ПРЕДОСТАВИТЬ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• provide financial
• to contribute financial

Примеры использования Предоставить финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставить финансовые средства для дальнейшей поддержки процесса пересмотра;
Provide financial means to further support the revision process;

В рамках любого бизнес-плана вы должны будете предоставить финансовые прогнозы для вашего бизнеса.
As part of any business plan, you will need to provide financial projections for your business.

Предоставить финансовые ресурсы для проведения мероприятий по эффективному участию в работе Комитета;
To provide financial resources to implement activities on effective participation in the Committee;

Выявление намерений предоставить финансовые ресурсы для обеспечения устного перевода вечерних публичных лекций.
Indication of intention to provide financial resources for interpretation services for the public evening lectures.

Предоставить финансовые ресурсы в поддержку деятельности для обеспечения эффективного участия в работе Комитета;
To provide financial resources to support activities for the effective participation in the work of the Committee;

Я призываю международное сообщество предоставить финансовые ресурсы для осуществления этого важного начинания.
I appeal to the international community to provide financial resources for the implementation of this important endeavour.

Это означает, что оператор, осуществляющий определенные виды деятельности, должен либо получить страховой полис, либо предоставить финансовые гарантии.
This means that the operator of certain activities must either take out an insurance policy or provide financial security.

Настоятельно призывает государства- члены предоставить финансовые ресурсы, персонал, технику и услуги для полного развертывания АМИСОМ;
Urges Member States to provide financial resources, personnel, equipment and services for the full deployment of AMISOM;

При ведении своей работы НАВЗП стремится устанавливать партнерские связи с органами, разрабатывающими политику, и учреждениями и лицами, способными предоставить финансовые ресурсы.
In the conduct of its work, NAHOF seeks partnership with policy-makers and institutions and individuals capable of providing financial resources.

Настоятельно призывает государства- члены предоставить финансовые ресурсы, персонал, технику и услуги для полного развертывания Миссии;
Urges Member States to provide financial resources, personnel, equipment and services for the full deployment of the Mission;

Предлагает донорам, включая правительства и организации государственного и частного секторов, предоставить финансовые ресурсы и ресурсы натурой для проведения дальнейшей работы в этой области.
Invites donors, including Governments and public and private organizations, to provide financial and in kind resources for further work in this area.

Они призвали международных партнеров предоставить финансовые средства для преодоления множества стоящих перед страной проблем.
They called upon international partners to provide financial contributions to address the many challenges facing the country.

Ей следует предоставить финансовые и людские ресурсы, необходимые для оказания помощи государствам, сталкивающимся с материальными и институциональными трудностями при обеспечении защиты своего населения.
It must be given the financial and human resources needed to help States facing material and institutional difficulties to ensure the protection of their populations.

К сожалению, Секретариат ВМО не смог предоставить финансовые данные за период до 2000 г. из-за с проблем с имевшейся ранее информационной системой.
Unfortunately, the WMO Secretariat could not provide financial data for the period before 2000 due to problems with the former information system.

Для финансирования этой работы мы будем творчески привлекать и вдохновлять женщин и мужчин, желающих предоставить финансовые средства ради дела защиты и расширения прав женщин в масштабах всей планеты.
To fund this work, we will creatively inspire and engage women and men who want to provide financial resources to defend and advance women's and girls' rights globally.

Признает, что государства- участники согласились предоставить финансовые ресурсы на цели осуществления Конвенции в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 20 Конвенции;
Recognizes that States Parties have agreed to provide financial resources for the implementation of the Convention in accordance with article 20, paragraphs 1 and 2, of the Convention;

ВОО настоятельно рекомендовал Сторонам, включенным в приложение II к Конвенции, как можно скорее предоставить финансовые ресурсы, с тем чтобы КГЭ могла осуществить мероприятия, запланированные ею на 2012 год.
Parties included in Annex II to the Convention to provide financial resources to enable the CGE to implement its planned activities for 2012 as soon as possible.

Призвать Договаривающиеся Стороны и другие организации предоставить финансовые ресурсы, которые позволили бы расширить круг участников региональных семинаров- практикумов МККЗР в 2018 году;
Encourage contracting parties and other institutions to provide financial resources to increase attendance to 2018 IPPC Regional Workshops.

Разъяснить, было бы ли в состоянии отчитывающееся государство предоставить любую информацию относительно ресурсов, которые оно может предоставить финансовые ресурсы, команды по ОВС, техническое оборудование и т. д.
Clarify whether the reporting State would be in position to provide any information regarding resources that it can make available financial resources, EOD teams, technical equipment, etc.

Для эффективного выполнения своих функций УНП ООН необходимо предоставить финансовые и человеческие ресурсы, необходимые ему для выполнения своей работы во всемирном масштабе.
To perform its role effectively, UNODC must be provided with the financial and human resources it required for its global operations.

Государствам- членам предлагается предоставить финансовые ресурсы или предпринять другие инициативы для поддержки участия заинтересованных сторон, особенно из развивающихся стран, в соответствующих процессах.
Member States are invited to provide financial resources or take other initiatives to support participation of stakeholders, particularly those from developing countries, in relevant processes.

В плане борьбы с различными заболеваниями Тайвань готов предоставить финансовые и людские ресурсы для профилактики и лечения ВИЧ, туберкулеза и малярии.
With respect to disease prevention, Taiwan is willing to make financial and human resource contributions to prevent and treat HIV, tuberculosis and malaria.

В частности, развитые страны должны предоставить финансовые ресурсы и технологии развивающимся странам с целью создания благоприятных условий для здорового развития всех детей.
The developed countries in particular must provide financial resources and technologies to the developing countries so as to create a sound environment for the healthy development of all children.

Настоятельно призывает государства- члены предоставить, при необходимости, персонал, оборудование и услуги для успешного развертывания МАСВС и призывает государства- члены предоставить финансовые ресурсы для МАСВС;
Urges Member States to provide personnel, equipment and services if required, for the successful deployment of AMISOM, and encourages Member States to provide financial resources for AMISOM;

Настоятельно призывает международное сообщество предоставить финансовые и другие ресурсы для дальнейшего обеспечения доставки чрезвычайной помощи уязвимым группам населения в Анголе;
Urges the international community to provide financial and other resources in order to allow the continued delivery of emergency relief assistance to vulnerable groups in Angola;

В стратегии развития для наименее развитых стран приоритетное внимание следует уделить развитию людских ресурсов и созданию инфраструктуры, а международному сообществу следует предоставить финансовые ресурсы на цели долговременного инвестирования.
High priority should be given to human resources development and infrastructure building in the development strategy for LDCs, and the international community should provide financial support for long-term investments.

В частности, возможно, следует настоятельно призвать государства предоставить финансовые и материальные взносы для проведения совещаний рабочих групп и семинаров- практикумов по вопросам осуществления обеих Конвенций.
In particular, States may be urged to provide financial and material contributions for the convening of working groups and workshops for the implementation of both Conventions.

Предлагает всем заинтересованным субъектам стать членами глобального партнерства и, где это уместно, взять на себя обязательства предоставить финансовые ресурсы, ресурсы натурой или в виде экспертного потенциала для разработки и осуществления партнерских инициатив;
Invites all interested stakeholders to become members of the global partnership and, where appropriate, to commit themselves to contributing financial or in-kind resources or expertise towards the development and implementation of partnership activities;

Комитет рекомендует государству- участнику предоставить финансовые средства и другую помощь для создания и функционирования бесплатной круглосуточной телефонной службы с набором номера из трех цифр для оказания помощи пострадавшим детям.
The Committee recommends that the State party provide financial resources and other support to establish and maintain a 3-digit, 24-hour, toll-free number to assist child victims.

Она также заявила, что ее страна взяла на себя обязательство в случае необходимости предоставить финансовые ресурсы для дальнейшей работы над проектом руководящих принципов в период, предшествующий двенадцатому совещанию Конференции Сторон.
She also said that her country had committed itself to providing financial resources, if necessary, for further work on the draft guidelines in the period leading up to the twelfth meeting of the Conference of the Parties.