ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• providing technical
• provisions of technical
• delivering technical

Примеры использования Предоставлении технической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт в изыскании или предоставлении технической помощи и сотрудничества.
Experiences in seeking or providing technical assistance and cooperation.

Дитсманн обладает более чем тридцати пяти летним опытом в предоставлении технической поддержки для.
Dietsmann has 40 years experience in providing technical support for.

Они играют все более важную роль в предоставлении технической помощи в рамках поддержки Механизма обзора хода осуществления.
Their role has been increasingly crucial in providing technical assistance in support of the Implementation Review Mechanism.

Взаимодействовать с соответствующими организациями в предоставлении технической поддержки для НРС.
Collaborate with relevant organizations in providing technical support to the LDCs.

Программа сыграла ключевую роль в предоставлении технической помощи трем странам, участвующим в торговых переговорах между США и Андскими странами.
The programme was pivotal in providing technical support to three countries engaged in the United States/Andean trade negotiations.

В этой связи ЮНКТАД тесно сотрудничает с ВТО в предоставлении технической поддержки развивающимся странам.
In this regard, UNCTAD is collaborating closely with WTO in providing technical support to the developing countries.

Один день работы этой сессии был посвящен проблемам борьбы с терроризмом и роли ЮНОДК в предоставлении технической помощи.
One day of the session was devoted to counter-terrorism issues and the role of UNODC in delivering technical assistance.

Следует сохранить области, в которых ЮНКТАД доказала свою экспертную полезность в предоставлении технической помощи, такие, как управление задолженностью.
Areas in which UNCTAD has proven expertise in providing technical assistance, such as on debt management.

Другой аспект международной помощи и сотрудничества касается роли, которую играют международные учреждения в предоставлении технической помощи.
A further aspect of international assistance and cooperation is the role played by international agencies in providing technical support.

В связи с этим мы считаем, что Организация должна играть важную роль в предоставлении технической помощи государствам.
In that regard, we believe that the Organization has an important role to play in providing technical assistance to States.

Ряд выступавших высоко оценили роль Инициативы СтАР в предоставлении технической помощи государствам и оказании содействия их усилиям в области возвращения активов.
Several speakers commended the role of the StAR Initiative in providing technical assistance to States and facilitating their asset recovery efforts.

Международное техническое сотрудничество, включая соответствующий опыт в поиске или предоставлении технической помощи и сотрудничества.
International technical co-operation, including relevant experiences in seeking or providing technical assistance and cooperation.

Роль государственных органов власти в предоставлении технической помощи бизнесу не столь всеобъемлюща, как во внедрении других инструментов в области политики.
The role of government authorities in providing technical assistance to businesses is not as extensive as in the implementation of other policy instruments.

Мы признаем важную роль, которую Центр по международному предупреждению преступности играет в предоставлении технической помощи и консультативного обслуживания.
We recognize the important role played by the Centre for International Crime Prevention in providing technical assistance and advisory services.

ЮНКТАД могла бы также добиться более ощутимых результатов в предоставлении технической помощи в области торговых услуг и подготовке национальных кадров по вопросам внешней торговли и в смежных областях.
UNCTAD could also achieve more tangible results in providing technical assistance in trade services and training national staff in foreign trade and related areas.

Один аспект этой роли заключается в оказании содействия государствам в выполнении их обязательств и предоставлении технической поддержки государствам и региональным и субрегиональным органам.
One aspect of that role is assisting States to implement their obligations and providing technical support to States and to regional and subregional bodies.

Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами играет ценную роль в координации деятельности и предоставлении технической помощи и подготовке кадров.
The United Nations International Drug Control Programme played a valuable role in coordinating activities and providing technical support and training.

Австралия также призывает Организацию Объединенных Наций сконцентрировать свое внимание при предоставлении технической помощи Тимору- Лешти на расширении институциональных и индивидуальных возможностей.
Australia also encourages the United Nations, in providing technical assistance to Timor-Leste, to focus on building institutional and individual capacities.

Г-н Чжо( Мьянма) говорит, что правительство Мьянмы признает важную роль Исполнительного директората Контртеррористического комитета( ИДКТК) в предоставлении технической помощи государства- членам.
Mr. Kyaw(Myanmar) said that his Government recognized the important role of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate(CTED) in providing technical assistance to Member States.

Он рекомендовал Черногории обратиться к международному сообществу с просьбой о предоставлении технической помощи и финансовой поддержки с учетом ее потребностей в осуществлении стратегии.
It recommended that Montenegro call on the international community to provide technical assistance and financial support in line with its needs to implement the strategy.

С 2000 года Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) оказывает поддержку Форуму тихоокеанских островов в предоставлении технической помощи ряду своих государств- членов.
Since 2000, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) has supported the Pacific Islands Forum in delivering technical assistance to several of its member States.

ВОО приветствовал прогресс, достигнутый в предоставлении технической и финансовой поддержки с целью оказания помощи 36 Сторонам, не включенным в приложение I, в разработке и обновлении их оценок технологических потребностей ОТП.
The SBI welcomed the progress made in providing technical and financial support to assist 36 non-Annex I Parties in developing and updating their technology needs assessments TNAs.

В ходе части второго заседания по перспективам международных организаций и частного сектора участник из ПРООН подытожил опыт ПРООН и ЮНЕП в предоставлении технической помощи Сторонам в проведении их ОТП.
In the part of the second session on international and private sector perspectives, the participant from UNDP summarized the experience of UNDP and UNEP in providing technical support to Parties undertaking their TNAs.

Другие мероприятия по вопросам управления, предпринятые ПРООН, включают недавно подписанное соглашение с правительством Мозамбика о предоставлении технической и финансовой помощи в проведении многопартийных выборов в стране, намеченных на октябрь 1999 года.
Other activities on governance undertaken by UNDP include a recently signed agreement with the Government of Mozambique to provide technical and financial assistance for the country's second multi-party election, scheduled for October 1999.

ЮНОДК было предложено участвовать в работе сорок шестой сессии Организации, проведенной в Кейптауне в июле 2007 года, один день работы которой был посвящен проблемам борьбы с терроризмом и роли ЮНОДК в предоставлении технической помощи.
UNODC was invited to participate in the forty-sixth session of the Organization, held in Cape Town in July 2007, one day of which was devoted to counter-terrorism issues and the role of UNODC in delivering technical assistance.

Поэтому международному сообществу жизненно необходимо оказывать таким странам помощь в укреплении их институционального потенциала и предоставлении технической помощи, необходимой для того, чтобы они могли предотвращать терроризм и бороться с ним.
It was therefore vital for the international community to assist such countries in strengthening their institutional capacity and to provide technical assistance to enable them to prevent and combat terrorism.

ПРООН также подписала Меморандум о понимании с правительством Афганистана о предоставлении технической поддержки с целью формирования потенциала правительства и содействия созданию систем для интеграции социально- бытовых проблем инвалидов.
UNDP has also signed a Memorandum of Understanding with the Government of Afghanistan to provide technical support to build capacity of the Government and to help put in place systems for mainstreaming the lives of the persons with disabilities.

С учетом направленности усилий системы Организации Объединенных Наций на оказание помощи в обеспечении верховенства права в постконфликтных и находящихся на переходном этапе обществах еще одной целевой областью обсуждений мог бы стать опыт и проблемы в предоставлении технической помощи в связи с реформированием системы предупреждения преступности и уголовного правосудия в таких условиях.
Given the focus of the United Nations system on providing rule of law assistance to post-conflict and transitional societies, experiences and challenges in delivering technical assistance on crime prevention and criminal justice reform in such settings could be another focus area of the discussion.

Обратиться к международному сообществу с просьбой о предоставлении технической помощи и финансовой поддержки с учетом потребностей Черногории в осуществлении стратегии, способствующей долговременному решению проблемы беженцев и внутренне перемещенных лиц Китай.
Call on the international community to provide technical assistance and financial support in line with the needs of Montenegro to implement the strategy conducive to a lasting solution to refugees and internally displaced persons China.

Всякий раз, когда это необходимо, стороны стремятся достичь согласия как между собой, так и, в соответствующих случаях, с другими государствами и международными организациями о предоставлении технической и материальной помощи, включая, при соответствующих обстоятельствах, проведение совместных операций, необходимых для выполнения таких обязанностей.
At all times necessary, the parties shall endeavour to reach agreement, both among themselves and, where appropriate, with other States and with international organizations, on the provisions of technical and material assistance, including, in appropriate circumstances, the undertaking of joint operations necessary to fulfil such responsibilities.