ПРЕДОСТАВИТЬ ИНФОРМАЦИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• provide information on
• to supply information concerning

Примеры использования Предоставить информацию относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для стран, находящихся в процессе установления целевых показателей, просьба предоставить информацию относительно исходных условий и/ или ц е.
For countries in the process of setting targets, please provide information on baseline.

Вооруженные силы обязались предоставить информацию относительно местонахождения лиц, считающихся пропавшими без вести.
The armed forces had undertaken to provide information regarding the whereabouts of persons who had been reported disappeared.

В случае, когда Сторона происхождения обращается к вам с запросом предоставить информацию относительно потенциально затрагиваемой окружающей среды.
When the Party of origin requests you to provide information relating potentially affected environment.

Просьба предоставить информацию относительно предоставляемых в сельских областях услуг в области здравоохранения и положения в области здравоохранения сельского населения.
Please provide information on health services in rural areas and on the health situation of the rural population.

Они принимают показания от любых присутствующих лиц или любых лиц, которые могут предоставить информацию относительно преступления или его виновников.
They shall take statements from anyone present or anyone who can provide information about the crime or the perpetrators thereof.

Израиль по-прежнему отказывается предоставить информацию относительно местоположения почти одного миллиона наземных мин, размещенных им на оккупированных сирийских Голанах.
Israel continued to refuse to supply information regarding the location of the nearly one million landmines it had planted in the occupied Syrian Golan.

Поэтому единственное, что может сделать работодатель, это попросить работника предоставить информацию относительно основного места работы и его изменения.
Therefore, the only thing an employer can do is to ask the employee to provide information on the main place of work and its change.

Вопрос: Просьба предоставить информацию относительно существующих правовых обязательств государственных или негосударственных субъектов по оказанию помощи лицам, терпящим бедствие на море в случае применимости.
Question: Please provide information regarding existing legal obligations for State or nonState actors to aid persons at risk at sea if applicable.

С целью компиляции этого документа секретариат просил государства- участники предоставить информацию относительно соблюдения всех положений Конвенции;
For the purpose of compiling this document, the Secretariat requested States Parties to provide information regarding compliance with all the provisions of the Convention;

Просьба предоставить информацию относительно все еще существующих критериев для регистрации и объяснить, каким образом любые подобные ограничения считаются совместимыми с положениями пункта 3 статьи 18.
Please provide information on the criteria that still exist for registration, and explain how any such limitations are considered to be compatible with article 18, paragraph 3.

Он надеется, что правительства развивающихся стран будут готовы предоставить информацию относительно их диалога по вопросам политики с Всемирным банком и другими органами.
He hoped that the Governments of developing countries would be prepared to supply information concerning their policy dialogues with the World Bank and other bodies.

В этой связи государство- участник должно предоставить информацию относительно принятых мер по повышению осведомленности избирателей о необходимости повысить участие женщин в политической и общественной жизни.
In that connection, the State party should provide information about any measures taken to raise voters' awareness of the need to increase women's participation in political and public life.

На основе этой информации Комитет на своей двенадцатой сессии объявил данное сообщение приемлемым и просил государство- участника предоставить информацию относительно обоснованности этого сообщения.
On the basis of that information, the Committee, at its twelfth session, declared the communication admissible and requested the State party to provide information relative to the merits of the communication.

В письме от 21 мая 2012 года Агентство просило Иран предоставить информацию относительно того, для какой цели предполагается использовать пятый и шестой каскады, смонтированные в настоящее время на УОТФ.
In a letter dated 21 May 2012, the Agency requested that Iran provide information regarding the purpose for which the fifth and sixth cascades now installed at FFEP are to be used.

Просьба предоставить информацию относительно положения детей, заключенных под стражу, и сообщить о том, какие меры были приняты для реализации рекомендаций Комитета по данному вопросу в его заключительных замечаниях по первоначальному докладу.
Please provide information on the situation of children held in custody, and advise what steps have been taken to implement the Committee's recommendation on this question in the concluding observations on the initial report.

В связи с просьбой Комиссии к государствам предоставить информацию относительно их практики по этой теме попросили дать пояснение относительно подхода к ней Комиссии и вопросов, которые будут рассмотрены.
Referring to the Commission's invitation to States to supply information concerning their practice in relation to the topic, clarification was requested about the approach of the Commission and the issues that would be addressed.

А1+" обратилась к председателю НКТР Григору Амаляну с рядом запросов относительно процесса проведения конкурса No. 11 и подведения его итогов, а также с требованием предоставить информацию относительно документов, которые НКТР посчитала" фальшивыми" подробности см.
A1+" had addressed the NCTR Chairman Grigor Amalian, requesting information on the holding and summing up of competition No.11, and asking to provide information on the"forged" documents, as alleged by NCTR.

В связи с предыдущими заключительными замечаниями Комитета просьба предоставить информацию относительно того, было ли определение пытки, охватывающее все случаи, упоминаемые в статье 1 Конвенции, включено во внутреннее законодательство государства- участника.
With reference to the Committee's previous concluding observations, please provide information on whether a definition of torture, encompassing all cases covered by article 1 of the Convention has been incorporated into the State party's internal legislation.

Омбудсмен по вопросам равенства также может применить финансовые меры наказания в отношении учебных заведений, владельцев компаний и т. д., которые отказываются предоставить информацию относительно условий их деятельности, которые имеют значение для контроля, осуществляемого Омбудсменом.
The Equality Ombudsman can also impose financial penalties on education providers, business operators, etc. who refuse to provide information about circumstances in their activities that is of importance for the supervision exercised by the Ombudsman.

Хотя ГТС и отказалась предоставить информацию относительно средней заработной платы в таможенных органах, в ходе интервью удалось выяснить, что заработная плата является, как и в целом в системе государственного управления КР, относительно низкой.
Although the SCS refused to provide information on the average salary in the customs administration, it was possible to find out during the interviews that the wages in the customs bodies, like in general in the public administration system of the KR, were relatively low.

Кроме того, представители Центра по международному предупреждению преступности участвовали в работе многочисленных региональных или субрегиональных совещаний, проведенных другими организациями, с тем чтобы предоставить информацию относительно Конвенции против организованной преступности и Протоколов к ней.
In addition, representatives of the Centre for International Crime Prevention have participated in numerous regional or subregional meetings held by other organizations to provide information about the Organized Crime Convention and its Protocols.

В соответствии с утвержденными руководящими принципами Комитет направил всем государствам четыре обращения, просив их предоставить информацию относительно нарушений или предполагаемых нарушений запретов, установленных Советом Безопасности в пункте 8 резолюции 1160( 1998) и пункте 11 резолюции 1199 1998.
In accordance with the approved guidelines, the Committee addressed four appeals to all States, requesting them to provide information relating to violation or alleged violation of the prohibitions established by the Security Council in paragraph 8 of resolution 1160(1998) and paragraph 11 of resolution 1199 1998.

В случае, когда Сторона происхождения обращается к вам с запросом предоставить информацию относительно потенциально затрагиваемой окружающей среды: а как вы определяете, что такое" разумно доступная" информация, которую следует включить в ваш ответ? b опишите процедуры и, по возможности, законодательство, которые вы применили бы для определения смысла выражения" безотлагательно" в контексте ответа на вопрос о предоставлении информации статья. 3. 6.
When the Party of origin requests you to provide information relating potentially affected environment:(a) how do you determine what is"reasonably obtainable" information to include in your response; and(b) describe the procedures and, where appropriate, the legislation you would apply to determine the meaning of"promptly" in the context of responding to a request for information? Art. 3.6.

Организация" Ноэми" предоставляет информацию относительно анонимных родов и усыновления.
Noémi offers information about confidential childbirth and adoption.

Исследования такого типа предоставляют информацию относительно маркетинговой среды и помогают диагностировать проблему.
Research of this type provides information about the marketing environment and helps diagnose a problem.

ГИП предоставляла информацию относительно итогов СГУ- 12 и совещаний по линии Конвенции в 2013 году.
The ISU made available information related to the outcomes of the 12MSP and on the Convention's meetings in 2013.

Автор предоставил информацию относительно такого жестокого обращения с ним и утверждает, что его жалобы в связи с этим были проигнорированы как прокуратурой, так и судами.
The author provides information regarding his ill-treatment, and claims the complaints made to this effect were ignored by the prosecution and the courts.

Компания Law& Trust предоставит информацию относительно актуальных программ банков, поможет с выбором банка, открытием счета.
Law&Trust will provide information regarding relevant programmes of banks, and we will also help with selecting the bank and opening bank account in the bank in Croatia.

Экобанк>> предоставил информацию относительно девяти банковских счетов семи лиц, включенных в списки см. таблицу 9.
Ecobank has furnished information related to nine bank accounts of seven designated persons see table 9.

Сайт группы« Таршис» предоставляет информацию относительно последних событий в жизни группы, о выступлениях и о самой группе.
The site of"Tarshis" group provides information on the latest events in the group life, the shows and the group itself.