ПРЕДМЕСТЬЯХ на Английском - Английский перевод

• outskirts
• suburbs

Примеры использования Предместьях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всех предместьях Лондона.
In all the suburbs of London.

Самолет ВМС США поразил цель в предместьях Багдада.
US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Baghdad.

Я работала на ферме в предместьях города Ранкоси.
I volunteered on a farm in the outskirts of Rankoshi City.

Оспу отследили до больницы, в предместьях Колона.
Smallpox was traced to a hospital in the outskirts of colon.

Хм… 10 миль на запад… в предместьях города в середине поля.
Um… 10 miles west on the outskirts of town in the middle of nowhere.

Местоположение в населенном пункте: расположенный в предместьях места.
Location in the place: located on the outskirts of the place.

Именно поэтому, в предместьях, нет ничего вводящего в заблуждение более чем улыбка.
That's why, in the suburbs, there is nothing more deceptive than a smile.

Он живет в небольшой квартире в предместьях Бостона, не хочет платить городской налог.
Lives in a little apartment, outskirts of Boston doesn't wanna pay city tax.

Расположенный в предместьях Софии, ансамбль Боянской церкви состоит из трех зданий.
Located on the outskirts of Sofia, Boyana Church consists of three buildings.

В 1892 году здесь открылся первый в предместьях Одессы летний театр Сергеева.
In 1892, there opened the first in the outskirts of Odessa summer theater of Sergeyev.

Ну ладно, Лиза, пора показать этим легендам джаза, как мы свингуем здесь, в предместьях.
All right, Lisa, time to show these jazz legends how we swing in the suburbs.

Глыба была обнаружена в предместьях Петербурга, в 8, 5 км от берега Финского залива.
The lump was found in the outskirts of St. Petersburg, 8.5 km from the coast of the Gulf of Finland.

Позже следователи нашли полуразложившийся труп Эрреры в предместьях города Матамороса, Тамаулипас.
Investigators later found Herrera's decaying dead body at the outskirts of the city of Matamoros, Tamaulipas.

В ходе подобного инцидента кто-то стрелял из проезжавшей машины по армейскому вездеходу в предместьях Хеврона.
In a similar incident, shots were fired from a passing car at an army jeep on the outskirts of Hebron.

В 10 ч. 25 м. в предместьях Джуна в округе Шуф упал артиллерийский снаряд, выпущенный из израильского орудия.
At 1025 hours an artillery shell fired from an Israeli gun fell in the outskirts of Jun in the Shuf district.

Это является пропагандистским ответом на утрату анклава организации ИГИЛ в южных предместьях Дамаска.
This was intended as a public response in view of ISIS losing its important enclave in Damascus's southern suburbs.

Но, Первая Дивизия Морской Пехоты должна быть на позиции в предместьях Багдада для щтурма, и мы будем там.
But the First Marine Division is positioning itself on the outskirts of Baghdad for the assault, and we will be there.

Справа: солдат сирийской армии на позиции, за несколько секунд до выстрела снайпера организации ИГИЛ, в предместьях.
Right: Syrian army soldier in his position before he was killed by an ISIS sniper on the outskirts of Albukamal.

В Париже такие представления разыгрывались во время знаменитых ярмарок в предместьях Сен- Жермен и Сен- Лазар.
In Paris, such performances were played during the famous fairs in the outskirts of Saint-Germain and Saint-Lazare.

После того, как Карл покупает заброшенный аэродром в предместьях Лас- Вентураса, Праведник появляется без предупреждения.
After CJ purchases an abandoned airfield on the outskirts of Las Venturas, Truth appears without warning at the airfield.

Разрушенные здания в предместьях Царицына обеспечивают отчаянное ощущение полного уничтожения, которое тем сильнее, чем ближе вы к городу.
Ruined buildings towards to outskirts of Tsaritsyn gives a sense of sheer destruction that awaits you as you move closer.

Был убит один из кандидатов в палату депутатов и было совершено нападение на одного из сотрудников избирательного участка в предместьях Порт-о-Пренса.
A candidate for the Chamber of Deputies was killed and a polling station official in a Port-au-Prince suburb was attacked.

Вскоре после этого тайпинские экспедиционные силы продвинулись так далеко на север, что появились в предместьях Тяньцзиня, расположенного в самом сердце империи.
Shortly thereafter, a Taiping expeditionary force penetrated as far north as the suburbs of Tianjin in what was considered the imperial heartlands.

В сентябре 1913 года, по окончании Второй Балканской войны, около 12 000 болгарских беженцев нашли временное убежище в предместьях города.
In September 1913 after the end of the Second Balkan War about 12 000 Bulgarian refugees took temporary asylum at the outskirts of the city.

Кадры запуска одним из боевиков организации ИГИЛ противотанковой ракеты в направлении бульдозера сирийской армии в предместьях г. Аль Абу Кемаль агентство новостей« Аамак», 13 апреля 2018 г.
Anti-aircraft missile launched by an ISIS operative at a Syrian army bulldozer on the outskirts of the city of Albukamal Amaq, April 13, 2018.

Трогательные музей и памятник жертвам одного из самых больших немецких концлагерей- Майданек, расположенные на предместьях Люблина.
Finally you will be taken to the poignant museum and memorial of one the biggest former Nazi extermination camps, Majdanek, in one of Lublin's suburbs.

Дома в предместьях разрешалось строить только деревянные, чтобы в случае приближения вражеских войск их можно было сжечь, а жителям укрыться за городскими стенами.
Only wooden houses were allowed in the suburbs, so that in the event of attack by enemy armies, these could be burned and the residents would take refuge behind the city walls.

В ходе недавней войны на Балканах Организация Североатлантического договора( НАТО) разбомбила нефтехимические предприятия в предместьях Белграда.
During the recent war in the Balkans, the North Atlantic Treaty Organization(NATO) bombed petrochemical plants in the suburbs of Belgrade.

Нескольким сотням беженцев из Сьерра-Леоне, которые бежали из лагерей в предместьях города с целью найти убежище в центральной части Монровии, помогли вернуться в их лагеря.
Several hundred refugees from Sierra Leone who had fled the camps in the outskirts of the city to seek shelter in central Monrovia have been assisted to return to their camps.

Истинные намерения великого визиря, однако, проявились к началу декабря, когда он напал на боснийские войска, размещенные в предместьях Нови Пазара.
His true intentions, however, were manifested by early December when he attacked Bosnian units stationed on the outskirts of Novi Pazar.