЛОЖИЛ СТОРОНАМ на Английском - Английский перевод

• invited parties
• requested parties
• suggested that parties
• encouraged parties
• proposed to the parties

Примеры использования Предложил сторонам на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОКНТА предложил Сторонам представить информацию, касающуюся.
The SBSTA invited Parties to submit information related to.

Исполнительный секретарь предложил Сторонам сообщить их мнения о деятельности секретариата.
The Executive Secretary invited Parties to communicate their views on the secretariat's activities.

Он предложил Сторонам представить свои мнения по этим вопросам.
It invited Parties to submit their views on these matters.

Приветствовал координируемую КХЦ кампанию по мониторингу 2006 года и предложил Сторонам принять участие в ней;
Welcomed the 2006 monitoring campaign coordinated by CCC and invited Parties to participate in it;

Он предложил Сторонам рассмотреть выводы, содержащиеся в этом документе.
It invited Parties to consider the findings of this paper.

В феврале 2010 года сенатор Митчел предложил сторонам оказать содействие проведению непрямых переговоров между ними.
In February 2010, Senator Mitchell proposed to the parties to facilitate proximity talks.

Предложил Сторонам внести вклад в работу над составлением городской модели;
Invited Parties to contribute to the work on urban modelling;

Личный посланник предложил сторонам продолжить изучать новаторские подходы и темы для обсуждения.
The Personal Envoy invited the parties to continue exploring innovative approaches and subjects for discussion.

Предложил Сторонам обеспечить консультативную поддержку этой деятельности;
Invited the Parties to provide consultant support for these activities;

В своем решении КРСОЗ- 7/ 1 Комитет предложил Сторонам и наблюдателям представить в секретариат информацию о.
In its decision POPRC-7/1 the Committee invited Parties and observers to submit to the Secretariat information on.

Председатель предложил Сторонам представлять свои коэффициенты выбросов для их внесения в библиотеку;
The Chair encouraged Parties to upload emission factors to the library;

Секретариат обратил внимание на процедуры организации совещаний, отметив необходимость обновления перечней рассылки, и предложил Сторонам представлять необходимую информацию.
The secretariat drew attention to the procedures for meetings, noting that mailing lists needed to be kept up to date and inviting Parties to provide the necessary information.

Председатель предложил Сторонам сообщить на семнадцатом совещании о достигнутом ими прогрессе.
He invited Parties to report back on their progress at the seventeenth meeting.

Он предложил Сторонам принять эти рекомендации во внимание в ходе такого будущего пересмотра.
It encouraged Parties to take into account these recommendations in such a future revision.

Вместе с тем Исполнительный орган Конвенции предложил Сторонам представлять отчетность о шести дополнительных тяжелых металлах и 16 дополнительных СОЗ.
The Executive Body for the Convention has invited Parties to report also on 6 additional heavy metals and 16 further POPs.

Затем он предложил Сторонам вносить конкретные предложения для разработки элементов плана работы.
He then invited Parties to make concrete proposals for developing work-plan elements.

Впоследствии совместный секретариат предложил Сторонам и Сигнатариям представить письменные замечания, которые также были включены в настоящий документ.
Subsequently, the joint secretariat requested Parties and Signatories to submit written comments, which have also been integrated in the present document.

Предложил Сторонам рассмотреть вопрос об оказании финансовой поддержки при организации семинара; и.
Requested Parties to consider providing financial support for the organization of the seminar; and.

В связи с этим секретариат предложил Сторонам рассмотреть вопрос о составе Комитета по осуществлению и выдвинуть кандидатов для избрания в него.
The secretariat therefore invited Parties to consider the composition of the Implementation Committee and to put forward candidates for election.

Предложил Сторонам создавать участки мониторинга, позволяющие собирать более детализированные данные( уровень 2);
Called upon Parties to set up monitoring sites that could perform more detailed monitoring(level 2);

Для достижения этой цели г-н Джем предложил сторонам и заинтересованным странам провести встречу как можно скорее и предпринять новые смелые шаги по основным направлениям, которые могли бы привести к миру.
With that objective in mind, Mr. Cem proposed to the parties and the interested countries that they come together as soon as possible and take a bold new step on the basic parameters that will lead to peace.

Предложил Сторонам внести исправления и представить обновленную информацию в секретариат до 31 января 2007 года;
Invited Parties to provide corrections and updated information to the secretariat by 31 January 2007;

Председатель предложил Сторонам и другим заинтересованным участникам содействовать использованию таких инструментов.
The Chair invited Parties and other stakeholders to promote the use of those tools.

Предложил Сторонам направить в секретариат свои замечания по проекту Руководящего документа до 30 сентября 2012 года;
Invited Parties to send their comments to the secretariat on the draft Guidance document by 30 September 2012;

Председатель предложил Сторонам принять достигнутый прогресс во внимание с целью облегчения работы по пункту 4 повестки дня.
The Chair invited Parties to take stock of progress with a view to facilitating work under agenda item 4.

Предложил Сторонам представлять исправления и подробные поправки к проекту резюме в секретариат до 31 января 2003 года;
Invited Parties to submit corrections and detailed amendments to the draft summary to the secretariat before 31 January 2003;

Председатель предложил Сторонам представить в секретариат к 31 октября 2010 года свои мнения по пересмотренному документу.
The Chair invited Parties to submit their views on the revised document to the secretariat by 31 October 2010.

Он предложил Сторонам и другим странам членам ЕЭК ООН присоединиться к Швейцарии и другим донорам в деле поддержки программы.
He invited the Parties and other UNECE member countries to join Switzerland and other donors in supporting the programme.

Секретариат ЕРБ ВОЗ предложил Сторонам проинформировать его о том, заинтересованы ли они в проведении таких оценок при поддержке ЕРБ ВОЗ.
TheWHO/Europe secretariat invited Parties to inform it if they were interested in undertaking such assessments with WHO/Europe support.

Он предложил Сторонам взять на вооружение комплексный подход при выявлении новых веществ, отметив, что оценка должна проводиться систематически и тщательно.
He suggested that Parties should adopt a holistic approach in the identification of new substances and that assessment should be systematic and thorough.